2852 - ثنا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ قَالَ: أَفَاضَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ مِنْ عَرَفَاتٍ عَلَى هِينَتِهِ لَا يَضْرِبُ بَعِيرَهُ حَتَّى أَتَى جَمْعًا فَنَزَلَ فَأَذَّنَ فَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الْمَغْرِبَ ثُمَّ تَعَشَّى، ثُمَّ قَامَ فَأَذَّنَ، وَأَقَامَ وَصَلَّى الْعِشَاءَ، ثُمَّ بَاتَ بِجَمْعٍ حَتَّى إِذَا طَلَعَ الْفَجْرُ أَقَامَ فَأَذَّنَ وَأَقَامَ، ثُمَّ صَلَّى الصُّبْحَ، ثُمَّ قَالَ: " إِنَّ هَاتَيْنِ الصَّلَاتَيْنِ يُؤَخَّرَانِ عَنْ وَقْتِهِمَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا يُصَلِّيهَا فِي هَذَا الْيَوْمِ إِلَّا فِي هَذَا الْمَكَانِ، ثُمَّ وَقَفَ، قَالَ أَبُو بَكْرٍ: لَمْ يَرْفَعِ ابْنُ مَسْعُودٍ قِصَّةَ عَشَاءَهُ بَيْنَهُمَا، وَإِنَّمَا هَذَا مِنْ فِعْلِهِ لَا عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ




[تحقيق] 2852 - قال الأعظمي: إسناده صحيح

قال الألباني: قد صرح أبو اسحق بالتحديث عند البخاري (الحج - 98) وهو رواية للبيهقي لكن أبو اسحق كان اختلط وفي حديثه هذا شيء غير محفوظ بينته فيما أظن في الضعيفة
আব্দুর রাহমান ইবনু ইয়াযিদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আব্দুল্লাহ ইবনু মাসঊদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আরাফাত থেকে অত্যন্ত শান্তভাবে (আস্তে আস্তে) রওনা হলেন। তিনি তার উটকে আঘাত করছিলেন না, যতক্ষণ না তিনি জাম' (মুযদালিফাহ)-এ পৌঁছলেন। সেখানে নেমে তিনি আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন, অতঃপর মাগরিবের সালাত আদায় করলেন, তারপর রাতের খাবার খেলেন, তারপর দাঁড়িয়ে আযান দিলেন, ইকামত দিলেন এবং ঈশার সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি জাম' (মুযদালিফাহ)-এ রাত কাটালেন। যখন ফজর উদিত হলো, তখন তিনি ইকামত দিলেন, আযান দিলেন এবং ইকামত দিলেন, অতঃপর ফজরের সালাত আদায় করলেন। অতঃপর তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই এই দুটি সালাতকে (মাগরিব ও ইশা) তাদের নির্দিষ্ট সময় থেকে বিলম্বিত করা হয়। আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এই দিনে এই স্থান ব্যতীত অন্য কোথাও এই সালাত আদায় করতেন না।" অতঃপর তিনি দাঁড়ালেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2852)