345 - نا بُنْدَارٌ، وَنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ، ح وَحَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى الْقَزَّازُ، نا عَبْدُ الْوَارِثِ، نا دَاوُدُ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ حَبِيبِ بْنِ الشَّهِيدِ، نا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ دَاوُدَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ قَالَ: انْتَظَرْنَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِصَلَاةِ الْعِشَاءِ حَتَّى ذَهَبَ مِنْ شَطْرِ اللَّيْلِ، ثُمَّ جَاءَ فَصَلَّى بِنَا ثُمَّ قَالَ: «خُذُوا مَقَاعِدَكُمْ فَإِنَّ النَّاسَ قَدْ أَخَذُوا مَضَاجِعَهُمْ فَإِنَّكُمْ لَنْ تَزَالُوا فِي صَلَاةٍ مُنْذُ انْتَظَرْتُمُوهَا، وَلَوْلَا ضَعْفُ الضَّعِيفِ وَسَقَمُ السَّقِيمِ وَحَاجَةُ ذِي الْحَاجَةِ لَأَخَّرْتُ هَذِهِ الصَّلَاةَ إِلَى شَطْرِ اللَّيْلِ» هَذَا حَدِيثُ بُنْدَارٍ
[تحقيق] 345 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 345 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবূ সা‘ঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর জন্য ইশার সালাতের উদ্দেশ্যে অপেক্ষা করতে থাকলাম, এমনকি রাতের অর্ধেকের বেশি চলে গেল। এরপর তিনি এলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: “তোমরা নিজ নিজ স্থানে বসে পড়ো। কারণ লোকেরা (এখন) বিছানায় শুয়ে পড়েছে। তোমরা যতক্ষণ এর জন্য অপেক্ষা করেছ, ততক্ষণ তোমরা সালাতের মধ্যেই ছিলে। যদি দুর্বল ব্যক্তির দুর্বলতা, অসুস্থ ব্যক্তির অসুস্থতা এবং প্রয়োজনগ্রস্ত ব্যক্তির প্রয়োজন না থাকত, তাহলে আমি এই সালাতকে মধ্যরাত পর্যন্ত বিলম্বিত করতাম।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (345)