2273 - حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، وَأَبُو مُوسَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، وَيُوسُفُ بْنُ مُوسَى قَالُوا: حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ ثُمَامَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، أَنَّ أَبَا بَكْرٍ لَمَّا اسْتُخْلِفَ كَتَبَ لَهُ حِينَ وَجَّهَهُ إِلَى الْبَحْرَيْنِ فَكَتَبَ لَهُ هَذَا الْكِتَابَ: «بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ هَذِهِ فَرِيضَةُ الصَّدَقَةِ الَّتِي فَرَضَهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ بِهَا رَسُولَهُ» ، فَذَكَرَ الْحَدِيثَ، وَقَالَ: «وَلَا تَخْرُجُ فِي الصَّدَقَةِ هَرِمَةٌ، وَلَا ذَاتُ عَوَارٍ، وَلَا تَيْسٌ إِلَّا أَنْ يَشَاءَ الْمُصَدِّقُ»
আনা’স ইবনু মা’লিক (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, যখন আবূ বাকর (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খলীফা হলেন, তখন তিনি বাহরাইনে প্রেরণের সময় (সেখানকার কর্মীর) জন্য একটি চিঠি লিখলেন। তিনি তাতে এই পত্রটি লিখলেন: “বিসমিল্লাহির রাহমানির রাহীম (পরম করুণাময়, অসীম দয়ালু আল্লাহর নামে)। এটি সাদাকার (যাকাতের) সেই ফরয বিধান, যা আল্লাহ্র রাসূল সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মুসলিমদের উপর ফরয করেছেন এবং যা আল্লাহ্ তাঁর রাসূলকে (ফরয করার) নির্দেশ দিয়েছেন।”
তারপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: “সাদাকার (যাকাতের) জন্য বুড়ো (হারিমা), ত্রুটিযুক্ত (খুঁতযুক্ত) পশু এবং পাঠা ছাগল নেওয়া হবে না— যদি না যাকাত আদায়কারী (মুসাদ্দিক) তা স্বেচ্ছায় নিতে চায়।”
তারপর তিনি হাদীসটি উল্লেখ করলেন এবং বললেন: “সাদাকার (যাকাতের) জন্য বুড়ো (হারিমা), ত্রুটিযুক্ত (খুঁতযুক্ত) পশু এবং পাঠা ছাগল নেওয়া হবে না— যদি না যাকাত আদায়কারী (মুসাদ্দিক) তা স্বেচ্ছায় নিতে চায়।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2273)