2758 - ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ هَاشِمٍ، ثنا بَهْزُ يَعْنِي ابْنَ أَسَدٍ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ قَالَ: ثنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَبَاحٍ قَالَ: وَفَدَتْ وُفُودٌ إِلَى مُعَاوِيَةَ أَنَا فِيهِمْ وَأَبُو هُرَيْرَةَ، وَذَاكَ فِي رَمَضَانَ، فَذَكَرَ حَدِيثًا طَوِيلًا مِنْ فَتْحِ مَكَّةَ، وَقَالَ: فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ: أَلَا أُعْلِمُكُمْ بِحَدِيثٍ مِنْ حَدِيثِكُمْ يَا مَعْشَرَ الْأَنْصَارِ، فَذَكَرَ فَتْحَ مَكَّةَ قَالَ: وَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَخَلَ مَكَّةَ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ بِطُولِهِ، وَقَالَ فَأَقْبَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ وَطَافَ بِالْبَيْتِ فِي يَدِهِ قَوْسٌ أَخَذَ بِسِيَةِ الْقَوْسِ فَأَتَى فِي طَوَافِهِ صَنَمًا فِي جَنَبَةِ الْبَيْتِ يَعْبُدُونَهُ، فَجَعَلَ يَطْعَنُ بِهَا فِي عَيْنَيْهِ وَيَقُولُ {جَاءَ الْحَقُّ وَزَهَقَ الْبَاطِلُ} [الإسراء: 81] ثُمَّ أَتَى الصَّفَا فَعَلَاهُ حَيْثُ يَنْظُرُ إِلَى الْبَيْتِ فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَذْكُرُ اللَّهَ بِمَا شَاءَ أَنْ يَذْكُرَهُ، وَيَدْعُوهُ، وَالْأَنْصَارُ تَحْتَهُ "، ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ، ثَنَاهُ الرَّبِيعُ بْنُ سُلَيْمَانَ ثنا أَسَدٌ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رَبَاحٍ بِنَحْوِهِ، وَقَالَ: فَرَفَعَ يَدَيْهِ فَجَعَلَ يَحْمَدُ اللَّهَ، وَيَدْعُوهُ بِمَا شَاءَ اللَّهُ
আবূ হুরাইরাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, হে আনসার সম্প্রদায়! আমি কি তোমাদেরকে তোমাদের একটি হাদীস সম্পর্কে অবহিত করব না? এরপর তিনি মক্কা বিজয়ের ঘটনা বর্ণনা করলেন। তিনি বলেন: আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আগমন করে মক্কায় প্রবেশ করলেন।
এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজারে আসওয়াদের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন (ইস্তিলাম করলেন)। তিনি কা'বা ঘর তাওয়াফ করছিলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর হাতে একটি ধনুক ছিল। তিনি ধনুকটির অগ্রভাগ ধরে রেখেছিলেন। তিনি তাওয়াফের সময় কা'বাঘরের পাশে অবস্থিত একটি মূর্তির কাছে আসলেন, যার ইবাদত করা হতো। তিনি সেই ধনুক দিয়ে মূর্তিটির চোখে আঘাত করতে লাগলেন এবং বললেন: {সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে।} [সূরা ইসরা: ৮১]
এরপর তিনি সাফা পর্বতে এসে তার উপরে আরোহণ করলেন, যেখান থেকে কা'বা ঘর দেখা যাচ্ছিল। তিনি তাঁর উভয় হাত তুলে আল্লাহর স্মরণ করতে লাগলেন যেভাবে তিনি স্মরণ করতে চাইলেন এবং তাঁর কাছে দু'আ করতে লাগলেন। আনসারগণ তাঁর নিচে ছিলেন।
(অন্য বর্ণনায় আছে) তিনি তাঁর উভয় হাত তুলে আল্লাহর প্রশংসা করতে ও তাঁর নিকট দু'আ করতে লাগলেন—যা আল্লাহ তাঁর জন্য চাইলেন।
এরপর তিনি সম্পূর্ণ হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হাজারে আসওয়াদের দিকে এগিয়ে গেলেন এবং তা স্পর্শ করলেন (ইস্তিলাম করলেন)। তিনি কা'বা ঘর তাওয়াফ করছিলেন এমন অবস্থায় যে, তাঁর হাতে একটি ধনুক ছিল। তিনি ধনুকটির অগ্রভাগ ধরে রেখেছিলেন। তিনি তাওয়াফের সময় কা'বাঘরের পাশে অবস্থিত একটি মূর্তির কাছে আসলেন, যার ইবাদত করা হতো। তিনি সেই ধনুক দিয়ে মূর্তিটির চোখে আঘাত করতে লাগলেন এবং বললেন: {সত্য এসেছে এবং মিথ্যা বিলুপ্ত হয়েছে।} [সূরা ইসরা: ৮১]
এরপর তিনি সাফা পর্বতে এসে তার উপরে আরোহণ করলেন, যেখান থেকে কা'বা ঘর দেখা যাচ্ছিল। তিনি তাঁর উভয় হাত তুলে আল্লাহর স্মরণ করতে লাগলেন যেভাবে তিনি স্মরণ করতে চাইলেন এবং তাঁর কাছে দু'আ করতে লাগলেন। আনসারগণ তাঁর নিচে ছিলেন।
(অন্য বর্ণনায় আছে) তিনি তাঁর উভয় হাত তুলে আল্লাহর প্রশংসা করতে ও তাঁর নিকট দু'আ করতে লাগলেন—যা আল্লাহ তাঁর জন্য চাইলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2758)