2606 - ثنا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، ثنا مُحَمَّدُ يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ ذَكْوَانَ مَوْلَى عَائِشَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَدِمَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَرْبَعٍ مَضَيْنَ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ أَوْ خَمْسٍ فَدَخَلَ عَلَيَّ وَهُوَ غَضْبَانُ، فَقُلْتُ: مَنْ أَغْضَبَكَ؟ فَقَالَ: «أَمَّا شَعَرْتِ إِنِّي أَمَرْتُ النَّاسَ بِأَمْرٍ فَإِذَا هُمْ يَتَرَدَّدُونَ» قَالَ الْحَكَمُ: «يَتَرَدَّدُونَ - أَحْسِبُ - لَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا سُقْتُ الْهَدْى مَعِي حَتَّى أَشْتَرِيَهُ، ثُمَّ أَحِلُّ كَمَا حَلُّوا»
আয়িশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যিলহজ্জ মাসের চার বা পাঁচ দিন অতিবাহিত হওয়ার পর (মক্কায়) আগমন করলেন। অতঃপর তিনি আমার নিকট প্রবেশ করলেন এমতাবস্থায় যে তিনি ক্রুদ্ধ ছিলেন। আমি বললাম: আপনাকে কে ক্রোধান্বিত করেছে? তিনি বললেন: ‘তুমি কি জানো না, আমি লোকদেরকে একটি কাজের নির্দেশ দিয়েছি, কিন্তু তারা তাতে দ্বিধা করছে।’



(নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন:) ‘আমি যদি আমার এই কাজের শুরুতে তা জানতাম, যা শেষে জানতে পারলাম, তাহলে আমি আমার সাথে হাদী (কুরবানীর পশু) নিয়ে আসতাম না, যতক্ষণ না আমি তা ক্রয় করতাম। অতঃপর আমি তাদের মতো হালাল হয়ে যেতাম, যেমন তারা হালাল হয়েছে।’

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2606)