2245 - حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ، أَخْبَرَنَا حَمَّادُ يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ، عَنْ أَبِي جَمْرَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: سَمِعَتُهُ يَقُولُ: قَدِمَ وَفْدُ عَبْدِ الْقَيْسِ عَلَى الرَّسُولِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ هَذَا الْحَيَّ مِنْ رَبِيعَةَ، وَقَدْ حَالَتْ بَيْنَنَا وَبَيْنَكُمْ كُفَّارُ مُضَرَ، وَلَسْنَا نَخْلُصُ إِلَّا فِي شَهْرِ الْحَرَامِ، فَمُرْنَا بِشَيْءٍ نَأْخُذُهُ وَنَدْعُو إِلَيْهِ مَنْ وَرَاءَنَا قَالَ: «آمُرُكُمْ بِأَرْبَعٍ، وَأَنْهَاكُمْ عَنْ أَرْبَعٍ، آمُرُكُمْ بِالْإِيمَانِ بِاللَّهِ، وَشَهَادَةِ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَإِقَامِ الصَّلَاةِ وَإِيتَاءِ الزَّكَاةِ، وَأَنْ تُؤَدُّوا خُمْسَ مَا غَنِمْتُمْ، وَأَنْهَاكُمْ عَنِ الدُّبَّاءِ، وَالْحَنْتَمِ، وَالنَّقِيرِ، وَالْمُزَفَّتِ» .
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমি তাঁকে (ইবনু আব্বাসকে) বলতে শুনেছি: ‘আব্দুল কায়স গোত্রের প্রতিনিধি দল রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছে এলো। তারা বলল: হে আল্লাহর রাসূল! আমরা রবী‘আ গোত্রের এই শাখা। আমাদের ও আপনার মাঝে মুদার গোত্রের কাফিরেরা বাধা সৃষ্টি করেছে। তাই আমরা শুধু হারাম মাসগুলোতেই (নিরাপদে) আসতে পারি। সুতরাং আপনি আমাদের এমন কিছু কাজের নির্দেশ দিন, যা আমরা গ্রহণ করব এবং আমাদের পেছনের লোকেদেরকেও তার প্রতি আহবান জানাব।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে চারটি কাজের আদেশ করছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি। আমি তোমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার, আর সাক্ষ্য দেওয়ার যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সালাত কায়েম করার, যাকাত প্রদান করার এবং তোমরা যে গণীমতের মাল পাও তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করার আদেশ করছি। আর আমি তোমাদেরকে দুব্বা (লাউয়ের পাত্র), হানতাম (সবুজ কলসি), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করছি।
তিনি (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) বললেন: আমি তোমাদেরকে চারটি কাজের আদেশ করছি এবং চারটি কাজ থেকে নিষেধ করছি। আমি তোমাদেরকে আল্লাহর প্রতি ঈমান আনার, আর সাক্ষ্য দেওয়ার যে, আল্লাহ ছাড়া কোনো ইলাহ নেই, সালাত কায়েম করার, যাকাত প্রদান করার এবং তোমরা যে গণীমতের মাল পাও তার এক-পঞ্চমাংশ (খুমুস) আদায় করার আদেশ করছি। আর আমি তোমাদেরকে দুব্বা (লাউয়ের পাত্র), হানতাম (সবুজ কলসি), নাকীর (খেজুর গাছের গুড়ি খোদাই করা পাত্র) এবং মুযাফ্ফাত (আলকাতরা মাখানো পাত্র) ব্যবহার করতে নিষেধ করছি।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2245)