2670 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، حَدَّثَنِي صَفْوَانُ بْنُ يَعْلَى بْنِ أُمَيَّةَ أَنَّ يَعْلَى بْنَ أُمَيَّةَ قَالَ لِعُمَرَ: لَيْتَ أَنِّي أَرَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ يَتَنَزَّلُ عَلَيْهِ، فَلَمَّا كَانَ بِالْجِعْرَانَةِ وَعَلَيْهِ ثَوْبٌ قَدْ ظُلِّلَ عَلَيْهِ مَعَهُ فِيهِ نَاسٌ مِنْ أَصْحَابِهِ قَالَ فَجَاءَهُ رَجُلٌ قَدْ تَضَمَّخَ بِطِيبٍ قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، كَيْفَ تَرَى فِي رَجُلٍ أَحْرَمَ فِي جُبَّةٍ بَعْدَمَا تَضَمَّخَ بِطِيبٍ؟ قَالَ: فَنَظَرَ إِلَيْهِ سَاعَةً، ثُمَّ أُنْزِلَ عَلَيْهِ الْوَحْيُ فَأَرْسَلَ عُمَرُ إِلَى يَعْلَى أَنْ تَعَالَ فَجَاءَهُ فَأَدْخَلَ رَأْسَهُ فَإِذَا مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ كَذَلِكَ سَاعَةً، ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ، ثُمَّ قَالَ: " أَيْنَ الَّذِي يَسْأَلُنِي عَنِ الْعُمْرَةِ آنِفًا؟ فَالْتُمِسَ الرَّجُلُ، فَأَمَرَ بِهِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: أَمَّا الطِّيبُ الَّذِي بِكَ فَاغْسِلْهَا ثَلَاثَ مَرَّاتٍ، وَأَمَّا الْجُبَّةُ فَانْزَعْهَا، ثُمَّ اصْنَعْ فِي عُمْرَتِكَ مَا تَصْنَعُ فِي حَجَّتِكَ "
ইয়া'লা ইবনু উমাইয়্যাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন যে, তিনি উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহুকে) বলেছিলেন, ‘আমি দেখতে পেলে কতই না ভালো হতো, যখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর উপর ওয়াহী নাযিল হয়।’
যখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জি'ইর্রানাতে ছিলেন এবং তাঁর উপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা ছিল, তখন তাঁর সঙ্গে তাঁর কিছু সাহাবীও ছিলেন। তিনি (ইয়া'লা) বলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি আসলো, যে সুগন্ধি দ্বারা নিজেকে মাখিয়েছিল। সে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন, যে সুগন্ধি মাখার পর একটি জুব্বা (পোশাক বিশেষ) পরিধান করে ইহরাম বেঁধেছে?'
তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকলেন। এরপর তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হলো। তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়া'লার কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন, 'চলে এসো।' তিনি এসে তাঁর মাথাটি ভিতরে প্রবেশ করালেন। তিনি দেখলেন, ঐ সময় তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) চেহারা মুবারক রক্তবর্ণ ধারণ করেছে। কিছুক্ষণ এমন থাকলো। এরপর তাঁর থেকে ওয়াহীর অবস্থা দূরীভূত হলো।
এরপর তিনি বললেন: "যে আমাকে একটু আগে উমরা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, সে কোথায়?" লোকটি খুঁজতে লাগলেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ করে বললেন: "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি আছে তা তিনবার ধুয়ে ফেলো। আর জুব্বাটি খুলে ফেলো। এরপর তোমার উমরাহর মধ্যে তেমনই করো, যেমন তুমি তোমার হাজ্জে করে থাকো।"
যখন তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) জি'ইর্রানাতে ছিলেন এবং তাঁর উপর একটি কাপড় দিয়ে ছায়া করা ছিল, তখন তাঁর সঙ্গে তাঁর কিছু সাহাবীও ছিলেন। তিনি (ইয়া'লা) বলেন, এমন সময় এক ব্যক্তি আসলো, যে সুগন্ধি দ্বারা নিজেকে মাখিয়েছিল। সে বলল, 'হে আল্লাহর রাসূল! আপনি এমন ব্যক্তি সম্পর্কে কী বলেন, যে সুগন্ধি মাখার পর একটি জুব্বা (পোশাক বিশেষ) পরিধান করে ইহরাম বেঁধেছে?'
তিনি (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) তার দিকে কিছুক্ষণ তাকিয়ে থাকলেন। এরপর তাঁর উপর ওয়াহী নাযিল হলো। তখন উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইয়া'লার কাছে লোক পাঠিয়ে বললেন, 'চলে এসো।' তিনি এসে তাঁর মাথাটি ভিতরে প্রবেশ করালেন। তিনি দেখলেন, ঐ সময় তাঁর (নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর) চেহারা মুবারক রক্তবর্ণ ধারণ করেছে। কিছুক্ষণ এমন থাকলো। এরপর তাঁর থেকে ওয়াহীর অবস্থা দূরীভূত হলো।
এরপর তিনি বললেন: "যে আমাকে একটু আগে উমরা সম্পর্কে জিজ্ঞেস করেছিল, সে কোথায়?" লোকটি খুঁজতে লাগলেন। তখন নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাকে আদেশ করে বললেন: "তোমার শরীরে যে সুগন্ধি আছে তা তিনবার ধুয়ে ফেলো। আর জুব্বাটি খুলে ফেলো। এরপর তোমার উমরাহর মধ্যে তেমনই করো, যেমন তুমি তোমার হাজ্জে করে থাকো।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2670)