2927 - وَقَالَ عَطَاءٌ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَسَمَ يَوْمَئِذٍ فِي أَصْحَابِهِ غَنَمًا فَأَصَابَ سَعْدَ بْنَ أَبِي وَقَّاصٍ تَيْسًا فَذَبَحَهُ عَنْ نَفْسِهِ، فَلَمَّا وَقَفَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَفَةَ أَمَرَ رَبِيعَةَ بْنَ أُمَيَّةَ بْنِ خَلَفٍ، فَقَامَ تَحْتَ ثَدْيِ نَاقَتِهِ، فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: اصْرُخْ أَيُّهَا النَّاسُ هَلْ تَدْرُونَ أَيُّ شَهْرٍ هَذَا؟ قَالُوا: الشَّهْرُ الْحَرَامُ قَالَ فَهَلْ تَدْرُونَ أَيُّ بَلَدٍ هَذَا؟ قَالُوا: الْبَلَدُ الْحَرَامُ قَالَ: فَهَلْ تَدْرُونَ أَيُّ يَوْمٍ هَذَا؟ قَالُوا: الْحَجُّ الْأَكْبَرِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «إِنَّ اللَّهَ قَدْ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ كَحُرْمَةِ شَهْرِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ بَلَدِكُمْ هَذَا وَكَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا» ، فَقَضَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَجَّهُ، وَقَالَ حِينَ وَقَفَ بِعَرَفَةَ: " هَذَا الْمَوْقِفُ كُلُّ عَرَفَةَ مَوْقِفٌ، وَقَالَ حِينَ وَقَفَ عَلَى قُزَحٍ: «هَذَا الْمَوْقِفُ، وَكُلُّ مُزْدَلِفَةَ مَوْقِفٌ»
[تحقيق] 2927 قال الألباني: إسناده حسن
[تحقيق] 2927 قال الألباني: إسناده حسن
আব্দুল্লাহ ইবনে আব্বাস রাদিয়াল্লাহু আনহুমা বলেন, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেই দিন তাঁর সাহাবীগণের মাঝে কিছু বকরী বণ্টন করেছিলেন। সা'দ ইবনু আবী ওয়াক্কাস একটি পুরুষ ছাগল লাভ করলেন এবং তিনি তা নিজের পক্ষ থেকে যবেহ করলেন।
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করলেন, তখন তিনি রাবী‘আহ ইবনু উমাইয়া ইবনু খালফকে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর উটনীর স্তনের নিচে (নিকটে) দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘হে লোকেরা! চিৎকার করে (উচ্চস্বরে) বলো, তোমরা কি জানো এটা কোন মাস?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হারাম মাস (সম্মানিত মাস)।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, এটা কোন শহর?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হারাম শহর (সম্মানিত শহর)।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, এটা কোন দিন?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হজ্জে আকবার (মহান হজ্জের দিন)।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের রক্ত (জীবন) ও তোমাদের সম্পদকে তোমাদের এই মাসের সম্মানের ন্যায়, তোমাদের এই শহরের সম্মানের ন্যায় এবং তোমাদের এই দিনের সম্মানের ন্যায় তোমাদের জন্য হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়) করেছেন।”
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জ সমাপ্ত করলেন। আর তিনি যখন আরাফাতে অবস্থান করছিলেন, তখন বললেন: “এটাই হলো অবস্থানের স্থান, আর আরাফাতের সবটুকুই অবস্থানের স্থান।” আর যখন তিনি কুযাহ পাহাড়ের উপর অবস্থান করলেন, তখন বললেন: “এটাই হলো অবস্থানের স্থান, আর মুযদালিফার সবটুকুই অবস্থানের স্থান।”
অতঃপর যখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আরাফাতে অবস্থান করলেন, তখন তিনি রাবী‘আহ ইবনু উমাইয়া ইবনু খালফকে নির্দেশ দিলেন। তিনি তাঁর উটনীর স্তনের নিচে (নিকটে) দাঁড়ালেন। তখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে বললেন: ‘হে লোকেরা! চিৎকার করে (উচ্চস্বরে) বলো, তোমরা কি জানো এটা কোন মাস?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হারাম মাস (সম্মানিত মাস)।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, এটা কোন শহর?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হারাম শহর (সম্মানিত শহর)।’ তিনি বললেন: ‘তোমরা কি জানো, এটা কোন দিন?’ তারা বলল: ‘এটা হলো হজ্জে আকবার (মহান হজ্জের দিন)।’
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: “নিশ্চয় আল্লাহ তা‘আলা তোমাদের রক্ত (জীবন) ও তোমাদের সম্পদকে তোমাদের এই মাসের সম্মানের ন্যায়, তোমাদের এই শহরের সম্মানের ন্যায় এবং তোমাদের এই দিনের সম্মানের ন্যায় তোমাদের জন্য হারাম (পবিত্র ও অলঙ্ঘনীয়) করেছেন।”
অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর হজ্জ সমাপ্ত করলেন। আর তিনি যখন আরাফাতে অবস্থান করছিলেন, তখন বললেন: “এটাই হলো অবস্থানের স্থান, আর আরাফাতের সবটুকুই অবস্থানের স্থান।” আর যখন তিনি কুযাহ পাহাড়ের উপর অবস্থান করলেন, তখন বললেন: “এটাই হলো অবস্থানের স্থান, আর মুযদালিফার সবটুকুই অবস্থানের স্থান।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2927)