نا

-[214]-

410 - مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي صَفْوَانَ الثَّقَفِيُّ، نا بَهْزٌ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ، ثنا حَمَّادٌ يَعْنِي ابْنَ سَلَمَةَ، أَخْبَرَنَا ثَابِتٌ الْبُنَانِيُّ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَبَاحٍ، حَدَّثَ الْقَوْمَ فِي الْمَسْجِدِ الْجَامِعِ وَفِي الْقَوْمِ عِمْرَانُ بْنُ حُصَيْنٍ، فَقَالَ عِمْرَانُ: مَنِ الْفَتَى؟ فَقَالَ: امْرُؤٌ مِنَ الْأَنْصَارِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: الْقَوْمُ أَعْلَمُ بِحَدِيثِهِمُ انْظُرْ كَيْفَ تُحَدِّثُ فَإِنِّي سَابِعُ سَبْعَةٍ تِلْكَ اللَّيْلَةِ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ عِمْرَانُ: مَا كُنْتَ أَرَى أَحَدًا بَقِيَ يَحْفَظُ هَذَا الْحَدِيثَ غَيْرِي، فَقَالَ: سَمِعْتُ أَبَا قَتَادَةَ يَقُولُ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَقَالَ: «إِنَّكُمْ إِلَّا تُدْرِكُوا الْمَاءَ مِنْ غَدٍ تَعْطَشُوا، فَانْطَلَقَ سَرَعَانُ النَّاسُ» ، فَقَالَ أَبُو قَتَادَةَ: وَلَزِمْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تِلْكَ اللَّيْلَةِ، فَنَعَسَ فَنَامَ فَدَعَمْتُهُ، ثُمَّ نَعَسَ أَيْضًا، فَمَالَ فَدَعَمْتُهُ، ثُمَّ نَعَسَ فَمَالَ أُخْرَى حَتَّى كَادَ يَنْجَفِلُ، فَاسْتَيْقَظَ فَقَالَ: «مَنِ الرَّجُلُ؟» فَقُلْتُ: أَبُو قَتَادَةَ، فَقَالَ: «مِنْ كَمْ كَانَ مَسِيرَكَ هَذَا؟» ، قُلْتُ: مُنْذُ اللَّيْلَةِ، فَقَالَ: «حَفِظَكَ اللَّهُ بِمَا حَفِظْتَ بِهِ نَبِيَّهُ» ، ثُمَّ قَالَ: «لَوْ عَرَّسْنَا» ، فَمَالَ إِلَى شَجَرَةٍ وَمِلْتُ مَعَهُ فَقَالَ: «هَلْ تَرَى مِنْ أَحَدٍ؟» ، قُلْتُ: نَعَمْ، هَذَا رَاكِبٌ، هَذَا رَاكِبٌ، هَذَانِ رَاكِبَانِ، هَؤُلَاءِ ثَلَاثَةٌ، حَتَّى صِرْنَا سَبْعَةً، فَقَالَ: «احْفَظُوا عَلَيْنَا صَلَاتَنَا لَا نَرْقُدُ عَنْ صَلَاةِ الْفَجْرِ» ، فَضُرِبَ عَلَى آذَانِهِمْ حَتَّى أَيْقَظَهُمْ حَرُّ الشَّمْسِ فَقَامُوا فَاقْتَادُوا هُنَيْئَةً ثُمَّ نَزَلُوا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «أَمَعَكُمْ مَاءٌ؟» فَقُلْتُ: نَعَمْ، مَعِي مِيضَأَةٌ لِي فِيهَا مَاءٌ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ائْتِ بِهَا» ، فَأَتَيْتُهُ بِهَا فَقَالَ: «مُسُّوا مِنْهَا، مُسُّوا مِنْهَا» ، فَتَوَضَّأْنَا وَبَقِيَ مِنْهَا جُرْعَةٌ، فَقَالَ: " ازْدَهِرْهَا يَا أَبَا قَتَادَةَ؛ فَإِنَّ لِهَذِهِ نَبَأٌ، فَأَذَّنَ بِلَالٌ فَصَلَّوْا رَكْعَتَيِ الْفَجْرِ، ثُمَّ صَلَّوَا الْفَجْرَ، ثُمَّ رَكِبُوا، فَقَالَ بَعْضُهُمْ لِبَعْضٍ: فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «مَا تَقُولُونَ؟ إِنْ كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دُنْيَاكُمْ فَشَأْنُكُمْ بِهِ، وَإِنْ كَانَ شَيْءٌ مِنْ أَمْرِ دِينِكُمْ فَإِلَيَّ» ، قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللَّهِ فَرَّطْنَا فِي صَلَاتِنَا، فَقَالَ: «إِنَّهُ لَا تَفْرِيطَ فِي النَّوْمِ، وَإِنَّمَا التَّفْرِيطُ فِي الْيَقَظَةِ، وَإِذَا سَهَا أَحَدُكُمْ عَنْ صَلَاتِهِ فَلْيُصَلِّهَا حِينَ يَذْكُرُهَا وَمَنَ الْغَدِ لَلْوَقْتِ» فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ




[تحقيق] 410 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) জামে মসজিদে লোকদের কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করছিলেন। উপস্থিতদের মধ্যে ইমরান ইবন হুসাইন (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-ও ছিলেন। ইমরান বললেন: এই যুবকটি কে? বলা হলো: একজন আনসারী। ইমরান বললেন: তাদের হাদীস সম্পর্কে লোকেরাই ভালো জানে। তুমি কীভাবে বর্ণনা করছ তা মনোযোগ দিয়ে দেখ। কারণ, আমি সেই রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে থাকা সাতজনের সপ্তম ছিলাম।



ইমরান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমার ধারণা ছিল না যে, আমি ছাড়া অন্য কেউ এই হাদীসটি মুখস্থ রেখেছে।



আব্দুল্লাহ ইবনে রাবাহ বললেন: আমি আবূ কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-কে বলতে শুনেছি:



আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে এক সফরে ছিলাম। তিনি বললেন: "যদি তোমরা আগামীকাল পানি না পাও, তবে তোমরা পিপাসার্ত হবে।" ফলে দ্রুতগামী লোকেরা এগিয়ে গেল।



আবূ কাতাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: আমি সেই রাতে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে লেগে থাকলাম। তিনি তন্দ্রাচ্ছন্ন হয়ে ঘুমিয়ে পড়লেন। আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম। এরপর তিনি আবার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং একপাশে হেলে পড়লেন, আমি তাঁকে ঠেস দিয়ে ধরলাম। এরপর তিনি আবার তন্দ্রাচ্ছন্ন হলেন এবং আরেকবার হেলে পড়লেন, এমনকি তিনি পড়ে যাওয়ার উপক্রম হলেন।



তিনি জেগে উঠে বললেন: "লোকটি কে?" আমি বললাম: আবূ কাতাদাহ। তিনি বললেন: "তুমি কতক্ষণ ধরে এভাবে আমার দেখাশোনা করছ?" আমি বললাম: রাতের শুরু থেকেই। তখন তিনি বললেন: "আল্লাহ তোমাকে রক্ষা করুন, যেভাবে তুমি তাঁর নাবীকে রক্ষা করেছ।"



এরপর তিনি বললেন: "যদি আমরা রাতে বিশ্রাম নিতাম (ভালো হতো)!" তিনি একটি গাছের দিকে হেলে পড়লেন এবং আমিও তাঁর সাথে হেলে পড়লাম। তিনি বললেন: "তুমি কি কাউকে দেখতে পাচ্ছো?" আমি বললাম: হ্যাঁ, এই একজন আরোহী, এই একজন আরোহী, এরা দুজন আরোহী, এরা তিনজন—এভাবে আমরা সাতজনে পরিণত হলাম।



তিনি বললেন: "তোমরা আমাদের জন্য আমাদের সালাতকে (ফজরের) রক্ষা করো, যাতে আমরা ফজরের সালাতের সময় ঘুমিয়ে না থাকি।"



তাদের কানে এমনভাবে ঘুম চেপে বসল যে সূর্যের তাপ তাদেরকে জাগিয়ে তুলল। তারা উঠে দাঁড়ালেন এবং কিছুক্ষণ অগ্রসর হলেন, অতঃপর নিচে নামলেন।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমাদের সাথে কি পানি আছে?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমার সাথে একটি পাত্র (মিদআহ) আছে, যাতে পানি আছে।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সেটি আনো।" আমি সেটি তাঁর কাছে আনলাম। তিনি বললেন: "তোমরা তা দিয়ে স্পর্শ করো (অর্থাৎ ওযু করো), তোমরা তা দিয়ে স্পর্শ করো।" (আবূ কাতাদাহ বলেন) অতঃপর আমরা ওযু করলাম, এবং তাতে এক ঢোক পানি অবশিষ্ট ছিল।



তিনি বললেন: "হে আবূ কাতাদাহ! তুমি এটি সংরক্ষণ করো, কেননা এর একটি গুরুত্ব আছে।"



অতঃপর বিলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আযান দিলেন। তারা ফজরের দুই রাকআত সুন্নাত সালাত আদায় করলেন, এরপর ফজরের সালাত আদায় করলেন।



এরপর তারা সওয়ারীতে আরোহণ করলেন। তাদের কেউ কেউ একে অপরের সঙ্গে বলাবলি করতে লাগল: আমরা আমাদের সালাতে ত্রুটি করে ফেলেছি।



রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "তোমরা কী বলছো? যদি তা তোমাদের দুনিয়ার কোনো বিষয় হয়, তবে তার দায়িত্ব তোমাদের; আর যদি তা তোমাদের দীনের কোনো বিষয় হয়, তবে তা আমার উপর বর্তায়।"



আমরা বললাম: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা আমাদের সালাতে ত্রুটি করেছি।



তিনি বললেন: "ঘুমে কোনো ত্রুটি (তাফরিত) নেই। ত্রুটি কেবল জাগ্রত অবস্থায় হয়। তোমাদের কেউ যদি সালাত ভুলে যায়, তবে যখনই তার মনে পড়ে, সে যেন তা আদায় করে নেয়। আর পরের দিনের জন্য (নির্দিষ্ট) সময়ে আদায় করবে।" এরপর তিনি পুরো হাদীসটি উল্লেখ করলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (410)