2207 - حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَرَجَ فِي جَوْفِ اللَّيْلِ فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، فَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلَاتِهِ، فَأَصْبَحَ نَاسٌ يَتَحَدَّثُونَ بِذَلِكَ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الثَّالِثَةُ كَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ فَخَرَجَ فَصَلَّى، فَصَلُّوا بِصَلَاتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، فَلَمْ يَخْرُجْ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَطَفِقَ رِجَالٌ مِنْهُمْ يُنَادُونَ: الصَّلَاةَ، فَلَا يَخْرُجُ، فَكَمُنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى خَرَجَ لِصَلَاةِ الْفَجْرِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ قَامَ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِمْ بِوَجْهِهِ، فَتَشَهَّدَ، فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ، ثُمَّ قَالَ: «أَمَّا بَعْدُ؛ فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيَّ شَأْنُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ صَلَاةُ اللَّيْلِ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا» ، وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُرَغِّبُهُمْ فِي قِيَامِ رَمَضَانَ مِنْ غَيْرِ أَنْ يَأْمُرَ بِعَزِيمَةِ أَمْرٍ، فَيَقُولُ: «مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ» ، فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَكَانَ الْأَمْرُ كَذَلِكَ فِي خِلَافَةِ أَبِي بَكْرٍ، وَصَدْرًا مِنْ خِلَافَةِ عُمَرَ، حَتَّى جَمَعَهُمْ عُمَرُ عَلَى أُبَيِّ بْنِ كَعْبٍ، وَصَلَّى بِهِمْ، فَكَانَ ذَلِكَ أَوَّلَ مَا اجْتَمَعَ النَّاسُ عَلَى قِيَامِ رَمَضَانَ
আয়িশা রাদিয়াল্লাহু আনহা থেকে বর্ণিত, নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম রাতের মধ্যভাগে বের হয়ে মসজিদে সালাত (নামায) আদায় করলেন। ফলে কিছু লোক তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। সকালে লোকেরা এ নিয়ে আলোচনা করতে লাগল। যখন তৃতীয় রাত এলো, তখন মসজিদের লোকসংখ্যা বেড়ে গেল। তিনি বের হয়ে সালাত আদায় করলেন, ফলে তারাও তাঁর সাথে সালাত আদায় করল। চতুর্থ রাতে মসজিদ লোকে পূর্ণ হয়ে গেল (অর্থাৎ স্থান সংকুলান হলো না), কিন্তু রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাদের কাছে বের হয়ে আসলেন না। তখন তাদের মধ্য হতে কিছু লোক ‘আস-সালাত’ (নামায! নামায!) বলে ডাকতে শুরু করল। তবুও তিনি বের হলেন না। রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম ফজর সালাতের জন্য বের হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করলেন। যখন তিনি ফজর সালাত শেষ করলেন, তখন দাঁড়ালেন এবং তাদের দিকে মুখ ফিরিয়ে শাহাদাহ পাঠ করলেন, আল্লাহর প্রশংসা ও গুণগান করলেন, অতঃপর বললেন: "আম্মা বা'দ (এরপর), তোমাদের বিষয়টি আমার কাছে গোপন ছিল না। কিন্তু আমি ভয় করেছিলাম যে, রাতের এই সালাত (কিয়ামুল্লাইল) তোমাদের উপর ফরয করে দেওয়া হবে, ফলে তোমরা তা পালনে অপারগ হয়ে পড়বে।" আর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দৃঢ়তার সাথে আদেশ না করে রমযানের রাত্রি জাগরণে (কিয়ামে) উৎসাহিত করতেন এবং বলতেন: "যে ব্যক্তি ঈমান ও ইহতিসাবের সাথে রমযানের রোযা পালন করবে, তার পূর্বের সকল গুনাহ ক্ষমা করে দেওয়া হবে।" অতঃপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের ওফাত হয়ে গেল। আবূ বকরের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খিলাফতকালে এবং উমারের (রাদিয়াল্লাহু আনহু) খিলাফতের প্রথম ভাগেও বিষয়টি তেমনই ছিল (অর্থাৎ জামা'আত ছিল না)। অবশেষে উমার (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাদেরকে উবাই ইবনু কা'বকে (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ইমাম করে জামা'আতে একত্র করলেন এবং তিনি তাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। এই (সম্মিলিত সালাত) ছিল প্রথম যখন লোকেরা রমযানের কিয়ামের (রাতের নামাযের) জন্য একত্র হয়েছিল।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2207)