353 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحِيمِ الْبَرْقِيُّ قَالَا: حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، نا صَدَقَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الدِّمَشْقِيُّ، عَنْ أَبِي وَهْبٍ وَهُوَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ الْكَلَاعِيُّ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَجُلًا أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَسَأَلَهُ عَنْ وَقْتِ الصَّلَاةِ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ فِي مَوَاقِيتِ الصَّلَاةِ فِي الْيَوْمَيْنِ وَاللَّيْلَتَيْنِ، وَقَالَ فِي اللَّيْلَةِ الْأُولَى: ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ بَيَاضُ النَّهَارِ وَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى، وَقَالَ فِي اللَّيْلَةِ الثَّانِيَةِ: ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ بَيَاضُ النَّهَارِ فَأَخَّرَهَا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنِمْنَا، ثُمَّ نِمْنَا مِرَارًا، ثُمَّ خَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: «إِنَّ النَّاسَ قَدْ صَلَّوْا وَرَقَدُوا وَإِنَّكُمْ لَمْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُ الصَّلَاةَ» ، ثُمَّ ذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ
জাবির ইবনে আব্দুল্লাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, একজন লোক নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে সালাতের সময় সম্পর্কে জিজ্ঞেস করল। অতঃপর তিনি দুই দিন ও দুই রাতের সালাতের সময় সম্পর্কে দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করেন।
প্রথম রাতে তিনি বললেন: এরপর দিনের শুভ্রতা চলে গেলে বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইশার আযান দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ইকামত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন।
দ্বিতীয় রাতে তিনি বললেন: এরপর দিনের শুভ্রতা চলে গেলে বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইশার আযান দিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা বিলম্বিত করলেন, ফলে আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, এরপর আমরা বারবার ঘুমালাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে এসে বললেন: “নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে। আর তোমরা যখন থেকে সালাতের অপেক্ষায় ছিলে, তখন থেকে তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।” এরপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
প্রথম রাতে তিনি বললেন: এরপর দিনের শুভ্রতা চলে গেলে বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইশার আযান দিলেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে নির্দেশ দিলেন, অতঃপর তিনি ইকামত দিলেন এবং সালাত আদায় করলেন।
দ্বিতীয় রাতে তিনি বললেন: এরপর দিনের শুভ্রতা চলে গেলে বেলাল (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইশার আযান দিলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তা বিলম্বিত করলেন, ফলে আমরা ঘুমিয়ে পড়লাম, এরপর আমরা বারবার ঘুমালাম। অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বের হয়ে এসে বললেন: “নিশ্চয়ই লোকেরা সালাত আদায় করেছে এবং ঘুমিয়ে পড়েছে। আর তোমরা যখন থেকে সালাতের অপেক্ষায় ছিলে, তখন থেকে তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে।” এরপর তিনি দীর্ঘ হাদীসটি উল্লেখ করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (353)