2272 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُمَرَ بْنِ تَمَامٍ الْمِصْرِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، حَدَّثَنِي هِشَامُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَعْبَدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ بْنِ قَتَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، عَنْ قَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ الْأَنْصَارِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ سَاعِيًا، فَقَالَ أَبُوهُ: لَا تَخْرُجْ حَتَّى تُحْدِثَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَهْدًا، فَلَمَّا أَرَادَ الْخُرُوجَ أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «يَا قَيْسُ لَا تَأْتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ عَلَى رَقَبَتِكَ بَعِيرٌ لَهُ رُغَاءٌ، أَوْ بَقَرَةٌ لَهَا خُوَارٌ، أَوْ شَاةٌ لَهَا يَعَارٌ، وَلَا تَكُنْ كَأَبِي رِغَالٍ» ، فَقَالَ سَعْدٌ: وَمَا أَبُو رِغَالٍ؟ قَالَ: «مُصَدِّقٌ بَعَثَهُ صَالِحٌ، فَوَجَدَ رَجُلًا بِالطَّائِفِ فِي غَنَمِهِ قَرِيبَةً مِنَ الْمِائَةِ شِصَاصٍ إِلَّا شَاةً وَاحِدَةً، وَابْنٌ صَغِيرٌ لَا أُمَّ لَهُ، فَلَبَنُ تِلْكَ الشَّاةِ عَيْشُهُ» ، فَقَالَ صَاحِبُ الْغَنَمِ: مَنْ أَنْتَ؟ فَقَالَ: «أَنَا رَسُولُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ» ، فَرَحَّبَ قَالَ: هَذِهِ غَنَمِي فَخُذْ أَيُّهَا أَحْبَبْتَ، فَنَظَرَ إِلَى الشَّاةِ اللَّبُونِ، فَقَالَ: «هَذِهِ» ، فَقَالَ الرَّجُلُ: هَذَا الْغُلَامُ كَمَا تَرَى لَيْسَ لَهُ طَعَامٌ وَلَا شَرَابٌ غَيْرُهَا، فَقَالَ: «إِنْ كُنْتَ تُحِبُّ اللَّبَنَ، فَأَنَا أُحِبُّهُ» ، فَقَالَ: خُذْ شَاتَيْنِ مَكَانَهَا، فَأَبَى، فَلَمْ يَزَلْ يَزِيدُهُ، وَيَبْذُلُ حَتَّى بَذْلَ لَهُ خَمْسَ شِيَاهٍ شِصَاصٍ مَكَانَهَا، فَأَبَى عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَأَى ذَلِكَ عَمَدَ إِلَى قَوْسِهِ فَرَمَاهُ فَقَتَلَهُ، فَقَالَ: مَا يَنْبَغِي لِأَحَدٍ أَنْ يَأْتِيَ رَسُولَ اللَّهِ بِهَذَا الْخَبَرِ أَحَدٌ قَبْلِي، فَأَتَى صَاحِبُ الْغَنَمِ صَالِحًا النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ، فَقَالَ صَالِحٌ: اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ اللَّهُمَّ الْعَنْ أَبَا رِغَالٍ، فَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، اعْفُ قَيْسًا مِنَ السِّعَايَةِ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: رَوَاهُ هَذَا الْخَبَرَ ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ سَعْدٍ مُرْسَلًا، قَالَ: عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، بَعَثَ قَيْسَ بْنَ سَعْدٍ. ح وَحَدَّثَنَا عِيسَى بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْغَافِقِيُّ، ثنا ابْنُ وَهْبٍ




[تحقيق] 2272 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف فيه انقطاع أخرجه الحاكم 1 / 398 - 399 وقال: هذا حديث صحيح على شرط مسلم ولم يخرجاه وله شاهد مختصر على شرط الشيخين. قال الذهبي: بل منقطع عاصم لم يدرك قيسا
কায়স ইবনু সা'দ ইবনু উবাদাহ আল-আনসারী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে যাকাত সংগ্রহকারী (সায়ি) হিসেবে প্রেরণ করলেন। তাঁর পিতা (সা'দ) তাঁকে বললেন: তুমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছ থেকে অঙ্গীকার না নেওয়া পর্যন্ত বের হবে না।



যখন তিনি বের হতে চাইলেন, তখন তিনি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর কাছে এলেন। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁকে বললেন: "হে কায়স! কিয়ামতের দিন তোমার কাঁধে এমন উট নিয়ে এসো না যা শব্দ করছে (রুগা), অথবা এমন গরু যা হাম্বা রব করছে (খুয়ার), অথবা এমন ছাগল যা চিৎকার করছে (ইয়া'আর)। আর তুমি আবূ রিগালের মতো হয়ো না।"



সা'দ জিজ্ঞেস করলেন: আবূ রিগাল কে?



তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: "সে ছিল যাকাত সংগ্রাহক, যাকে সালিহ (আলাইহিস সালাম) প্রেরণ করেছিলেন। সে তায়েফের এক ব্যক্তির কাছে এলো, যার প্রায় একশোটি দুর্বল (শিসাস) ছাগল ছিল, তবে একটি মাত্র দুগ্ধবতী ছাগল ছিল। তার একটি ছোট ছেলে ছিল, যার মা ছিল না এবং ঐ ছাগলের দুধই ছিল তার একমাত্র অবলম্বন।"



ছাগলের মালিক জিজ্ঞেস করল: আপনি কে? সে বলল: আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম-এর প্রেরিত ব্যক্তি। লোকটি তাকে স্বাগত জানাল এবং বলল: এগুলি আমার ছাগল, আপনি যা পছন্দ করেন নিয়ে যান।



সংগ্রাহক দুগ্ধবতী ছাগলটির দিকে তাকাল এবং বলল: আমি এটি নেব। লোকটি বলল: এই ছেলেটির যেমন দেখছেন, এর জন্য এই ছাগলটি ছাড়া অন্য কোনো খাবার বা পানীয় নেই। সে (সংগ্রাহক) বলল: "যদি তুমি দুধ পছন্দ করো, তবে আমিও এটি পছন্দ করি।"



লোকটি বলল: এর পরিবর্তে দুটি ছাগল নিয়ে নিন। কিন্তু সে প্রত্যাখ্যান করল। লোকটি তাকে দিতেই থাকল, এমনকি এর বদলে তাকে পাঁচটি দুর্বল ছাগলও দিতে চাইল, কিন্তু সে তা প্রত্যাখ্যান করল।



যখন লোকটি (ছাগলের মালিক) তা দেখল, তখন সে তার ধনুকের কাছে গেল এবং তীর ছুঁড়ে তাকে হত্যা করল। লোকটি বলল: আমার আগে আর কারো উচিত নয় যে রাসূলুল্লাহর (সালিহ আ.-এর) কাছে এই খবর নিয়ে যাক। অতঃপর ছাগলের মালিক নবী সালিহ আলাইহিস সালামের কাছে এলো এবং তাঁকে খবর দিল।



সালিহ আলাইহিস সালাম বললেন: "হে আল্লাহ! আবূ রিগালকে লানত (অভিসম্পাত) করুন। হে আল্লাহ! আবূ রিগালকে লানত করুন।"



সা'দ ইবনু উবাদাহ (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন: হে আল্লাহর রাসূল! কায়সকে যাকাত সংগ্রাহকের দায়িত্ব থেকে অব্যাহতি দিন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2272)