2378 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدٍ الزَّعْفَرَانِيُّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ سَعِيدٍ الدَّارِمِيُّ، وَأَحْمَدُ بْنُ الْخَلِيلِ قَالُوا: حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ صَخْرٍ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: كُنْتُ امْرَأً قَدْ أُوتِيتُ مِنْ جِمَاعِ النِّسَاءِ مَا لَمْ يُؤْتَ غَيْرِي، فَلَمَّا دَخَلَ رَمَضَانُ تَظَاهَرْتُ مِنَ امْرَأَتِي مَخَافَةَ أَنْ أُصِيبَ مِنْهَا شَيْئًا فِي بَعْضِ اللَّيْلِ، فَأَتَتَابَعُ فِي ذَلِكَ، فَلَا أَسْتَطِيعُ أَنْ أَنْزِعَ حَتَّى يُدْرِكَنِي الصُّبْحُ، فَبَيْنَا هِيَ ذَاتُ لَيْلَةٍ تَخْدُمُنِي إِذْ تَكَشَّفَ لِي مِنْهَا شَيْءٌ فَوَثَبْتُ عَلَيْهَا، فَلَمَّا أَصْبَحْتُ غَدَوْتُ عَلَى قَوْمِي، فَأَخْبَرْتُهُمْ خَبَرِي، فَقُلْتُ: انْطَلِقُوا مَعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَلَأُخْبِرُهُ قَالُوا: لَا، وَاللَّهِ لَا نَذْهَبُ مَعَكَ نَخَافُ أَنْ يَنْزِلَ فِينَا قُرْآنٌ أَوْ يَقُولُ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مَقَالَةً يَبْقَى عَلَيْنَا عَارُهَا، فَاذْهَبْ أَنْتَ وَاصْنَعْ مَا بَدَا لَكَ، فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرْتُهُ خَبَرِي قَالَ: «أَنْتَ بِذَاكَ؟» قَالَ: أَنَا بِذَاكَ، وَهَا أَنَا ذَا فَامْضِ فِيَّ حُكْمَ اللَّهِ فَإِنِّي صَابِرٌ مُحْتَسِبٌ قَالَ: «أَعْتِقْ رَقَبَةً» ، فَضَرَبْتُ صَفْحَةَ رَقَبَتِي بِيَدِي، فَقُلْتُ: وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَصْبَحْتُ أَمْلِكُ غَيْرَهَا قَالَ: «صُمْ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ» قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَهَلْ أَصَابَنِي مَا أَصَابَنِي إِلَّا فِي الصِّيَامِ؟ قَالَ: «أَطْعِمْ سِتِّينَ مِسْكِينًا» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ، لَقَدْ بِتْنَا لَيْلَتَنَا هَذِهِ حَشَاءً مَا نَجِدُ عَشَاءً قَالَ: «فَانْطَلِقْ إِلَى صَاحِبِ الصَّدَقَةِ صَدَقَةِ بَنِي زُرَيْقٍ، فَمُرْهُ فَلْيَدْفَعْهَا إِلَيْكَ فَأَطْعِمْ مِنْهَا وَسْقًا وَسِتِّينَ مِسْكِينًا، وَاسْتَعِنْ بِسَائِرِهَا عَلَى عِيَالِكَ فَأَتَيْتُ قَوْمِي» ، فَقُلْتُ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: " لَمْ أَفْهَمْ عَنِ الدَّوْرَقِيِّ مَا بَعْدَهَا وَقَالَ الْآخَرُونَ: وَجَدْتُ عِنْدَكُمُ الضِّيقَ، وَسُوءَ الرَّأْيِ وَوَجَدْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ السَّعَةَ وَالْبَرَكَةَ قَدْ أَمَرَ لِي بِصَدَقَتِكُمْ فَادْفَعُوهَا إِلَيَّ قَالَ: فَدَفَعُوهَا إِلَيَّ، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: حَسَاءً "
[تحقيق] 2378 - قال الألباني: حديث صحيح ورجاله موثقون وهو مخرج في الإرواء 2091
[تحقيق] 2378 - قال الألباني: حديث صحيح ورجاله موثقون وهو مخرج في الإرواء 2091
সালামাহ ইবনু সাখর আল-আনসারী রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি এমন একজন ব্যক্তি ছিলাম, যাকে অন্য কারো চেয়ে নারীদের সাথে সহবাসের ক্ষেত্রে (অধিক) শক্তি দেওয়া হয়েছিল। যখন রমযান মাস এলো, তখন আমি আমার স্ত্রীর সাথে জিহার করলাম—এই ভয়ে যে, রাতের কোনো অংশে হয়তো আমি তার সাথে মিলিত হয়ে যাবো, ফলে আমি তাতে অবিরাম লিপ্ত হয়ে পড়বো এবং ফজর হয়ে গেলেও নিজেকে ফেরাতে পারবো না। একদিন রাতে সে আমাকে সেবা করছিল, এমতাবস্থায় তার শরীরের কিছু অংশ আমার সামনে উন্মোচিত হলো। তখন আমি তার উপর ঝাঁপিয়ে পড়লাম (সহবাস করে ফেললাম)।
যখন সকাল হলো, আমি আমার গোত্রের লোকদের কাছে গিয়ে আমার ঘটনা জানালাম এবং বললাম: তোমরা আমার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো, আমি তাঁকে ঘটনাটি জানাবো। তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! আমরা আপনার সাথে যাবো না। আমরা ভয় করছি যে, আমাদের সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হবে, অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্পর্কে এমন কোনো কথা বলবেন, যার লজ্জা আমাদের ওপর থেকে যাবে না। আপনি একাই যান, আপনার যা ইচ্ছা হয় করুন।
তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে আমার ঘটনা জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তা করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমিই তা করেছি। এই আমি আপনার সামনে উপস্থিত। অতএব আপনি আমার ব্যাপারে আল্লাহর হুকুম কার্যকর করুন, আমি ধৈর্য ধারণকারী এবং সওয়াবের প্রত্যাশী।
তিনি বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" আমি আমার হাত দিয়ে আমার গর্দানে চাপ দিয়ে বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! এই মুহূর্তে আমি আমার এই শরীর ছাড়া আর কিছুর মালিক নই।
তিনি বললেন: "পরপর দুই মাস সাওম (রোযা) পালন করো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার উপর এই বিপদ তো সাওমের (রোযার) কারণেই এসেছে!
তিনি বললেন: "ষাটজন মিসকীনকে খাবার দাও।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমরা এই রাত ক্ষুধার্ত অবস্থায় অতিবাহিত করেছি, আমাদের কাছে রাতের খাবারের কিছুই ছিল না।
তিনি বললেন: "তুমি বনু যুরাইক-এর সাদকাহ্ (দানের মাল) উসুলকারী ব্যক্তির কাছে যাও। তাকে নির্দেশ দাও যেন তিনি তোমাকে তা দিয়ে দেন। তুমি তা থেকে এক ওয়াসক (প্রায় ৬০ সা') খাবার ষাটজন মিসকীনকে দাও এবং অবশিষ্ট দ্বারা তোমার পরিবারের জন্য সাহায্য নাও।"
সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি আমার গোত্রের কাছে এসে বললাম: আমি তোমাদের মাঝে পেলাম সংকীর্ণতা ও খারাপ ধারণা, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেলাম প্রশস্ততা ও বরকত। তিনি তোমাদের সাদকাহ্ আমাকে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। তোমরা তা আমাকে দিয়ে দাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তা আমাকে দিয়ে দিল।
যখন সকাল হলো, আমি আমার গোত্রের লোকদের কাছে গিয়ে আমার ঘটনা জানালাম এবং বললাম: তোমরা আমার সাথে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে চলো, আমি তাঁকে ঘটনাটি জানাবো। তারা বলল: না, আল্লাহর কসম! আমরা আপনার সাথে যাবো না। আমরা ভয় করছি যে, আমাদের সম্পর্কে কোনো কুরআন অবতীর্ণ হবে, অথবা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের সম্পর্কে এমন কোনো কথা বলবেন, যার লজ্জা আমাদের ওপর থেকে যাবে না। আপনি একাই যান, আপনার যা ইচ্ছা হয় করুন।
তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এসে তাঁকে আমার ঘটনা জানালাম। তিনি বললেন: "তুমি কি তা করেছ?" আমি বললাম: হ্যাঁ, আমিই তা করেছি। এই আমি আপনার সামনে উপস্থিত। অতএব আপনি আমার ব্যাপারে আল্লাহর হুকুম কার্যকর করুন, আমি ধৈর্য ধারণকারী এবং সওয়াবের প্রত্যাশী।
তিনি বললেন: "একটি দাস মুক্ত করো।" আমি আমার হাত দিয়ে আমার গর্দানে চাপ দিয়ে বললাম: সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! এই মুহূর্তে আমি আমার এই শরীর ছাড়া আর কিছুর মালিক নই।
তিনি বললেন: "পরপর দুই মাস সাওম (রোযা) পালন করো।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমার উপর এই বিপদ তো সাওমের (রোযার) কারণেই এসেছে!
তিনি বললেন: "ষাটজন মিসকীনকে খাবার দাও।" আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! সেই সত্তার কসম, যিনি আপনাকে সত্য দিয়ে প্রেরণ করেছেন! আমরা এই রাত ক্ষুধার্ত অবস্থায় অতিবাহিত করেছি, আমাদের কাছে রাতের খাবারের কিছুই ছিল না।
তিনি বললেন: "তুমি বনু যুরাইক-এর সাদকাহ্ (দানের মাল) উসুলকারী ব্যক্তির কাছে যাও। তাকে নির্দেশ দাও যেন তিনি তোমাকে তা দিয়ে দেন। তুমি তা থেকে এক ওয়াসক (প্রায় ৬০ সা') খাবার ষাটজন মিসকীনকে দাও এবং অবশিষ্ট দ্বারা তোমার পরিবারের জন্য সাহায্য নাও।"
সালামাহ্ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বলেন, আমি আমার গোত্রের কাছে এসে বললাম: আমি তোমাদের মাঝে পেলাম সংকীর্ণতা ও খারাপ ধারণা, আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে পেলাম প্রশস্ততা ও বরকত। তিনি তোমাদের সাদকাহ্ আমাকে দেওয়ার নির্দেশ দিয়েছেন। তোমরা তা আমাকে দিয়ে দাও। বর্ণনাকারী বলেন: তখন তারা তা আমাকে দিয়ে দিল।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2378)