2757 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، ثنا جَعْفَرٌ، حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ: أَتَيْنَا جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ حَجَّةِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذَكَرَ بَعْضَ الْحَدِيثِ، ثُمَّ عَادَ إِلَى الْحَجَرِ فَاسْتَلَمَهُ، وَخَرَجَ إِلَى الصَّفَا، وَقَالَ: " أَبْدَأُ بِمَا بَدَأََ اللَّهُ بِهِ، وَقَرَأَ {إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ} [البقرة: 158] فَرَقِيَ عَلَى الصَّفَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ كَبَّرَ ثَلَاثًا يَعْنِي وَقَالَ: لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ لَهُ الْمُلْكُ وَلَهُ الْحَمْدُ وَهُوَ عَلَى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ أَنْجَزَ وَعْدَهُ وَنَصْرَ عَبْدَهُ، وَغَلَبَ الْأَحْزَابَ وَحْدَهُ " ثُمَّ أَعَادَ هَذَا الْكَلَامَ ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، ثُمَّ نَزَلَ حَتَّى إِذَا انْصَبَتْ قَدَمَاهُ فِي الْوَادِي سَعَى حَتَّى إِذَا صَعِدَ مَشَى حَتَّى أَتَى الْمَرْوَةَ فَرَقِيَ عَلَيْهَا حَتَّى إِذَا نَظَرَ إِلَى الْبَيْتِ قَالَ عَلَيْهِ كَمَا قَالَ عَلَى الصَّفَا
আমরা জাবির ইবনু আবদুল্লাহ রাদিয়াল্লাহু আনহু-এর নিকট এলাম এবং তাঁকে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর হাজ্জ (হজ্জ) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলাম। তিনি হাদীসের কিছু অংশ বর্ণনা করলেন।



এরপর তিনি হাজরে আসওয়াদের কাছে ফিরে এসে তা স্পর্শ করলেন, তারপর সাফা-এর দিকে গেলেন এবং বললেন: "আমি তাই দিয়ে শুরু করবো যা দিয়ে আল্লাহ শুরু করেছেন।" আর তিনি পড়লেন: "নিশ্চয়ই সাফা ও মারওয়া আল্লাহ্‌র নিদর্শনসমূহের অন্তর্ভুক্ত।" (সূরাহ আল-বাক্বারাহ: ১৫৮)



অতঃপর তিনি সাফা-এর উপর আরোহণ করলেন, যখনই বাইতুল্লাহ (কাবা)-এর দিকে দৃষ্টি পড়ল, তিনি তিনবার তাকবীর (আল্লাহু আকবার) বললেন। অর্থাৎ তিনি বললেন: "আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি একক, তাঁর কোনো শরীক নেই। রাজত্ব তাঁরই, প্রশংসা তাঁরই এবং তিনি সবকিছুর ওপর ক্ষমতাবান। আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই। তিনি তাঁর ওয়াদা পূর্ণ করেছেন, তাঁর বান্দাকে সাহায্য করেছেন এবং তিনি একাই সম্মিলিত বাহিনীকে পরাস্ত করেছেন।"



এরপর তিনি এই দু’আ তিনবার আবৃত্ত করলেন। তারপর তিনি নীচে নামলেন। যখন তাঁর দুই পা উপত্যকায় (নির্দিষ্ট স্থানে) পৌঁছালো, তখন তিনি দৌড়ালেন (সাই করলেন), যখন তিনি উপরে উঠলেন তখন তিনি হেঁটে চললেন। অতঃপর তিনি মারওয়া-এর নিকট পৌঁছালেন এবং এর উপর আরোহণ করলেন। যখনই বাইতুল্লাহ (কাবা)-এর দিকে দৃষ্টি পড়ল, তিনি সাফা-এর উপর যা বলেছিলেন, এখানেও তাই বললেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2757)