2324 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، عَنِ الْمُغِيرَةِ وَهُوَ ابْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَاهُ مُرَّةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنِي أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ بَنِي شَبَابَةَ بَطْنٌ مِنْ فَهْمٍ، كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ عَسَلٍ لَهُمُ الْعُشْرَ، مِنْ كُلِّ عَشْرِ قِرَبٍ قِرْبَةٌ، وَكَانَ يَحْمِي لَهُمْ وَادِيَيْنِ، فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ، اسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ سُفْيَانَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ الثَّقَفِيَّ، فَأَبَوْا أَنْ يُؤَدُّوا إِلَيْهِ شَيْئًا، وَقَالُوا: إِنَّمَا ذَاكَ شَيْءٌ كُنَّا نُؤَدِّيهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَكَتَبَ سُفْيَانُ إِلَى عُمَرَ بِذَلِكَ، فَكَتَبَ إِلَيْهِمْ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَضِي اللَّهُ عَنْهُ: «إِنَّمَا النَّحْلُ ذُبَابُ غَيْثٍ يَسُوقُهُ اللَّهُ رِزْقًا إِلَى مَنْ يَشَاءُ، فَإِنْ أَدُّوا إِلَيْكَ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَاحْمِ لَهُمْ وَاديِيَهُمْ، وَإِلَّا فَخَلِّ بَيْنَ النَّاسِ وَبَيْنَهُمَا فَأَدُّوا إِلَيْهِ مَا كَانُوا يُؤَدُّونَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَحَمَى لَهُمْ وَادِيَيْهِمْ» .
[تحقيق] 2324 - قال الألباني: إسناده حسن
[تحقيق] 2324 - قال الألباني: إسناده حسن
আমর ইবনু শুআইব তার পিতা থেকে, তিনি তার দাদা থেকে বর্ণনা করেন যে, ফাহম গোত্রের বানী শা'বাবার লোকেরা তাদের উৎপাদিত মধুর এক-দশমাংশ (উশর) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতো—প্রতি দশ মশক (চামড়ার পাত্র)-এর এক মশক। আর তিনি (রাসূলুল্লাহ সা.) তাদের জন্য দু'টি উপত্যকা সংরক্ষিত করে রেখেছিলেন।
যখন উমার ইবনু খাত্তাব (খলীফা) হলেন, তখন তিনি তাদের উপর সুফইয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী-কে প্রশাসক নিযুক্ত করলেন। কিন্তু তারা তাকে কিছু দিতে অস্বীকার করলো এবং বললো: এটি এমন একটি জিনিস যা আমরা কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতাম।
তখন সুফইয়ান এই বিষয়ে উমার (রা.)-এর কাছে লিখলেন। উমার ইবনু খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের কাছে লিখে পাঠালেন: "নিশ্চয়ই মৌমাছি হলো বৃষ্টির এক প্রকার মাছি, যাকে আল্লাহ তা'আলা যার কাছে ইচ্ছা রিযিকস্বরূপ প্রেরণ করেন। যদি তারা তোমাকে তা প্রদান করে যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতো, তবে তুমি তাদের জন্য তাদের দু'টি উপত্যকা সংরক্ষিত রাখো। অন্যথায়, তুমি সাধারণ মানুষ ও উপত্যকা দু'টির মাঝখান থেকে সরে দাঁড়াও (অর্থাৎ তা সংরক্ষিত থাকবে না)।"
অতঃপর তারা তাকে তা-ই প্রদান করলো যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতো এবং তিনি তাদের জন্য দু'টি উপত্যকা সংরক্ষিত রাখলেন।
যখন উমার ইবনু খাত্তাব (খলীফা) হলেন, তখন তিনি তাদের উপর সুফইয়ান ইবনু আবদুল্লাহ আস-সাকাফী-কে প্রশাসক নিযুক্ত করলেন। কিন্তু তারা তাকে কিছু দিতে অস্বীকার করলো এবং বললো: এটি এমন একটি জিনিস যা আমরা কেবল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতাম।
তখন সুফইয়ান এই বিষয়ে উমার (রা.)-এর কাছে লিখলেন। উমার ইবনু খাত্তাব রাদিয়াল্লাহু আনহু তাদের কাছে লিখে পাঠালেন: "নিশ্চয়ই মৌমাছি হলো বৃষ্টির এক প্রকার মাছি, যাকে আল্লাহ তা'আলা যার কাছে ইচ্ছা রিযিকস্বরূপ প্রেরণ করেন। যদি তারা তোমাকে তা প্রদান করে যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতো, তবে তুমি তাদের জন্য তাদের দু'টি উপত্যকা সংরক্ষিত রাখো। অন্যথায়, তুমি সাধারণ মানুষ ও উপত্যকা দু'টির মাঝখান থেকে সরে দাঁড়াও (অর্থাৎ তা সংরক্ষিত থাকবে না)।"
অতঃপর তারা তাকে তা-ই প্রদান করলো যা তারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-কে দিতো এবং তিনি তাদের জন্য দু'টি উপত্যকা সংরক্ষিত রাখলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2324)