358 - نا بُنْدَارٌ، نا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " سَبْعَةٌ يُظِلُّهُمُ اللَّهُ فِي ظِلِّهِ يَوْمَ لَا ظِلَّ إِلَّا ظِلُّهُ: الْإِمَامُ الْعَادِلُ، وَشَابٌّ نَشَأَ فِي عِبَادَةِ اللَّهِ، وَرَجُلٌ قَلْبُهُ مُعَلَّقٌ فِي الْمَسَاجِدِ، وَرَجُلَانِ تَحَابَّا فِي اللَّهِ اجْتَمَعَا عَلَيْهِ وَتَفَرَّقَا عَلَيْهِ، وَرَجُلٌ طَلَبَتْهُ امْرَأَةٌ ذَاتُ مَنْصِبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ وَرَجُلٌ تَصَدَّقَ بِصَدَقَةٍ أَخْفَاهَا لَا تَعْلَمُ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ، وَرَجُلٌ ذَكَرَ اللَّهَ خَالِيًا فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ «قَالَ لَنَا بُنْدَارٌ مَرَّةً» امْرَأَةٌ ذَاتُ حَسَبٍ وَجَمَالٍ، فَقَالَ إِنِّي قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذِهِ اللَّفْظَةُ لَا تَعْلَمُ يَمِينُهُ مَا تُنْفِقُ شِمَالُهُ قَدْ خُولِفَ فِيهَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ فَقَالَ: مَنْ رَوَى هَذَا الْخَبَرَ غَيْرُ يَحْيَى، لَا يَعْلَمُ شِمَالُهُ مَا يُنْفِقُ يَمِينُهُ
[تحقيق] 358 - قال الألباني: قوله " لا تعلم يمينه ... . " مقلوب والصواب " لا تعلم شماله ... " وبهذا اللفظ أخرجه البخاري
[تحقيق] 358 - قال الألباني: قوله " لا تعلم يمينه ... . " مقلوب والصواب " لا تعلم شماله ... " وبهذا اللفظ أخرجه البخاري
আবূ হুরায়রাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: আল্লাহ তা’আলা সাত ব্যক্তিকে তাঁর (আরশের) ছায়ায় স্থান দিবেন, যেদিন তাঁর ছায়া ব্যতীত আর কোনো ছায়া থাকবে না:
১. ন্যায়পরায়ণ শাসক (বা ইমাম)।
২. সেই যুবক, যে আল্লাহর ইবাদতে মগ্ন হয়ে বড় হয়েছে।
৩. সেই ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে বাঁধা থাকে।
৪. সেই দু’ব্যক্তি যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একে অন্যকে ভালোবাসে; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তারা একত্রিত হয় এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তারা বিচ্ছিন্ন হয়।
৫. সেই ব্যক্তি যাকে কোনো উচ্চ পদমর্যাদা ও সৌন্দর্যময়ী নারী (অবৈধ কাজের জন্য) আহ্বান করে, আর সে বলে: “আমি আল্লাহকে ভয় করি।”
৬. সেই ব্যক্তি যে এমন গোপনে সাদাকা করে যে, তার ডান হাত যা খরচ করে তার বাম হাত তা জানতে পারে না।
৭. সেই ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ে।
১. ন্যায়পরায়ণ শাসক (বা ইমাম)।
২. সেই যুবক, যে আল্লাহর ইবাদতে মগ্ন হয়ে বড় হয়েছে।
৩. সেই ব্যক্তি যার অন্তর মসজিদের সাথে বাঁধা থাকে।
৪. সেই দু’ব্যক্তি যারা আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্য একে অন্যকে ভালোবাসে; আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তারা একত্রিত হয় এবং আল্লাহর সন্তুষ্টির জন্যই তারা বিচ্ছিন্ন হয়।
৫. সেই ব্যক্তি যাকে কোনো উচ্চ পদমর্যাদা ও সৌন্দর্যময়ী নারী (অবৈধ কাজের জন্য) আহ্বান করে, আর সে বলে: “আমি আল্লাহকে ভয় করি।”
৬. সেই ব্যক্তি যে এমন গোপনে সাদাকা করে যে, তার ডান হাত যা খরচ করে তার বাম হাত তা জানতে পারে না।
৭. সেই ব্যক্তি যে নির্জনে আল্লাহকে স্মরণ করে এবং তার চোখ থেকে অশ্রু ঝরে পড়ে।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (358)