2172 - حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُنْذِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ كُلَيْبٍ الْجَرْمِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ عُمَرُ يَدْعُونِي مَعَ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَيَقُولُ لِي: لَا تَكَلَّمْ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا قَالَ: فَدَعَاهُمْ فَسَأَلَهُمْ عَنْ لَيْلَةِ الْقَدْرِ، فَقَالَ: أَرَأَيْتُمْ قَوْلَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «الْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الْأَوَاخِرِ» ، أَيُّ لَيْلَةٍ تَرَوْنَهَا؟ قَالَ: فَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ إِحْدَى، وَقَالَ بَعْضُهُمْ: لَيْلَةُ ثَلَاثٍ، وَقَالَ آخَرُ: خَمْسٍ، وَأَنَا سَاكِتٌ قَالَ: فَقَالَ: مَا لَكَ لَا تَتَكَلَّمُ؟ قَالَ: قُلْتُ: إِنْ أَذِنَتْ لِي يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ تَكَلَّمْتُ قَالَ: فَقَالَ: مَا أُرْسِلْتُ إِلَيْكَ إِلَّا لِتَتَكَلَّمَ قَالَ: فَقُلْتُ: أُحَدِّثَكُمْ بِرَأْيِي؟ قَالَ: عَنْ ذَلِكَ نَسْأَلُكَ قَالَ: فَقُلْتُ: السَّبْعُ، رَأَيْتُ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ ذَكَرَ سَبْعَ سَمَاوَاتٍ وَمِنَ الْأَرْضِ سَبْعًا، وَخَلَقَ الْإِنْسَانَ مِنْ سَبْعٍ وَنَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ قَالَ: فَقَالَ: هَذَا أَخْبَرْتَنِي مَا أَعْلَمُ، أَرَأَيْتَ مَا لَا أَعْلَمُ؟ مَا هُوَ قَوْلُكَ: نَبْتُ الْأَرْضِ سَبْعٌ؟ قَالَ: فَقُلْتُ: إِنَّ اللَّهَ يَقُولُ: {ثُمَّ شَقَقْنَا الْأَرْضَ شَقًّا فَأَنْبَتْنَا} [عبس: 27] ، إِلَى قَوْلِهِ {وَفَاكِهَةً وَأَبًّا} [عبس: 31] ، وَالْأَبُّ نَبْتُ الْأَرْضِ مِمَّا يَأْكُلُهُ الدَّوَابُّ، وَلَا يَأْكُلُهُ النَّاسُ قَالَ: فَقَالَ عُمَرُ: أَعَجَزْتُمْ أَنْ تَقُولُوا كَمَا قَالَ هَذَا الْغُلَامُ الَّذِي لَمْ تَجْتَمِعْ شُئُونُ رَأْسِهِ بَعْدُ؟ إِنِّي وَاللَّهِ مَا أَرَى الْقَوْلَ إِلَّا كَمَا قُلْتَ، وَقَالَ: قَدْ كُنْتُ أَمَرْتُكَ أَنْ لَا تَكَلَّمَ حَتَّى يَتَكَلَّمُوا، وَإِنِّي آمُرُكَ أَنْ تَتَكَلَّمَ مَعَهُمْ




[تحقيق] 2172 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
ইবনু আব্বাস (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: উমার (রা.) আমাকে মুহাম্মাদ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের সাহাবীগণের সাথে ডাকতেন এবং আমাকে বলতেন: তারা কথা না বলা পর্যন্ত তুমি কথা বলবে না।



তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: এরপর তিনি (উমার) তাঁদেরকে ডাকলেন এবং লাইলাতুল কদর সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন। তিনি বললেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের এই উক্তি সম্পর্কে তোমাদের কী ধারণা— 'তোমরা এটিকে শেষ দশকে তালাশ করো'— তোমাদের মতে এটি কোন রাত?



তিনি বলেন: তখন তাদের কেউ বললেন: একুশের রাত; কেউ বললেন: তেইশের রাত; আবার কেউ বললেন: পঁচিশের রাত। আর আমি চুপ ছিলাম।



তিনি (ইবনু আব্বাস) বলেন: তখন তিনি (উমার) বললেন: তুমি কেন কথা বলছ না? আমি বললাম: হে আমীরুল মুমিনীন, আপনি যদি আমাকে অনুমতি দেন, তবে আমি কথা বলব। তিনি বললেন: আমি তো তোমাকে শুধু কথা বলার জন্যই ডেকেছি।



আমি বললাম: আমি কি আমার নিজস্ব মত অনুসারে আপনাদের বলব? তিনি বললেন: আমরা সে বিষয়েই তোমাকে জিজ্ঞাসা করছি।



তিনি বলেন: আমি বললাম: সাত (অর্থাৎ সাতাশের রাত)। আমি দেখেছি আল্লাহ তাআলা সাত আসমান এবং যমীন থেকে সাতটি বিষয়ের কথা উল্লেখ করেছেন। তিনি মানুষকে সাতটি জিনিস থেকে সৃষ্টি করেছেন এবং পৃথিবীর উদ্ভিদও সাত প্রকার।



উমার (রা.) বললেন: তুমি যা বললে, এর কিছু অংশ আমার জানা আছে, কিন্তু যা আমি জানি না সে সম্পর্কে তোমার কী ধারণা? তুমি যে বললে, পৃথিবীর উদ্ভিদ সাত প্রকার— এর দ্বারা কী বুঝাতে চাইছো?



আমি বললাম: আল্লাহ তাআলা বলেন: "তারপর আমি ভূমিকে বিদীর্ণ করি, অতঃপর তাতে উৎপন্ন করি" [সূরা আবাসা: ২৭] থেকে শুরু করে তাঁর বাণী: {وَفَاكِهَةً وَأَبًّا} অর্থাৎ "ফল এবং ঘাস" [সূরা আবাসা: ৩১] পর্যন্ত। আর 'আব্‌বুন' (ঘাস) হলো পৃথিবীর এমন উদ্ভিদ যা চতুষ্পদ জন্তুরা খায়, মানুষ খায় না।



উমার (রা.) বললেন: তোমাদের কি সেই সক্ষমতা নেই, যা এই কিশোরটি বলল, যার মাথার চুল এখনও ভালোভাবে গজায়নি? আল্লাহর কসম, আমি তোমার মতটি ছাড়া অন্য কোনো মত দেখি না। তিনি আরও বললেন: আমি তোমাকে নির্দেশ দিয়েছিলাম যে তারা কথা না বলা পর্যন্ত তুমি কথা বলবে না। এখন আমি তোমাকে নির্দেশ দিচ্ছি যে তুমি তাদের সাথে (একসাথে) কথা বলবে।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2172)