2376 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ سَمُرَةَ الْأَحْمَسِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عِيسَى بْنِ مَعْقِلِ بْنِ أَبِي مَعْقِلٍ الْأَسَدِيِّ أَسَدِ خُزَيْمَةَ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلَامٍ، عَنْ جَدَّتِهِ أُمِّ مَعْقِلٍ قَالَتْ: تَجَهَّزَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِلْحَجِّ، وَأَمَرَ النَّاسَ أَنْ يَتَجَهَّزُوا مَعَهُ قَالَتْ: وَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَخَرَجَ النَّاسُ مَعَهُ، فَلَمَّا قَدِمَ جِئْتُهُ، فَقَالَ: «مَا مَنَعَكِ أَنْ تَخْرُجِي مَعَنَا فِي وَجْهِنَا هَذَا يَا أُمِّ مَعْقِلٍ؟» ، قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ لَقَدْ تَجَهَّزْتُ فَأَصَابَتْنَا هَذِهِ الْقُرْحَةُ، فَهَلَكَ أَبُو مَعْقِلٍ، وَأَصَابَنِي مِنْهَا سَقَمٌ، وَكَانَ لَنَا حِمْلٌ نُرِيدُ أَنْ نَخْرُجَ عَلَيْهِ، فَأَوْصَى بِهِ أَبُو مَعْقِلٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ قَالَ: «فَهَلَّا خَرَجْتِ عَلَيْهِ؛ فَإِنَّ الْحَجَّ فِي سَبِيلِ اللَّهِ»
[تحقيق] 2376 - قال الألباني: حديث صحيح وفي سنده اختلاف وجهالة كما في صجيج أبي داود 1736
[تحقيق] 2376 - قال الألباني: حديث صحيح وفي سنده اختلاف وجهالة كما في صجيج أبي داود 1736
উম্মু মা'কিল রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম হজ্জের জন্য প্রস্তুতি নিলেন এবং জনগণকে তাঁর সাথে প্রস্তুতি নিতে নির্দেশ দিলেন।
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাত্রা করলেন এবং জনগণও তাঁর সাথে যাত্রা করল। যখন তিনি (ফিরে) এলেন, আমি তাঁর কাছে গেলাম।
তিনি বললেন: “হে উম্মু মা'কিল! আমাদের এই সফরে তোমার আমাদের সাথে বের হতে কিসে বাধা দিল?”
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো প্রস্তুতি নিয়েছিলাম, কিন্তু এই (এক প্রকার) রোগ/ঘা আমাদের আক্রমণ করল। ফলে আবূ মা'কিল মারা গেলেন এবং আমি নিজেও এর কারণে অসুস্থ হয়ে পড়লাম। আর আমাদের একটি আরোহী পশু ছিল, যার ওপর চড়ে আমরা বের হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আবূ মা'কিল এটিকে আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) ওয়াকফ করে দেওয়ার ওসীয়ত করে গেলেন।
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কেন তার ওপর চড়ে বের হলে না? কেননা হজ্জও আল্লাহর পথের (ফি সাবিলিল্লাহ) অন্তর্ভুক্ত।”
তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম যাত্রা করলেন এবং জনগণও তাঁর সাথে যাত্রা করল। যখন তিনি (ফিরে) এলেন, আমি তাঁর কাছে গেলাম।
তিনি বললেন: “হে উম্মু মা'কিল! আমাদের এই সফরে তোমার আমাদের সাথে বের হতে কিসে বাধা দিল?”
আমি বললাম: ইয়া রাসূলুল্লাহ! আমি তো প্রস্তুতি নিয়েছিলাম, কিন্তু এই (এক প্রকার) রোগ/ঘা আমাদের আক্রমণ করল। ফলে আবূ মা'কিল মারা গেলেন এবং আমি নিজেও এর কারণে অসুস্থ হয়ে পড়লাম। আর আমাদের একটি আরোহী পশু ছিল, যার ওপর চড়ে আমরা বের হতে চেয়েছিলাম, কিন্তু আবূ মা'কিল এটিকে আল্লাহর পথে (ফি সাবিলিল্লাহ) ওয়াকফ করে দেওয়ার ওসীয়ত করে গেলেন।
তিনি বললেন: “তাহলে তুমি কেন তার ওপর চড়ে বের হলে না? কেননা হজ্জও আল্লাহর পথের (ফি সাবিলিল্লাহ) অন্তর্ভুক্ত।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2376)