429 - ناه مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى، نا سَلَمَةُ يَعْنِي ابْنَ الْفَضْلِ، نا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ قَالَ: وَحَدَّثَنِي مَعْبَدُ بْنُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، وَكَانَ مِنْ أَعْلَمِ الْأَنْصَارِ، حَدَّثَنِي أَنَّ أَبَاهُ كَعْبًا حَدَّثَهُ، وَخَبَرُ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ فِي خُرُوجِ الْأَنْصَارِ مِنَ الْمَدِينَةِ إِلَى مَكَّةَ فِي بَيْعَةِ الْعَقَبَةِ، وَذَكَرَ فِي الْخَبَرِ أَنَّ الْبَرَاءَ بْنَ مَعْرُورٍ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِنِّي خَرَجْتُ فِي سَفَرِي هَذَا وَقَدْ هَدَانِي اللَّهُ لِلْإِسْلَامِ، فَرَأَيْتُ أَلَّا أَجْعَلَ هَذِهِ الْبِنْيَةَ مِنِّي بِظَهْرٍ فَصَلَّيْتُ إِلَيْهَا، وَقَدْ خَالَفَنِي أَصْحَابِي فِي ذَلِكَ حَتَّى وَقَعَ فِي نَفْسِي مِنْ ذَلِكَ شَيْءٌ، فَمَاذَا تَرَى؟ قَالَ: «قَدْ كُنْتَ عَلَى قِبْلَةٍ لَوْ صَبَرْتَ عَلَيْهَا» قَالَ: فَرَجَعَ الْبَرَاءُ إِلَى قِبْلَةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَصَلَّى مَعَنَا إِلَى الشَّامِ
[تحقيق] 429 - قال الأعظمي: إسناده حسن
[تحقيق] 429 - قال الأعظمي: إسناده حسن
বারা’ ইবনে মা‘রূর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে বললেন: আমি এই সফরে বের হয়েছি, আল্লাহ আমাকে ইসলামের হেদায়েত দান করেছেন। আমি সিদ্ধান্ত নিলাম যে, এই স্থাপনাকে (কাবা ঘরকে) আমার পেছনে রাখব না, তাই আমি সেদিকে মুখ করে সালাত আদায় করেছি। এ বিষয়ে আমার সঙ্গীরা আমার বিরোধিতা করেছে, এমনকি আমার মনেও কিছুটা সন্দেহ তৈরি হয়েছিল। এ ব্যাপারে আপনার অভিমত কী? তিনি (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: “তুমি একটি ক্বিবলার উপরই ছিলে, যদি তুমি তাতে ধৈর্য ধারণ করতে।”
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর বারা’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্বিবলার দিকে ফিরে গেলেন এবং আমাদের সাথে শামের (বাইতুল মুকাদ্দাসের) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন।
বর্ণনাকারী বলেন: অতঃপর বারা’ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের ক্বিবলার দিকে ফিরে গেলেন এবং আমাদের সাথে শামের (বাইতুল মুকাদ্দাসের) দিকে মুখ করে সালাত আদায় করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (429)