665 - نا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا صَفْوَانُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَةُ بْنُ الْأَحْنَفِ الْأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو سَلَامٍ الْأَسْوَدُ، نا أَبُو صَالِحٍ الْأَشْعَرِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ قَالَ: صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِأَصْحَابِهِ، ثُمَّ جَلَسَ فِي طَائِفَةٍ مِنْهُمْ، فَدَخَلَ رَجُلٌ، فَقَامَ يُصَلِّي، فَجَعَلَ يَرْكَعُ وَيَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَتَرَوْنَ هَذَا، مَنْ مَاتَ عَلَى هَذَا مَاتَ عَلَى غَيْرِ مِلَّةِ مُحَمَّدٍ، يَنْقُرُ صَلَاتَهُ كَمَا يَنْقُرُ الْغُرَابُ الدَّمَ، إِنَّمَا مَثَلُ الَّذِي يَرْكَعُ وَيَنْقُرُ فِي سُجُودِهِ كَالْجَائِعِ لَا يَأْكُلُ إِلَّا التَّمْرَةَ وَالتَّمْرَتَيْنِ، فَمَاذَا تُغْنِيَانِ عَنْهُ، فَأَسْبِغُوا الْوُضُوءَ، وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ، أَتِمُّوا الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ» قَالَ أَبُو صَالِحٍ: فَقُلْتُ لِأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْأَشْعَرِيِّ: مَنْ حَدَّثَكَ بِهَذَا الْحَدِيثِ؟ فَقَالَ: أُمَرَاءُ الْأَجْنَادِ: عَمْرُو بْنُ الْعَاصِ، وَخَالِدُ بْنُ الْوَلِيدِ، وَيَزِيدُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ، وَشُرَحْبِيلُ بْنُ حَسَنَةَ، كُلُّ هَؤُلَاءِ سَمِعُوهُ مِنَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
[تحقيق] 665 - قال الألباني: إسناده حسن
[تحقيق] 665 - قال الألباني: إسناده حسن
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি তাদের একটি দলের মধ্যে বসলেন। তখন এক ব্যক্তি প্রবেশ করল এবং দাঁড়িয়ে সালাত আদায় করতে শুরু করল। সে রুকু করত এবং তার সিজদায় ঠোকর দিত (তাড়াতাড়ি করত)।
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি এই লোকটিকে দেখছো? যে ব্যক্তি এ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মিল্লাত (ধর্ম) ছাড়া অন্য কিছুর ওপর মৃত্যুবরণ করবে। সে তার সালাতে এভাবে ঠোকর মারে, যেমন কাক রক্তে ঠোকর মারে।
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রুকু করে এবং তার সিজদায় ঠোকর মারে, তার দৃষ্টান্ত এমন ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে কেবল একটি বা দুটি খেজুর খায়। এ দুটি খেজুর তার কী উপকারে আসবে? (অর্থাৎ তার ক্ষুধা মেটাতে পারবে না)।
সুতরাং তোমরা উত্তমরূপে ওযু করো। জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ! তোমরা রুকু ও সিজদাহ পূর্ণ করো।”
তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “তোমরা কি এই লোকটিকে দেখছো? যে ব্যক্তি এ অবস্থায় মৃত্যুবরণ করবে, সে মুহাম্মাদ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম)-এর মিল্লাত (ধর্ম) ছাড়া অন্য কিছুর ওপর মৃত্যুবরণ করবে। সে তার সালাতে এভাবে ঠোকর মারে, যেমন কাক রক্তে ঠোকর মারে।
নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি রুকু করে এবং তার সিজদায় ঠোকর মারে, তার দৃষ্টান্ত এমন ক্ষুধার্ত ব্যক্তির মতো, যে কেবল একটি বা দুটি খেজুর খায়। এ দুটি খেজুর তার কী উপকারে আসবে? (অর্থাৎ তার ক্ষুধা মেটাতে পারবে না)।
সুতরাং তোমরা উত্তমরূপে ওযু করো। জাহান্নামের আগুন থেকে গোড়ালিসমূহের জন্য দুর্ভোগ! তোমরা রুকু ও সিজদাহ পূর্ণ করো।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (665)