2357 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، وَمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ وَهُوَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ التَّيْمِيُّ الرَّبَابُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَيَّانَ قَالَ: انْطَلَقْتُ أَنَا وَحُصَيْنُ بْنُ سَمُرَةَ، وَعَمْرُو بْنُ مُسْلِمٍ، إِلَى زَيْدِ بْنِ أَرْقَمَ، فَجَلَسْنَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ حَصِينٌ: يَا زَيْدُ رَأَيْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَصَلَّيْتَ خَلْفَهُ، وَسَمِعْتَ حَدِيثَهُ، وَغَزَوْتَ مَعَهُ لَقَدْ أَصَبْتَ يَا زَيْدُ خَيْرًا كَثِيرًا. حَدِّثْنَا يَا زَيْدُ حَدِيثًا سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَمَا شَهِدْتَ مَعَهُ قَالَ: بَلَى، ابْنَ أَخِي، لَقَدْ قَدِمَ عَهْدِي، وَكَبُرَتْ سِنِي، وَنَسِيتُ بَعْضَ الَّذِي كُنْتُ أَعِي مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَمَا حَدَّثْتُكُمْ فَاقْبَلُوهُ، وَمَا لَمْ أُحَدِّثْكُمُوهُ، فَلَا تُكَلِّفُونِي قَالَ: قَالَ: قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا خَطِيبًا بِمَاءٍ يُدْعَى خُمٍّ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، وَوَعَظَ وَذَكَّرَ، ثُمَّ قَالَ: " أَمَّا بَعْدُ، أَيُّهَا النَّاسُ، فَإِنَّمَا أَنَا بَشَرٌ يُوشِكُ أَنْ يَأْتِيَنِي رَسُولُ رَبِّي فَأُجِيبَهُ، وَإِنِّي تَارِكٌ فِيكُمُ الثَّقَلَيْنِ: أَوَّلُهُمَا كِتَابُ اللَّهِ، فِيهِ الْهُدَى وَالنُّورُ، مَنِ اسْتَمْسَكَ بِهِ وَأَخَذَ بِهِ كَانَ عَلَى الْهُدَى، وَمَنْ تَرَكَهُ وَأَخْطَأَهُ كَانَ عَلَى الضَّلَالَةِ، وَأَهْلُ بَيْتِي أُذَكِّرْكُمُ اللَّهَ فِي أَهْلِ بَيْتِي، ثَلَاثَ مَرَّاتٍ ". قَالَ حَصِينٌ: فَمَنْ أَهْلُ بَيْتِهِ يَا زَيْدُ؟ أَلَيْسَتْ نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ؟ قَالَ: «بَلَى، نِسَاؤُهُ مِنْ أَهْلِ بَيْتِهِ، وَلَكِنَّ أَهْلَ بَيْتِهِ مَنْ حُرِمَ الصَّدَقَةَ» قَالَ: مَنْ هُمْ؟ قَالَ: " آلُ عَلِيٍّ، وَآلُ عُقَيْلٍ، وَآلُ جَعْفَرٍ، وَآلُ الْعَبَّاسِ قَالَ حَصِينٌ: وَكُلُّ هَؤُلَاءِ حُرِمَ الصَّدَقَةَ؟ قَالَ: «نَعَمْ»
ইয়াযিদ ইবনু হাইয়ান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি, হুসাইন ইবনু সাবুরাহ এবং আমর ইবনু মুসলিম যায়িদ ইবনু আরকাম (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর কাছে গেলাম এবং তার কাছে বসলাম। তখন হুসাইন তাকে বললেন: হে যায়িদ! আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামকে দেখেছেন, তার পিছনে সালাত আদায় করেছেন, তার হাদীস শুনেছেন এবং তার সাথে যুদ্ধে অংশগ্রহণ করেছেন। হে যায়িদ! আপনি তো প্রচুর কল্যাণ লাভ করেছেন। হে যায়িদ! আপনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে যা শুনেছেন এবং তার সাথে থেকে যা প্রত্যক্ষ করেছেন, সে বিষয়ে আমাদের কাছে একটি হাদীস বর্ণনা করুন। তিনি বললেন: হ্যাঁ, হে আমার ভাতিজা! আমার সময় বহুদূর গড়িয়েছে, আমার বয়স বেড়েছে, এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে আমি যা মুখস্থ রেখেছিলাম, তার কিছু আমি ভুলে গেছি। তাই আমি তোমাদের কাছে যা বর্ণনা করব, তা গ্রহণ করো, আর যা তোমাদের কাছে বর্ণনা করব না, সে বিষয়ে আমাকে চাপ দিও না।
তিনি (যায়িদ রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘খুম্ম’ নামক একটি জলাশয়ের কাছে দাঁড়িয়ে আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করালেন। এরপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দ (অতএব, শুনুন), হে লোকসকল! আমি তো কেবল একজন মানুষ। সম্ভবত আমার রবের দূত (মালাকুল মাওত) আমার কাছে এসে যাবেন এবং আমি তার ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস (আস-সাকালাইন) রেখে যাচ্ছি: এর প্রথমটি হলো আল্লাহ্র কিতাব। এর মধ্যে রয়েছে হিদায়াত ও নূর। যে ব্যক্তি তা শক্তভাবে ধরে রাখবে এবং এর উপর আমল করবে, সে হিদায়াতের উপর থাকবে। আর যে তা ত্যাগ করবে ও এর থেকে ভুল পথে যাবে, সে গোমরাহির উপর থাকবে। (দ্বিতীয়ত) আমার আহলুল বাইত (পরিবার-পরিজন)। আমি আমার আহলুল বাইতের ব্যাপারে আল্লাহ্র কথা তোমাদের স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি – এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।"
হুসাইন বললেন: হে যায়িদ! তাঁর আহলুল বাইত কারা? তার স্ত্রীগণ কি তার আহলুল বাইতের অন্তর্ভুক্ত নন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাঁর স্ত্রীগণ তাঁর আহলুল বাইতের অন্তর্ভুক্ত, তবে তার (নির্দিষ্ট) আহলুল বাইত হলেন তারা, যাদের জন্য সাদাকাহ (দান) হারাম করা হয়েছে।" তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? তিনি বললেন: "আলে আলী (আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর), আলে উকাইল (উকাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর), আলে জা‘ফর (জা‘ফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর) এবং আলে আব্বাস (আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর)।" হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন: এদের সবার জন্য কি সাদাকাহ হারাম? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
তিনি (যায়িদ রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ‘খুম্ম’ নামক একটি জলাশয়ের কাছে দাঁড়িয়ে আমাদের মাঝে ভাষণ দিলেন। তিনি আল্লাহ তা‘আলার প্রশংসা করলেন, তাঁর গুণগান করলেন, উপদেশ দিলেন ও স্মরণ করালেন। এরপর তিনি বললেন: "আম্মা বা'দ (অতএব, শুনুন), হে লোকসকল! আমি তো কেবল একজন মানুষ। সম্ভবত আমার রবের দূত (মালাকুল মাওত) আমার কাছে এসে যাবেন এবং আমি তার ডাকে সাড়া দেব। নিশ্চয়ই আমি তোমাদের মাঝে দুটি গুরুত্বপূর্ণ জিনিস (আস-সাকালাইন) রেখে যাচ্ছি: এর প্রথমটি হলো আল্লাহ্র কিতাব। এর মধ্যে রয়েছে হিদায়াত ও নূর। যে ব্যক্তি তা শক্তভাবে ধরে রাখবে এবং এর উপর আমল করবে, সে হিদায়াতের উপর থাকবে। আর যে তা ত্যাগ করবে ও এর থেকে ভুল পথে যাবে, সে গোমরাহির উপর থাকবে। (দ্বিতীয়ত) আমার আহলুল বাইত (পরিবার-পরিজন)। আমি আমার আহলুল বাইতের ব্যাপারে আল্লাহ্র কথা তোমাদের স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি – এই কথাটি তিনি তিনবার বললেন।"
হুসাইন বললেন: হে যায়িদ! তাঁর আহলুল বাইত কারা? তার স্ত্রীগণ কি তার আহলুল বাইতের অন্তর্ভুক্ত নন? তিনি বললেন: "হ্যাঁ, তাঁর স্ত্রীগণ তাঁর আহলুল বাইতের অন্তর্ভুক্ত, তবে তার (নির্দিষ্ট) আহলুল বাইত হলেন তারা, যাদের জন্য সাদাকাহ (দান) হারাম করা হয়েছে।" তিনি (হুসাইন) জিজ্ঞেস করলেন: তারা কারা? তিনি বললেন: "আলে আলী (আলী (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর), আলে উকাইল (উকাইল (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর), আলে জা‘ফর (জা‘ফর (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর) এবং আলে আব্বাস (আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর বংশধর)।" হুসাইন জিজ্ঞেস করলেন: এদের সবার জন্য কি সাদাকাহ হারাম? তিনি বললেন: "হ্যাঁ।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2357)