1945 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، نا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ مُسْلِمٍ الزُّهْرِيِّ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ: إِنَّ الْآخَرَ وَقَعَ عَلَى امْرَأَتِهِ فِي رَمَضَانَ , قَالَ: فَقَالَ لَهُ: «أَتَجِدُ مَا تُحَرِّرُ رَقَبَةً؟» قَالَ: لَا , قَالَ: «أَفَتَسْتَطِيعُ أَنْ تَصُومَ شَهْرَيْنِ مُتَتَابِعَيْنِ؟» قَالَ: لَا , قَالَ: «أَفَتَجِدُ مَا تُطْعِمُ سِتِّينَ مِسْكِينًا؟» قَالَ: لَا , قَالَ: فَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِعَرَقٍ فِيهِ تَمْرٌ وَهُوَ الزِّنْبِيلُ , فَقَالَ: «أَطْعِمْ هَذَا عَنْكَ» , فَقَالَ: مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا أَهْلُ بَيْتٍ أَحْوَجَ مِنَّا قَالَ: «فَأَطْعِمْ أَهْلَكَ»
আবু হুরায়রা (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, এক ব্যক্তি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে এসে তাঁকে বললেন: ‘অন্য একজন (বা আমি) রমযানে তার স্ত্রীর সাথে সহবাস করে ফেলেছে।’



তিনি (রাসূল সাঃ) তাকে বললেন: ‘তুমি কি একটি গোলাম আযাদ করার সামর্থ্য রাখো?’ সে বলল, ‘না।’



তিনি বললেন: ‘তুমি কি ধারাবাহিকভাবে দুই মাস রোযা রাখতে সক্ষম?’ সে বলল, ‘না।’



তিনি বললেন: ‘তুমি কি ষাটজন মিসকিনকে খাদ্য খাওয়ানোর মতো কিছু পাও?’ সে বলল, ‘না।’



বর্ণনাকারী বলেন, এরপর রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের কাছে খেজুর ভর্তি একটি ‘আরাক’ আনা হলো, এটি ছিল একটি ঝুড়ি (‘যিনবীল’)।



তিনি বললেন: ‘এটা তোমার পক্ষ থেকে (কাফ্ফারা হিসেবে) খাদ্য হিসেবে দান করে দাও।’



তখন সে লোকটি বলল: ‘মদীনার এই দুই পাথুরে প্রান্তরের মধ্যে আমাদের চেয়ে অধিক অভাবী আর কোনো পরিবার নেই।’



তিনি বললেন: ‘তাহলে এটা তোমার পরিবারকেই খাদ্য হিসেবে দাও।’

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1945)