2930 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بُكَيْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ فِي حَجَّةِ الْوَدَاعِ وَزَعَمُوا أَنَّ الَّذِي حَلَقَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَعْمَرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نَضْلَةَ بْنِ عَوْفِ بْنِ عُبَيْدِ بْنِ عُوَيجِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَلَقَ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي نَقُولُ: إِنَّ الْعَرَبَ تُضِيفُ الْفِعْلَ إِلَى الْآمِرِ كَمَا تُضِيفُهُ إِلَى الْفَاعِلِ إِذِ الْعِلْمُ مُحِيطٌ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَمْ يَتَوَلَّ حَلْقَ رَأْسِ نَفْسِهِ بِيَدِهِ بَلْ أَمَرَ غَيْرَهُ، فَحَلَقَ رَأْسَهُ، فَأُضِيفَ الْفِعْلُ إِلَيْهِ إِذْ هُوَ الْآمِرُ بِهِ
ইবনু উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) হতে বর্ণিত, তিনি তাকে অবহিত করেছেন যে, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বিদায় হজ্জে (মাথা) মুণ্ডন করেছিলেন।
আর তারা ধারণা করত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথা যিনি মুণ্ডন করেছিলেন, তিনি হলেন মা'মার ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নাদলাহ ইবনু আওফ ইবনু উবাইদ ইবনু উয়াইজ ইবনু আদি ইবনু কা'ব।
আবূ বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেভাবেই মুণ্ডন করেছিলেন যেভাবে আমরা বলি: আরবীয়রা কর্মকে আদেশকারী ব্যক্তির দিকে এমনভাবে সম্পর্কিত করে, যেভাবে তারা কর্ম সম্পাদনকারীর দিকে করে। কেননা এ জ্ঞান পরিবেষ্টনকারী যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাতে নিজের মাথা মুণ্ডন করেননি, বরং তিনি অন্যকে আদেশ করেছিলেন, ফলে সে তাঁর মাথা মুণ্ডন করেছিল। তাই কর্মটি তাঁর দিকে সম্পর্কিত করা হয়েছে, যেহেতু তিনিই আদেশকারী ছিলেন।
আর তারা ধারণা করত যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর মাথা যিনি মুণ্ডন করেছিলেন, তিনি হলেন মা'মার ইবনু আব্দুল্লাহ ইবনু নাদলাহ ইবনু আওফ ইবনু উবাইদ ইবনু উয়াইজ ইবনু আদি ইবনু কা'ব।
আবূ বাকর (রাহিমাহুল্লাহ) বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেভাবেই মুণ্ডন করেছিলেন যেভাবে আমরা বলি: আরবীয়রা কর্মকে আদেশকারী ব্যক্তির দিকে এমনভাবে সম্পর্কিত করে, যেভাবে তারা কর্ম সম্পাদনকারীর দিকে করে। কেননা এ জ্ঞান পরিবেষ্টনকারী যে, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম নিজের হাতে নিজের মাথা মুণ্ডন করেননি, বরং তিনি অন্যকে আদেশ করেছিলেন, ফলে সে তাঁর মাথা মুণ্ডন করেছিল। তাই কর্মটি তাঁর দিকে সম্পর্কিত করা হয়েছে, যেহেতু তিনিই আদেশকারী ছিলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2930)