2277 - فَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَعْدِ بْنِ زُرَارَةَ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، عَنْ أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ قَالَ: بَعَثَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا عَلَى بَلِيٍّ وَعُذْرَةَ، وَجَمِيعِ بَنِي سَعْدِ بْنِ هُدَيْمٍ مِنْ قُضَاعَةَ قَالَ: فَصَدَّقْتُهُمْ حَتَّى مَرَرْتُ بِأَحَدِ رَجُلٍ مِنْهُمْ، وَكَانَ مَنْزِلُهُ وَبَلَدُهُ مِنْ أَقْرَبِ مَنَازِلِهِمْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْمَدِينَةِ قَالَ: فَلَمَّا جَمَعَ لِي مَالَهُ لَمْ أَجِدْ عَلَيْهِ فِيهِ إِلَّا ابْنَةَ مَخَاضٍ قَالَ: فَقُلْتُ لَهُ: أَدِّ ابْنَةَ مَخَاضٍ، فَإِنَّهَا صَدَقَتُكَ، فَقَالَ: ذَاكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ، وَلَا ظَهْرَ، وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَبْلَكَ، وَمَا كُنْتُ لِأُقْرِضَ اللَّهَ مِنْ مَالِي مَا لَا لَبَنَ فِيهِ، وَلَا ظَهْرَ، وَلَكِنْ خُذْ هَذِهِ نَاقَةً فَتِيَّةً عَظِيمَةً سَمِينَةً فَخُذْهَا، فَقُلْتُ: مَا أَنَا بِآخِذِ مَا لَمْ أُؤْمَرْ بِهِ، وَهَذَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، مِنْكَ قَرِيبٌ، فَإِمَّا أَنْ تَأْتِيَهُ فَتَعْرِضَ عَلَيْهِ مَا عَرَضْتَ عَلَيَّ، فَافْعَلْ فَإِنْ قَبِلَهُ مِنْكَ قَبِلَهُ، وَإِنْ رَدَّ عَلَيْكَ رَدَّهُ قَالَ: فَإِنِّي فَاعِلٌ فَخَرَجَ مَعِي، وَخَرَجَ بِالنَّاقَةِ الَّتِي عَرَضَ عَلَيَّ حَتَّى قَدِمْنَا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَهُ: يَا نَبِيَّ اللَّهِ أَتَانِي رَسُولُكَ لِيَأْخُذَ صَدَقَةَ مَالِي، وَايْمُ اللَّهِ مَا قَامَ فِي مَالِي رَسُولُ اللَّهِ، وَلَا رَسُولٌ لَهُ قَطُّ قَبْلَهُ، فَجَمَعْتُ لَهُ مَالِي، فَزَعَمَ أَنَّ مَا عَلَيَّ فِيهِ ابْنَةَ مَخَاضٍ، وَذَلِكَ مَا لَا لَبَنَ فِيهِ، وَلَا ظَهْرَ، وَقَدْ عَرَضْتُ عَلَيْهِ نَاقَةً فَتِيَّةً عَظِيمَةً سَمِينَةً لِيَأْخُذَهَا، فَأَبَى عَلَيَّ، وَهَا هِيَ ذِهْ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَخُذْهَا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «ذَلِكَ الَّذِي عَلَيْكَ، وَإِنْ تَطَوَّعْتَ بِخَيْرٍ، آجَرَكَ اللَّهُ فِيهِ وَقَبِلْنَاهُ مِنْكَ» قَالَ: فَهَا هِيَ ذِهْ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَدْ جِئْتُكَ بِهَا فَخُذْهَا قَالَ: فَأَمَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَبْضِهَا وَدَعَا لَهُ فِي مَالِهِ بِالْبَرَكَةِ




[تحقيق] 2277 - قال الأعظمي: إسناده حسن
উবাই ইবনু কা'ব (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাকে বালী, উযরাহ এবং কুদাআহ গোত্রের বনু সা'দ ইবনু হুদায়েমের সকলের উপর সাদাকা (যাকাত) সংগ্রহকারী (মুসাদ্দিক) হিসেবে প্রেরণ করলেন। তিনি বলেন: আমি তাদের থেকে সাদাকা সংগ্রহ করতে থাকলাম। এক পর্যায়ে আমি তাদের এক ব্যক্তির কাছ দিয়ে যাচ্ছিলাম, যার বাসস্থান ও এলাকা মদীনায় রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সবচেয়ে নিকটবর্তী ছিল। তিনি বলেন: যখন সে আমার জন্য তার সম্পদ একত্র করল, তখন আমি তার উপর শুধু 'ইবনাতু মাখাদ' (এক বছর পূর্ণ হওয়া উটনী) ছাড়া আর কিছু পেলাম না। আমি তাকে বললাম: 'ইবনাতু মাখাদ' দাও, কেননা এটাই তোমার যাকাত। সে বলল: এটা তো এমন জিনিস যা দুধও দেয় না এবং যার পিঠে চড়াও যায় না (কোনো উপযোগিতা নেই)। আল্লাহর কসম! আমার সম্পদে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম কখনো উপস্থিত হননি, আর আপনার আগেও তাঁর কোনো দূত আসেনি। আর আমি আমার সম্পদের সেই জিনিস দ্বারা আল্লাহকে ঋণ দিতে চাই না যা দুধও দেয় না এবং যার পিঠে চড়াও যায় না। বরং এই দেখুন একটি তরুণী, বিশালদেহী, মোটা তাজা উটনী, আপনি এটি নিন। আমি বললাম: আমাকে যা আদেশ করা হয়নি, তা আমি গ্রহণ করব না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আপনার নিকটেই আছেন। হয় আপনি তাঁর কাছে গিয়ে যা আমার কাছে পেশ করলেন, তা পেশ করুন। যদি তিনি আপনার থেকে তা গ্রহণ করেন, তবে তিনিও গ্রহণ করবেন, আর যদি তিনি আপনাকে ফিরিয়ে দেন, তবে তিনিও ফিরিয়ে দেবেন। লোকটি বলল: আমি তাই করব। অতঃপর সে আমার সাথে বের হলো এবং যে উটনীটি সে আমাকে দিতে চেয়েছিল, সেটি নিয়ে রওনা হলো। অবশেষে আমরা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট পৌঁছলাম। সে তাঁকে বলল: ইয়া নবী আল্লাহ! আপনার দূত আমার সম্পদের সাদাকা নিতে আমার কাছে এসেছিলেন। আল্লাহর কসম! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এবং তাঁর কোনো দূত এর আগে কখনো আমার সম্পদের হিসাব নেননি। আমি তার জন্য আমার সম্পদ একত্র করলাম। সে দাবি করল যে, আমার উপর এর মধ্যে একটি 'ইবনাতু মাখাদ' আবশ্যক, আর তা এমন জিনিস যা দুধও দেয় না এবং যার পিঠে চড়াও যায় না। আমি তাকে একটি তরুণী, বিশালদেহী, মোটা তাজা উটনী নেওয়ার প্রস্তাব দিয়েছিলাম, কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করেছে। ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই দেখুন, আমি সেটি নিয়ে আপনার কাছে এসেছি, আপনি এটি গ্রহণ করুন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "যা তোমার উপর ওয়াজিব (ফরজ), তা হলো ওই ইবনাতু মাখাদ। কিন্তু যদি তুমি স্বেচ্ছায় অতিরিক্ত উত্তম কিছু দাও, তবে আল্লাহ তোমাকে তার প্রতিদান দেবেন এবং আমরা তা তোমার পক্ষ থেকে গ্রহণ করব।" লোকটি বলল: ইয়া রাসূলাল্লাহ! এই দেখুন, আমি সেটি নিয়ে আপনার কাছে এসেছি, আপনি গ্রহণ করুন। তিনি (উবাই) বলেন: তখন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সেটি গ্রহণ করার আদেশ দিলেন এবং তার সম্পদে বরকতের জন্য দু'আ করলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2277)