352 - نا الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ الْمُرَادِيُّ، نا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ كَانَ قَاعِدًا عَلَى الْمِنْبَرِ فَأَخَّرَ الصَّلَاةَ شَيْئًا، فَقَالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: أَمَا إِنَّ جِبْرِيلَ قَدْ أَخْبَرَ مُحَمَّدًا صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِوَقْتِ الصَّلَاةِ، فَقَالَ لَهُ عُمَرُ: اعْلَمْ مَا تَقُولُ، فَقَالَ عُرْوَةُ: سَمِعْتُ بَشِيرَ بْنَ أَبِي مَسْعُودٍ يَقُولُ: سَمِعْتُ أَبَا مَسْعُودٍ الْأَنْصَارِيَّ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: «نَزَلَ جِبْرِيلُ فَأَخْبَرَنِي بِوَقْتِ الصَّلَاةِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّيْتُ مَعَهُ، فَحَسَبَ بِأَصَابِعِهِ خَمْسَ صَلَوَاتٍ، وَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُصَلِّي الظُّهْرَ حِينَ تَزُولُ الشَّمْسُ، وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حِينَ يَشْتَدُّ الْحَرُّ، وَرَأَيْتُهُ يُصَلِّي الْعَصْرَ وَالشَّمْسُ مُرْتَفِعَةٌ بَيْضَاءُ قَبْلَ أَنْ تَدْخُلَهَا الصُّفْرَةُ، فَيَنْصَرِفُ الرَّجُلُ مِنَ الصَّلَاةِ فَيَأْتِي ذَا الْحُلَيْفَةَ قَبْلَ غُرُوبِ الشَّمْسِ، وَيُصَلِّي الْمَغْرِبَ حِينَ تَسْقُطُ الشَّمْسُ، وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ، وَرُبَّمَا أَخَّرَهَا حَتَّى يَجْتَمِعَ النَّاسُ، وَصَلَّى الصُّبْحَ مَرَّةً بِغَلَسٍ، ثُمَّ صَلَّى مَرَّةً أُخْرَى فَأَسْفَرَ بِهَا، ثُمَّ كَانَتْ صَلَاتُهَ بَعْدَ ذَلِكَ بِالْغَلَسِ حَتَّى مَاتَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ لَمْ يُعِدْ إِلَى أَنْ يُسْفِرَ» قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذِهِ الزِّيَادَةُ لَمْ يَقُلْهَا أَحَدٌ غَيْرُ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ فِي هَذَا الْخَبَرِ كُلِّهِ دَلَالَةٌ عَلَى أَنَّ الشَّفَقَ الْبَيَاضُ لَا الْحُمْرَةُ؛ لِأَنَّ فِي الْخَبَرِ: وَيُصَلِّي الْعِشَاءَ حِينَ يَسْوَدُّ الْأُفُقُ، وَإِنَّمَا يَكُونُ اسْوِدَادُ الْأُفُقِ بَعْدَ ذَهَابِ الْبَيَاضِ الَّذِي يَكُونُ بَعْدَ سُقُوطِ الْحُمْرَةِ؛ لِأَنَّ الْحُمْرَةَ إِذَا سَقَطَتْ مَكَثَ الْبَيَاضُ بَعْدَهُ ثُمَّ يَذْهَبُ الْبَيَاضُ فَيَسْوَدُّ الْأُفُقُ، وَفِي خَبَرِ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ أَذَّنَ بِلَالٌ الْعِشَاءَ حِينَ ذَهَبَ بَيَاضُ النَّهَارِ، فَأَمَرَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَقَامَ الصَّلَاةَ فَصَلَّى
[تحقيق] 352 - قال الألباني: أسامة بن زيد هو الليثي فيه ضعف
[تحقيق] 352 - قال الألباني: أسامة بن زيد هو الليثي فيه ضعف
আবূ মাসঊদ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু হতে বর্ণিত। উমার ইবন আব্দুল আযীয মিম্বারে বসা অবস্থায় কিছুটা সালাত আদায়ে দেরি করলেন। তখন উরওয়াহ ইবনুয যুবাইর বললেন: জিবরীল (আলাইহিস সালাম) মুহাম্মদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে সালাতের সময় জানিয়ে দিয়েছেন। উমার তাঁকে বললেন: তুমি কী বলছো তা জেনে রাখো! উরওয়াহ বললেন: আমি বাশীর ইবনু আবী মাসঊদকে বলতে শুনেছি যে, তিনি আবূ মাসঊদ আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহুকে বলতে শুনেছেন: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে বলতে শুনেছি: "জিবরীল (আলাইহিস সালাম) অবতীর্ণ হলেন এবং আমাকে সালাতের সময় জানিয়ে দিলেন। আমি তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম, এরপর তাঁর সাথে সালাত আদায় করলাম।" বর্ণনাকারী তাঁর আঙ্গুল দিয়ে পাঁচ ওয়াক্ত সালাত গণনা করলেন।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি সূর্য যখন হেলে যেত তখন যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর কখনো কখনো গরম তীব্র হলে তা কিছুটা বিলম্ব করতেন। আমি তাঁকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল থাকত এবং তাতে হলুদ রঙ প্রবেশ করেনি। (এমনকি) সালাত শেষে একজন লোক (দ্রুত হেঁটে) সূর্যাস্তের আগেই যুল-হুলাইফাহ পৌঁছতে পারত। তিনি সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই মাগরিবের সালাত আদায় করতেন। তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন যখন দিগন্ত কালো হয়ে যেত। আর কখনো কখনো লোকেরা একত্রিত হওয়া পর্যন্ত তা বিলম্ব করতেন। আর তিনি একবার ফজরের সালাত 'গালাস' (অন্ধকারে) আদায় করলেন, এরপর অন্য আরেকবার তিনি 'ইসফার' (ফর্সা হওয়ার) সময় আদায় করলেন। এরপর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সালাত 'গালাস'-এই ছিল এবং তিনি আর কখনোই ফর্সা হওয়া পর্যন্ত দেরি করেননি।
আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছি, তিনি সূর্য যখন হেলে যেত তখন যুহরের সালাত আদায় করতেন। আর কখনো কখনো গরম তীব্র হলে তা কিছুটা বিলম্ব করতেন। আমি তাঁকে আসরের সালাত আদায় করতে দেখেছি, যখন সূর্য সাদা ও উজ্জ্বল থাকত এবং তাতে হলুদ রঙ প্রবেশ করেনি। (এমনকি) সালাত শেষে একজন লোক (দ্রুত হেঁটে) সূর্যাস্তের আগেই যুল-হুলাইফাহ পৌঁছতে পারত। তিনি সূর্য ডুবে যাওয়ার সাথে সাথেই মাগরিবের সালাত আদায় করতেন। তিনি ইশার সালাত আদায় করতেন যখন দিগন্ত কালো হয়ে যেত। আর কখনো কখনো লোকেরা একত্রিত হওয়া পর্যন্ত তা বিলম্ব করতেন। আর তিনি একবার ফজরের সালাত 'গালাস' (অন্ধকারে) আদায় করলেন, এরপর অন্য আরেকবার তিনি 'ইসফার' (ফর্সা হওয়ার) সময় আদায় করলেন। এরপর মৃত্যু পর্যন্ত তাঁর সালাত 'গালাস'-এই ছিল এবং তিনি আর কখনোই ফর্সা হওয়া পর্যন্ত দেরি করেননি।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (352)