2456 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ظَبْيَانَ، رَفَعَهُ إِلَى أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " ثَلَاثَةٌ يُحِبُّهُمُ اللَّهُ، وَثَلَاثَةٌ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ، أَمَّا الَّذِينَ يُحِبُّهُمْ، فَرَجُلٌ أَتَى قَوْمًا فَسَأَلَهُمْ بِاللَّهِ وَلَمْ يَسْأَلْهُمْ بِقَرَابَةٍ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَهُ فَتَخَلَّفَ رَجُلٌ بِأَعْقَابِهِمْ فَأَعْطَاهُ سِرًّا لَا يَعْلَمُ بِعَطِيَّتِهِ إِلَّا اللَّهُ وَالَّذِي أَعْطَاهُ، وَقَوْمٌ سَارُوا لَيْلَتَهُمْ حَتَّى إِذَا كَانَ النَّوْمُ أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِمَّا يَعْدِلُ بِهِ نَزَلُوا فَوَضَعُوا رُءُوسَهُمْ، فَقَامَ يَتَمَلَّقُنِي، وَيَتْلُو آيَاتِي، وَرَجُلٌ كَانَ فِي سَرِيَّةٍ، فَلَقِيَ الْعَدُوَّ فَهُزِمُوا، فَأَقْبَلَ بِصَدْرِهِ حَتَّى يُقْتَلَ أَوْ يُفْتَحَ لَهُ، وَالثَّلَاثَةُ الَّذِينَ يُبْغِضُهُمُ اللَّهُ: الشَّيْخُ الزَّانِي وَالْفَقِيرُ الْمُخْتَالُ، وَالْغَنِيُّ الظَّلُومُ "
[تحقيق] 2456 - قال الألباني: إسناده ضعيف زيد بن ظبيان ما روى عنه سوى ربعي بن حراش كما قال الذهبي يشير إلى أنه مجهول
[تحقيق] 2456 - قال الألباني: إسناده ضعيف زيد بن ظبيان ما روى عنه سوى ربعي بن حراش كما قال الذهبي يشير إلى أنه مجهول
আবূ যার্র রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: তিন প্রকার লোক রয়েছেন, যাদেরকে আল্লাহ ভালোবাসেন এবং তিন প্রকার লোক রয়েছেন, যাদেরকে আল্লাহ ঘৃণা করেন।
যাদেরকে আল্লাহ ভালোবাসেন:
১. এমন ব্যক্তি, যে একটি কাওমের কাছে এসে আল্লাহর কসম দিয়ে কিছু প্রার্থনা করল, কিন্তু সে তাদের মাঝে বিদ্যমান কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ককে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করল না। তখন এক ব্যক্তি তাদের পিছনে থেকে গেল এবং গোপনে তাকে দান করল, যাতে আল্লাহ এবং দানকারী ছাড়া আর কেউ তার দান সম্পর্কে জানতে পারল না।
২. একদল লোক যারা রাতভর সফর করল, অবশেষে ঘুম তাদের কাছে অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে গেল। তারা নিচে নেমে মাথা রাখল (ঘুমালো)। তখন তাদের একজন উঠে দাঁড়াল, বিনয় ও ভক্তির সাথে আমার (আল্লাহর) উপাসনা করতে লাগল এবং আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করতে লাগল।
৩. এক ব্যক্তি, যে একটি ছোট সৈন্যদলের (সারিয়্যা) সাথে ছিল। শত্রুর সম্মুখীন হওয়ার পর তারা পরাজিত হয়ে গেল। কিন্তু সে নিজের বুক দিয়ে (সাহসের সাথে শত্রুর দিকে) এগিয়ে গেল, যতক্ষণ না সে শহীদ হলো অথবা তার জন্য বিজয় এলো।
আর যে তিন প্রকার লোককে আল্লাহ ঘৃণা করেন: ব্যভিচারী বৃদ্ধ, অহংকারী গরীব এবং অত্যাচারী ধনী।
যাদেরকে আল্লাহ ভালোবাসেন:
১. এমন ব্যক্তি, যে একটি কাওমের কাছে এসে আল্লাহর কসম দিয়ে কিছু প্রার্থনা করল, কিন্তু সে তাদের মাঝে বিদ্যমান কোনো আত্মীয়তার সম্পর্ককে অজুহাত হিসেবে ব্যবহার করল না। তখন এক ব্যক্তি তাদের পিছনে থেকে গেল এবং গোপনে তাকে দান করল, যাতে আল্লাহ এবং দানকারী ছাড়া আর কেউ তার দান সম্পর্কে জানতে পারল না।
২. একদল লোক যারা রাতভর সফর করল, অবশেষে ঘুম তাদের কাছে অন্য যেকোনো কিছুর চেয়ে প্রিয় হয়ে গেল। তারা নিচে নেমে মাথা রাখল (ঘুমালো)। তখন তাদের একজন উঠে দাঁড়াল, বিনয় ও ভক্তির সাথে আমার (আল্লাহর) উপাসনা করতে লাগল এবং আমার আয়াতসমূহ তিলাওয়াত করতে লাগল।
৩. এক ব্যক্তি, যে একটি ছোট সৈন্যদলের (সারিয়্যা) সাথে ছিল। শত্রুর সম্মুখীন হওয়ার পর তারা পরাজিত হয়ে গেল। কিন্তু সে নিজের বুক দিয়ে (সাহসের সাথে শত্রুর দিকে) এগিয়ে গেল, যতক্ষণ না সে শহীদ হলো অথবা তার জন্য বিজয় এলো।
আর যে তিন প্রকার লোককে আল্লাহ ঘৃণা করেন: ব্যভিচারী বৃদ্ধ, অহংকারী গরীব এবং অত্যাচারী ধনী।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2456)