2632 - ثنا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ الْكِنْدِيُّ، ثنا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ قَالَ: ثنا ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ: انْطَلَقْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ فَلَمَّا أَتَيْنَا وَادِيَ الْأَزْرَقِ قَالَ: «أَيُّ وَادٍ هَذَا؟» قُلْنَا: وَادِي الْأَزْرَقِ قَالَ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى مُوسَى» ، فَنَعَتَ مِنْ طُولِهِ، وَشَعْرِهِ، وَلَوْنِهِ وَاضِعًا أُصْبُعَيْهِ فِي أُذُنَيْهِ لَهُ جَوَازٌ إِلَى اللَّهِ بِالتَّلْبِيَةِ مَارًّا بِهَذَا الْوَادِي، ثُمَّ نَظَرْنَا حَتَّى أَتَيْنَا قَالَ دَاوُدُ: أَظُنُّهُ ثَنِيَّةَ مُوسَى، فَقَالَ: «أَيُّ ثَنِيَّةٍ هَذِهِ؟» فَقُلْنَا: ثَنِيَّةُ مُوسَى قَالَ: «كَأَنَّمَا أَنْظُرُ إِلَى يُونُسَ عَلَى نَاقَةٍ حَمْرَاءَ، خِطَامُ النَّاقَةِ خَلِيَّةٌ، عَلَيْهِ جُبَّةٌ لَهُ مِنْ صُوفٍ بِهَذِهِ الثَّنِيَّةِ مُلَبِّيًا»




[تحقيق] 2632 - قال الألباني: إسناده صحيح
ইবনে আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন: আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাথে মক্কা থেকে মদীনার উদ্দেশ্যে রওয়ানা হলাম। যখন আমরা ওয়াদি আল-আযরাক্ব-এ (আযরাক্ব উপত্যকা) পৌঁছালাম, তখন তিনি বললেন: “এটা কোন উপত্যকা?” আমরা বললাম: “ওয়াদি আল-আযরাক্ব।” তিনি বললেন: “আমি যেন মূসা (আলাইহিস সালাম)-কে দেখতে পাচ্ছি।” অতঃপর তিনি তাঁর উচ্চতা, চুল এবং গায়ের রঙের বর্ণনা দিলেন। তিনি তাঁর দুই আঙুল কানে রেখেছেন, এই উপত্যকা অতিক্রম করার সময় তিনি তালবিয়া পাঠ করে আল্লাহর দিকে দ্রুত গমন করছেন। অতঃপর আমরা অগ্রসর হলাম এবং (মূসার) একটি গিরিপথে পৌঁছলাম। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: “এটা কোন গিরিপথ?” আমরা বললাম: “এটা মূসার গিরিপথ।” তিনি বললেন: “আমি যেন ইউনূস (আলাইহিস সালাম)-কে একটি লাল উষ্ট্রীর ওপর দেখতে পাচ্ছি। উষ্ট্রীটির লাগাম ছিল খেজুর পাতার তন্তু বা রশি দিয়ে তৈরি, তাঁর পরনে ছিল পশমের তৈরি একটি জুব্বা। এই গিরিপথ দিয়ে তিনি তালবিয়া পাঠ করছেন।”

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2632)