2144 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ، ح وَحَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ عَوْنٍ الْعُمَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عُمَيْسٍ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ آخَى بَيْنَ سَلْمَانَ، وَأَبِي الدَّرْدَاءِ، فَجَاءَ سَلْمَانُ يَزُورُ أَبَا الدَّرْدَاءِ، فَوَجَدَ أُمَّ الدَّرْدَاءِ مُتَبَذِّلَةً، فَقَالَ لَهَا: مَا شَأْنُكِ؟ فَقَالَتْ: إِنَّ أَخَاكَ لَيْسَتْ لَهُ حَاجَةٌ فِي الدُّنْيَا، زَادَ يُوسُفُ: يَصُومُ النَّهَارَ وَيَقُومُ اللَّيْلَ قَالَا: فَلَمَّا جَاءَ أَبُو الدَّرْدَاءِ فَرَحَّبَ بِهِ، وَقَرَّبَ إِلَيْهِ طَعَامًا، فَقَالَ لَهُ: كُلْ، فَقَالَ: أَوَلَسْتُ أَطْعَمُ؟ فَقَالَ: مَا أَنَا بِآكِلٍ حَتَّى تَأْكُلَ، فَأَكَلَ مَعَهُ وَبَاتَ عِنْدَهُ، فَلَمَّا كَانَ مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ ذَهَبَ أَبُو الدَّرْدَاءِ يَقُومُ، فَحَبَسَهُ سَلْمَانُ، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْفَجْرِ قَالَ: قُمِ الْآنَ، فَقَامَا فَصَلَّيَا، فَقَالَ لَهُ سَلْمَانُ: إِنَّ لِرَبِّكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِنَفْسِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَلِأَهْلِكَ وَلِضَيْفِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، فَأَعْطِ كُلَّ ذِي حَقٍّ حَقَّهُ، فَأَمَّا النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَذُكِرَ ذَلِكَ لَهُ، فَقَالَ: «صَدَقَ سَلْمَانُ الْفَارِسِيُّ»
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) ও আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু)-এর মধ্যে ভ্রাতৃত্ব স্থাপন করেন। একদিন সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আবূ দারদার সাথে দেখা করতে এলেন। তিনি উম্মে দারদাকে সাধারণ পোশাকে উদাসীন অবস্থায় দেখতে পেলেন। সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে জিজ্ঞেস করলেন, “আপনার এমন অবস্থা কেন?” তিনি বললেন, “আপনার ভাইয়ের দুনিয়ার কোনো কিছুর প্রতিই আকর্ষণ নেই।” (বর্ণনাকারী ইউসুফ অতিরিক্ত উল্লেখ করেছেন: তিনি দিনে রোযা রাখেন এবং রাতে নামায পড়েন।)
বর্ণনাকারীগণ বলেন: যখন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এলেন, তখন তিনি তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন। সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, “খান।” আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আমি কি রোযা নই?” সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আপনি না খেলে আমি খাব না।”
অতঃপর আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সাথে খেলেন এবং তাঁর কাছে রাত যাপন করলেন। রাতের শেষ ভাগে আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) (তাহাজ্জুদ পড়ার জন্য) দাঁড়াতে চাইলেন। সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে থামিয়ে দিলেন। যখন ফজরের ওয়াক্ত হলো, সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “এখন উঠুন।” অতঃপর তাঁরা দু’জন উঠে নামায আদায় করলেন।
সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, “নিশ্চয়ই আপনার প্রতি আপনার রবের হক্ব রয়েছে, আপনার প্রতি আপনার নিজের হক্ব রয়েছে, আপনার পরিবারের হক্ব রয়েছে এবং আপনার মেহমানেরও হক্ব রয়েছে। অতএব, প্রতিটি হক্বদারকে তার হক্ব (অধিকার) প্রদান করুন।”
অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন, “সালমান আল-ফারসী সত্য বলেছে।”
বর্ণনাকারীগণ বলেন: যখন আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) এলেন, তখন তিনি তাঁকে স্বাগত জানালেন এবং তাঁর সামনে খাবার পেশ করলেন। সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, “খান।” আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আমি কি রোযা নই?” সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “আপনি না খেলে আমি খাব না।”
অতঃপর আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁর সাথে খেলেন এবং তাঁর কাছে রাত যাপন করলেন। রাতের শেষ ভাগে আবূ দারদা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) (তাহাজ্জুদ পড়ার জন্য) দাঁড়াতে চাইলেন। সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে থামিয়ে দিলেন। যখন ফজরের ওয়াক্ত হলো, সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) বললেন, “এখন উঠুন।” অতঃপর তাঁরা দু’জন উঠে নামায আদায় করলেন।
সালমান (রাদিয়াল্লাহু আনহু) তাঁকে বললেন, “নিশ্চয়ই আপনার প্রতি আপনার রবের হক্ব রয়েছে, আপনার প্রতি আপনার নিজের হক্ব রয়েছে, আপনার পরিবারের হক্ব রয়েছে এবং আপনার মেহমানেরও হক্ব রয়েছে। অতএব, প্রতিটি হক্বদারকে তার হক্ব (অধিকার) প্রদান করুন।”
অতঃপর যখন নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের নিকট এ বিষয়টি উল্লেখ করা হলো, তখন তিনি বললেন, “সালমান আল-ফারসী সত্য বলেছে।”
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (2144)