2244 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، حَدَّثَنَا أَبُو حَيَّانَ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ أَبِي حَيَّانَ التَّيْمِيِّ، ح وَحَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَسْرُوقِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ التَّيْمِيُّ، ح وَحَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخُزَاعِيُّ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو حَيَّانَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا بَارِزًا لِلنَّاسِ إِذْ أَتَاهُ رَجُلٌ يَمْشِي، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِيمَانُ؟ قَالَ: «أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَمَلَائِكَتِهِ وَكِتَابِهِ وَلِقَائِهِ وَرُسُلِهِ، وَتُؤْمِنَ بِالْبَعْثِ الْآخِرِ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِسْلَامُ؟ قَالَ: «أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ لَا تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا، وَتُقِيمَ الصَّلَاةَ، وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ الْمَفْرُوضَةَ، وَتَصُومَ رَمَضَانَ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا الْإِحْسَانُ قَالَ: «الْإِحْسَانُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ» . قَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ؟ قَالَ: «مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ، وَلَكِنْ سَأُحَدِّثُكَ عَنِ أَشْرَاطِهَا إِذَا وَلَدَتِ الْأَمَةُ رَبَّهَا» - يَعْنِي السَّرَارِيَّ - فَقَالَ: «فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا وَإِذَا تَطَاوَلَ رِعَاءُ الْبَهْمِ فِي الْبُنْيَانِ، فَذَلِكَ أَشْرَاطُهَا، وَإِذَا صَارَ الْعُرَاةُ الْحُفَاةُ رُءُوسَ النَّاسِ، فَذَلِكَ مِنْ أَشْرَاطِهَا فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ» ، ثُمَّ تَلَا {إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ} [لقمان: 34]- إِلَى آخِرِ السُّورَةِ - ثُمَّ أَدْبَرَ الرَّجُلُ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «هَذَا جِبْرِيلُ يُعَلِّمُ النَّاسَ دِينَهُمْ» . هَذَا حَدِيثُ مُحَمَّدِ بْنِ بِشْرٍ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «أَبُو حَيَّانَ هَذَا اسْمُهُ يَحْيَى بْنُ سَعِيدِ بْنِ حَيَّانَ التَّيْمِيُّ تَيْمُ الرَّبَابِ»
আবূ হুরায়রা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: একদিন রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম মানুষের জন্য উন্মুক্ত স্থানে বসা ছিলেন, এমন সময় একজন লোক হেঁটে এসে জিজ্ঞাসা করল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ঈমান কী?"
তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাগণের প্রতি, তাঁর কিতাবের প্রতি, তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার প্রতি এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনবে; আর আখিরাতের (শেষ) পুনরুত্থানের প্রতি ঈমান আনবে।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলাম কী?"
তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে, ফরয যাকাত আদায় করবে এবং রমযানের সাওম (রোজা) পালন করবে।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইহসান কী?"
তিনি বললেন: "ইহসান হলো— তুমি আল্লাহর ইবাদত এমনভাবে করবে যেন তুমি তাঁকে দেখছ; আর যদিও তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে তিনি নিশ্চয়ই তোমাকে দেখছেন।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কখন হবে?"
তিনি বললেন: "যাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে সে জিজ্ঞাসা কারীর চেয়ে বেশি কিছু জানে না। তবে আমি তোমাকে এর কিছু নিদর্শন সম্পর্কে বলব: যখন দাসী তার প্রভুকে জন্ম দেবে (অর্থাৎ দাসীদের থেকে জন্ম নেওয়া সন্তান), তিনি বললেন, 'এটা তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি।' আর যখন ছাগল-ভেড়ার রাখালরা বড় বড় ইমারত নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে, সেটাও তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি। আর যখন বস্ত্রহীন, খালি পায়ের লোকেরা মানুষের নেতা হয়ে যাবে, এটাও তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি। এই পাঁচটি বিষয় আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।"
এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: *‘নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে’* [সূরা লুকমান: ৩৪] – সূরার শেষ পর্যন্ত।
এরপর লোকটি ফিরে গেলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইনি ছিলেন জিবরীল, যিনি লোকদেরকে তাদের দীন শিক্ষা দিচ্ছিলেন।"
তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর প্রতি, তাঁর ফেরেশতাগণের প্রতি, তাঁর কিতাবের প্রতি, তাঁর সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার প্রতি এবং তাঁর রাসূলগণের প্রতি ঈমান আনবে; আর আখিরাতের (শেষ) পুনরুত্থানের প্রতি ঈমান আনবে।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইসলাম কী?"
তিনি বললেন: "তুমি আল্লাহর ইবাদত করবে এবং তাঁর সাথে কোনো কিছুকে শরিক করবে না, সালাত (নামাজ) প্রতিষ্ঠা করবে, ফরয যাকাত আদায় করবে এবং রমযানের সাওম (রোজা) পালন করবে।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! ইহসান কী?"
তিনি বললেন: "ইহসান হলো— তুমি আল্লাহর ইবাদত এমনভাবে করবে যেন তুমি তাঁকে দেখছ; আর যদিও তুমি তাঁকে দেখতে না পাও, তবে তিনি নিশ্চয়ই তোমাকে দেখছেন।"
লোকটি বলল: "ইয়া রাসূলাল্লাহ! কিয়ামত কখন হবে?"
তিনি বললেন: "যাকে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে সে জিজ্ঞাসা কারীর চেয়ে বেশি কিছু জানে না। তবে আমি তোমাকে এর কিছু নিদর্শন সম্পর্কে বলব: যখন দাসী তার প্রভুকে জন্ম দেবে (অর্থাৎ দাসীদের থেকে জন্ম নেওয়া সন্তান), তিনি বললেন, 'এটা তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি।' আর যখন ছাগল-ভেড়ার রাখালরা বড় বড় ইমারত নির্মাণে প্রতিযোগিতা করবে, সেটাও তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি। আর যখন বস্ত্রহীন, খালি পায়ের লোকেরা মানুষের নেতা হয়ে যাবে, এটাও তার নিদর্শনগুলোর মধ্যে একটি। এই পাঁচটি বিষয় আল্লাহ ছাড়া কেউ জানে না।"
এরপর তিনি তিলাওয়াত করলেন: *‘নিশ্চয় আল্লাহর কাছেই কিয়ামতের জ্ঞান রয়েছে’* [সূরা লুকমান: ৩৪] – সূরার শেষ পর্যন্ত।
এরপর লোকটি ফিরে গেলে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "ইনি ছিলেন জিবরীল, যিনি লোকদেরকে তাদের দীন শিক্ষা দিচ্ছিলেন।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2244)