2206 - حَدَّثَنَا أَبُو قُدَامَةَ عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدَ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ الْحَضْرَمِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: صُمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي رَمَضَانَ، فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ، فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ، ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ، وَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، لَوْ نَفَّلْنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ؟ قَالَ: «إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الْإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كُتِبَ لَهُ قِيَامُ لَيْلَةٍ» ، ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا حَتَّى بَقِيَ ثَلَاثٌ مِنَ الشَّهْرِ، فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ، وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ فَقَامَ بِنَا، حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلَاحُ، قُلْتُ: وَمَا الْفَلَاحُ؟ قَالَ: السَّحُورُ




[تحقيق] 2206 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবূ যার্র (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত। তিনি বলেন: আমরা রমাযান মাসে নাবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাথে রোযা রাখলাম। তিনি মাসের সাত দিন বাকি থাকা পর্যন্ত আমাদের সাথে (রাতের সালাতের জন্য) দাঁড়াননি। যখন সাত দিন বাকি, তখন তিনি আমাদের সাথে সালাতে দাঁড়ালেন এবং রাতের এক-তৃতীয়াংশ চলে যাওয়া পর্যন্ত সালাত আদায় করলেন। এরপর ষষ্ঠ রাতে তিনি আমাদের নিয়ে আর সালাতে দাঁড়াননি। পঞ্চম রাতে তিনি আমাদের নিয়ে সালাতে দাঁড়ালেন এবং এমনকি অর্ধেক রাত চলে গেল। আমি বললাম: ইয়া রাসূলাল্লাহ! (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) আপনি যদি আমাদের এই রাতের বাকি অংশেও নফল আদায় করাতেন! তিনি বললেন: "নিশ্চয়ই যে ব্যক্তি ইমামের সাথে তার ফিরে যাওয়া পর্যন্ত (সালাতে) দাঁড়ায়, তার জন্য পুরো রাত সালাতে কাটানোর সাওয়াব লেখা হয়।" এরপর মাসের তিন দিন বাকি থাকা পর্যন্ত তিনি আমাদের নিয়ে আর সালাত আদায় করেননি। যখন তিন দিন বাকি, তখন তিনি আমাদের নিয়ে তৃতীয় রাতে সালাত আদায় করলেন। তিনি তাঁর পরিবার-পরিজন ও স্ত্রীদেরকে একত্রিত করলেন এবং আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন, এমনকি আমরা ফালাহ (কল্যাণ) ছুটে যাওয়ার ভয় করলাম। বর্ণনাকারী বলেন, আমি (জুুবাইর ইবনু নুফাইর) জিজ্ঞেস করলাম: ফালাহ কী? তিনি (আবূ যার্র) বললেন: সাহূরী।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2206)