2635 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، ح حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ قَالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أَبِي قَتَادَةَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ: أَنَّهُمْ كَانُوا فِي سَفَرٍ وَفِيهِمْ مَنْ قَدْ أَحْرَمَ قَالَ: فَرَكِبَ أَبُو قَتَادَةَ فَرَسَهُ، فَأَتَى حِمَارَ وَحْشٍ فَأَصَابَهُ فَأَكَلُوا مِنْ لَحْمِهِ، ثُمَّ كَأَنَّهُمْ هَابُوا ذَلِكَ فَسَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ: «اشْتَرَكْتُمْ أَوْ أَشَرْتُمْ؟» قَالُوا: لَا قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَكُلُوهُ» . وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ قَالَ: «أَشَرْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ» ، وَفِي خَبَرِ ابْنِ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ بِمِثْلِهِ. وَقَالَ: «أَشَرْتُمْ أَوْ صِدْتُمْ أَوْ أَعَنْتُمْ» قَالُوا: لَا قَالَ: «فَكُلُوهُ»
আবু কাতাদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তারা এক সফরে ছিলেন এবং তাদের মধ্যে কিছু লোক ইহরাম অবস্থায় ছিল। আবু কাতাদা তাঁর ঘোড়ায় আরোহণ করে একটি বন্য গাধার কাছে পৌঁছে তাকে শিকার করলেন। অতঃপর তারা সেই গোশত খেলেন। এরপর যেন তারা এ বিষয়ে সংশয় বোধ করলেন। ফলে তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম-কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন, “তোমরা কি (শিকারের ক্ষেত্রে) শরীক ছিলে, নাকি ইঙ্গিত করেছিলে?” তারা বললেন, “না।” নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন, “তাহলে তোমরা তা খাও।”
ইবনু আবী আদী-এর বর্ণনায় আছে, তিনি বলেছেন: “তোমরা কি ইঙ্গিত করেছিলে, অথবা সাহায্য করেছিলে?” (অন্য একটি বর্ণনায়) তিনি বললেন: “তোমরা কি ইঙ্গিত করেছিলে, বা শিকার করেছিলে, অথবা সাহায্য করেছিলে?” তারা বললেন, “না।” তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা তা খাও।”
ইবনু আবী আদী-এর বর্ণনায় আছে, তিনি বলেছেন: “তোমরা কি ইঙ্গিত করেছিলে, অথবা সাহায্য করেছিলে?” (অন্য একটি বর্ণনায়) তিনি বললেন: “তোমরা কি ইঙ্গিত করেছিলে, বা শিকার করেছিলে, অথবা সাহায্য করেছিলে?” তারা বললেন, “না।” তিনি বললেন, “তাহলে তোমরা তা খাও।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2635)