2931 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ أَبَانَ، ثنا بِشْرُ بْنُ السَّرِيِّ، عَنْ أَبَانَ الْعَطَّارِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، وثنا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، ثنا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، أَخْبَرَنَا أَبَانُ، ثنا يَحْيَى، أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ، حَدَّثَهُ، أَنَّ مُحَمَّدَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَاهُ شَهِدَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عِنْدَ الْمَنْحَرِ هُوَ وَرَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ فَحَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأْسَهُ فِي ثَوْبِهِ فَأَعْطَاهُ، فَقَسَمَ مِنْهُ عَلَى رِجَالٍ، وَقَلَّمَ أَظْفَارَهُ، فَأَعْطَاهُ صَاحِبَهُ قَالَ: فَإِنَّهُ عِنْدَنَا مَخْضُوبٌ بِالْحِنَّاءِ وَالْكَتَمِ أَوْ بِالْكَتَمِ وَالْحِنَّاءِ -[301]-،
তাঁর পিতা আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বর্ণনা করেছেন যে, তিনি এবং একজন আনসারী লোক রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামকে কুরবানীর স্থানে (মানহারে) দেখেছেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাঁর (আব্দুল্লাহ ইবনে যায়েদের) কাপড়ের ওপর তাঁর মাথা মুণ্ডন করলেন এবং চুলগুলো তাঁকে দিয়ে দিলেন। তখন তিনি তা থেকে কিছু কিছু লোকের মধ্যে বণ্টন করে দিলেন। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তাঁর নখ কাটলেন এবং তা তাঁর সঙ্গীকে দিয়ে দিলেন। তিনি (মুহাম্মদ ইবনে আব্দুল্লাহ) বললেন, নিশ্চয়ই তা আমাদের কাছে এখনো আছে যা মেহেদি ও কাতাম (একপ্রকার রং) দিয়ে রঞ্জিত করা আছে; অথবা কাতাম ও মেহেদি দিয়ে।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2931)