1699 - نا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى، نا عَبْدُ الصَّمَدِ بْنُ عَبْدِ الْوَارِثِ، ثنا الْمُسْتَمِرُّ بْنُ الرَّيَّانِ الْإِيَادِيُّ، ثنا أَبُو نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ذَكَرَ الدُّنْيَا فَقَالَ: «إِنَّ الدُّنْيَا خَضِرَةٌ حُلْوَةٌ، فَاتَّقُوهَا، وَاتَّقُوا النِّسَاءَ» ، ثُمَّ ذَكَرَ نِسْوَةً ثَلَاثًا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ: امْرَأَتَيْنِ طَوِيلَتَيْنِ تُعْرَفَانِ، وَامْرَأَةً قَصِيرَةً لَا تُعْرَفُ، فَاتَّخَذَتْ رِجْلَيْنِ مِنْ خَشَبٍ، وَصَاغَتْ خَاتَمًا، فَحَشَتْهُ مِنْ أَطْيَبِ الطِّيبِ الْمِسْكِ، وَجَعَلَتْ لَهُ غُلْفًا، فَإِذَا مَرَّتِ الْمَسْجِدَ أَوْ بِالْمَلَأِ قَالَتْ بِهِ فَفَتَحَتْهُ، فَفَاحَ رِيحُهُ قَالَ الْمُسْتَمِرُّ بِخِنْصَرِهِ الْيُسْرَى، فَأَشْخَصَهَا دُونَ أَصَابِعِهِ الثَّلَاثِ شَيْئًا، وَقَبَضَ الثَّلَاثَ
[تحقيق] 1699 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1699 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আবূ সাঈদ আল-খুদরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) থেকে বর্ণিত, রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম দুনিয়া সম্পর্কে আলোচনা করলেন এবং বললেন: "নিশ্চয় দুনিয়া সবুজ-শ্যামল (সতেজ) ও মিষ্টি (আকর্ষণীয়)। সুতরাং তোমরা তাকে ভয় করো (তার ফিতনা থেকে বেঁচে থেকো) এবং নারীদের ফিতনা থেকেও বেঁচে থেকো।" অতঃপর তিনি বনী ইসরাঈলের তিনজন মহিলার কথা উল্লেখ করলেন: দুইজন লম্বা মহিলা যারা পরিচিত ছিল এবং একজন বেঁটে মহিলা, যে পরিচিত ছিল না। তখন সে কাঠের দুটি পা তৈরি করলো এবং একটি আংটি তৈরি করালো। অতঃপর সে তা উত্তম সুগন্ধি মিশক দ্বারা পূর্ণ করলো এবং সেটির জন্য একটি খাপ তৈরি করলো। এরপর যখনই সে মসজিদের পাশ দিয়ে বা কোনো জনসমাগমের কাছ দিয়ে অতিক্রম করতো, তখনই সে আংটিটিকে ধরে খুলতো, ফলে তার সুগন্ধি ছড়িয়ে পড়তো। (বর্ণনাকারী) মুস্তামির তাঁর বাম কনিষ্ঠা আঙ্গুল দ্বারা ইঙ্গিত করে দেখালেন যে, তিনি সেটিকে বাকি তিনটি আঙ্গুলের উপর সামান্য উঁচু করে ধরলেন এবং ঐ তিনটি আঙ্গুল মুষ্টিবদ্ধ করলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1699)