307 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ بُنْدَارٌ، نا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا أَبُو عَامِرٍ، نا قُرَّةَ جَمِيعًا، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ الضُّبَعِيِّ وَهُوَ نَصْرُ بْنُ عِمْرَانَ قَالَ: قُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ إِنَّ جَرَّةً لِي أَنْتَبِذُ فِيهَا فَأَشْرَبُ مِنْهُ، فَإِذَا أَطَلْتُ الْجُلُوسَ مَعَ الْقَوْمِ خَشِيتُ أَنْ أَفْتَضِحَ مَنْ حَلَاوَتِهِ قَالَ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «مَرْحَبًا بِالْوَفْدِ غَيْرَ خَزَايَا وَلَا نَدَامَى» . فَقَالُوا: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِنَّ بَيْنَنَا وَبَيْنَكَ الْمُشْرِكِينَ مِنْ مُضَرَ، وَإِنَّا لَا نَصِلُ إِلَيْكَ إِلَّا فِي الْأَشْهُرِ الْحُرُمِ، فَحَدِّثْنَا جُمَلًا مِنَ الْأَمْرِ إِذَا أَخَذْنَا عَمِلْنَا بِهِ، أَوْ إِذَا أَحَدُنَا عَمِلَ بِهِ دَخَلَ بِهِ الْجَنَّةَ، وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ: " آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ: الْإِيمَانُ بِاللَّهِ، وَهَلْ تَدْرُونَ مَا الْإِيمَانُ بِاللَّهِ؟ " قَالُوا: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ قَالَ: «شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامُ الصَّلَاةِ، وَإِيتَاءُ الزَّكَاةِ، وَصَوْمُ رَمَضَانَ، وَتُعْطُوا الْخُمُسَ مِنَ الْمَغَانِمِ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ النَّبِيذِ فِي الدُّبَّا , وَالنَّقِيرِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالْمُزَفَّتِ» هَذَا لَفْظُ حَدِيثِ قُرَّةَ بْنِ خَالِدٍ "
তিনি (আবূ জামরাহ) বললেন: আমি ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহুমা)-কে বললাম, আমার একটি মটকা বা কলস আছে, আমি তাতে নাবীয তৈরি করি এবং তা থেকে পান করি। কিন্তু যখন আমি লোকজনের সাথে দীর্ঘক্ষণ বসি, তখন এর মিষ্টতার কারণে (নেশাগ্রস্ত হয়ে) অপমানিত হওয়ার ভয় করি।
তিনি বললেন: আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলো। তিনি বললেন: “শুভেচ্ছা এই প্রতিনিধিদলকে, যারা লাঞ্ছিতও নয় এবং অনুতপ্তও নয়।”
তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের মুশরিকরা রয়েছে। তাই আমরা সম্মানিত মাসসমূহ ছাড়া আপনার নিকট আসতে পারি না। অতএব, এমন কিছু কাজের সারসংক্ষেপ আমাদের বলুন, যা আমরা গ্রহণ করলে তা দ্বারা আমল করতে পারি, অথবা আমাদের কেউ যদি তা দ্বারা আমল করে, তবে তার মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে, আর আমরা আমাদের পিছনের লোকজনকে তার দিকে আহ্বান করতে পারি।
তিনি বললেন: “আমি তোমাদেরকে চারটি কাজের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি। (আদেশের কাজগুলো হলো:) আল্লাহর ওপর ঈমান আনা। তোমরা কি জানো, আল্লাহর ওপর ঈমান কী?” তারা বললো: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অধিক অবগত। তিনি বললেন: “আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—এই সাক্ষ্য দেওয়া; সালাত প্রতিষ্ঠা করা; যাকাত আদায় করা; রমাযানের সিয়াম পালন করা; আর তোমরা গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করবে। আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি নাবীয পান করতে যা তৈরি করা হয়— দুব্বা (কুমড়োর খোসা দিয়ে তৈরি পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র), হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) এবং মুযাফফাত (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) এ।”
তিনি বললেন: আব্দুল কায়সের প্রতিনিধিদল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আগমন করলো। তিনি বললেন: “শুভেচ্ছা এই প্রতিনিধিদলকে, যারা লাঞ্ছিতও নয় এবং অনুতপ্তও নয়।”
তারা বললো: হে আল্লাহর রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম! আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের মুশরিকরা রয়েছে। তাই আমরা সম্মানিত মাসসমূহ ছাড়া আপনার নিকট আসতে পারি না। অতএব, এমন কিছু কাজের সারসংক্ষেপ আমাদের বলুন, যা আমরা গ্রহণ করলে তা দ্বারা আমল করতে পারি, অথবা আমাদের কেউ যদি তা দ্বারা আমল করে, তবে তার মাধ্যমে জান্নাতে প্রবেশ করতে পারে, আর আমরা আমাদের পিছনের লোকজনকে তার দিকে আহ্বান করতে পারি।
তিনি বললেন: “আমি তোমাদেরকে চারটি কাজের আদেশ দিচ্ছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি। (আদেশের কাজগুলো হলো:) আল্লাহর ওপর ঈমান আনা। তোমরা কি জানো, আল্লাহর ওপর ঈমান কী?” তারা বললো: আল্লাহ ও তাঁর রাসূলই সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম অধিক অবগত। তিনি বললেন: “আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই—এই সাক্ষ্য দেওয়া; সালাত প্রতিষ্ঠা করা; যাকাত আদায় করা; রমাযানের সিয়াম পালন করা; আর তোমরা গনীমতের এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) প্রদান করবে। আর আমি তোমাদেরকে নিষেধ করছি নাবীয পান করতে যা তৈরি করা হয়— দুব্বা (কুমড়োর খোসা দিয়ে তৈরি পাত্র), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র), হানতাম (সবুজ রঙের মাটির পাত্র) এবং মুযাফফাত (আলকাতরার প্রলেপ দেওয়া পাত্র) এ।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (307)