2671 - ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلَاءِ، وَسَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ قَالَا حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ يَعْلَى، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَتَنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كُنَّا بِالْجِعْرَانَةِ أَتَاهُ رَجُلٌ عَلَيْهِ مُقَطَّعَاتٌ مُتَضَمِّخٌ بِخَلُوقٍ، فَقَالَ: إِنِّي أَهْلَلْتُ بِالْعُمْرَةِ، وَعَلَيَّ هَذَا فَكَيْفَ أَصْنَعُ؟ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " كَيْفَ كُنْتَ تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ؟ قَالَ: أَنْزِعُ هَذِهِ الثِّيَابَ وَأَغْسِلُهُ قَالَ: فَاصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ كَمَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ قَالَ: وَأُنْزِلَ عَلَيْهِ فَسُجِّيَ بِثَوْبٍ فَدَعَانِي عُمَرُ: فَكَشَفَ لِي عَنِ الثَّوْبِ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَغِطُّ مُحْمَرًّا وَجْهُهُ، هَذَا حَدِيثُ عَبْدِ الْجَبَّارِ وَقَالَ الْمَخْزُومِيُّ: قَالَ: كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ، وَقَدْ قُلْتُ لِعُمَرَ: وَدِدْتُ أَنِّي أَرَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَقَالَ وَاغْسِلْ عَنِّي هَذَا الْخَلُوقَ
ইয়ামালাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমার আকাঙ্ক্ষা ছিল যে, আমি যেন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে তখন দেখতে পাই, যখন তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হয়।
যখন আমরা জিয়ারানাহ নামক স্থানে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এলো, যার পরনে ছিল সেলাই করা পোশাক এবং সে খালূক (এক ধরনের সুগন্ধি) ব্যবহার করেছিল। সে বলল: আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, আর আমার এই অবস্থা। এখন আমি কী করব?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি তোমার হজ্জের সময় কী করতে? সে বলল: আমি এই কাপড় খুলে ফেলতাম এবং তা ধুয়ে ফেলতাম। তিনি বললেন: তোমার উমরাতেও তুমি তাই করো, যা তুমি তোমার হজ্জে করে থাকো। এবং এই খালূক (সুগন্ধি) ধুয়ে ফেলো।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হতে শুরু হলো। তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা ঢেকে দেওয়া হলো। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে ডাকলেন এবং কাপড়টি সরিয়ে দিলেন। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেছে এবং তিনি (ওয়াহীর ভারে) উটের মতো শব্দ করছেন (বা তিনি জোরে নিশ্বাস ফেলছেন)।
যখন আমরা জিয়ারানাহ নামক স্থানে ছিলাম, তখন তাঁর কাছে এক ব্যক্তি এলো, যার পরনে ছিল সেলাই করা পোশাক এবং সে খালূক (এক ধরনের সুগন্ধি) ব্যবহার করেছিল। সে বলল: আমি উমরার ইহরাম বেঁধেছি, আর আমার এই অবস্থা। এখন আমি কী করব?
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে জিজ্ঞেস করলেন: তুমি তোমার হজ্জের সময় কী করতে? সে বলল: আমি এই কাপড় খুলে ফেলতাম এবং তা ধুয়ে ফেলতাম। তিনি বললেন: তোমার উমরাতেও তুমি তাই করো, যা তুমি তোমার হজ্জে করে থাকো। এবং এই খালূক (সুগন্ধি) ধুয়ে ফেলো।
বর্ণনাকারী বলেন: তখন তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হতে শুরু হলো। তাঁকে একটি কাপড় দ্বারা ঢেকে দেওয়া হলো। উমর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাকে ডাকলেন এবং কাপড়টি সরিয়ে দিলেন। আমি দেখলাম, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের মুখমণ্ডল লাল হয়ে গেছে এবং তিনি (ওয়াহীর ভারে) উটের মতো শব্দ করছেন (বা তিনি জোরে নিশ্বাস ফেলছেন)।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2671)