1645 - نا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، وَأَبُو بِشْرٍ الْوَاسِطِيُّ قَالَا: ثنا هُشَيْمٌ قَالَ الدَّوْرَقِيُّ: أَخْبَرَنَا يُونُسُ، وَقَالَ أَبُو بِشْرٍ: عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ قَالَ: سَمِعْتُ الْمُغِيرَةِ بْنَ شُعْبَةَ قَالَ: خَصْلَتَانِ لَا أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَمَا قَدْ شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَنَّا كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ، فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ، ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيْ عِمَامَتِهِ، وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ: وَصَلَاةُ الْإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مَعَ رَعِيَّتِهِ، وَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ، فَحَضَرَتِ الصَّلَاةُ، فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ، وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ بَعْضَ الصَّلَاةِ وَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلَاةِ، فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ. هَذَا حَدِيثُ الدَّوْرَقِيِّ. وَقَالَ أَبُو بِشْرٍ: عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ الثَّقَفِيِّ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، وَقَالَ: فَبَرَزَ لِحَاجَةٍ، فَدَعَا بِمَاءٍ، فَأَتَيْتُهُ بِإِدَاوَةٍ، أَوْ سَطِيحَةٍ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَخْرَجَ يَدَهُ مِنْ أَسْفَلِ الْجُبَّةِ، فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ، وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَيِ الْعِمَامَةِ، ثُمَّ أَبْطَأَ عَلَى الْقَوْمِ، فَأَقَامُوا الصَّلَاةَ. قَالَ أَبُو بَكْرٍ: إِنْ صَحَّ هَذَا الْخَبَرُ يَعْنِي قَوْلَهُ: حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ - فَإِنَّ حَمَّادَ بْنَ زَيْدٍ رَوَاهُ عَنْ أَيُّوبَ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ قَالَ: حَدَّثَنِي رَجُلٌ يُكْنَى أَبَا عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ وَهْبٍ
[تحقيق] 1645 - قال الألباني: رجاله ثقات لولا الخلاف الذي أشار إليه المصنف
[تحقيق] 1645 - قال الألباني: رجاله ثقات لولا الخلاف الذي أشار إليه المصنف
মুগীরা ইবনু শু‘বা রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: দুটি বিষয় এমন আছে যা আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে প্রত্যক্ষ করার পর আর কারো কাছে জিজ্ঞাসা করি না।
(প্রথমত,) একবার আমরা তাঁর সাথে সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য দূরে গেলেন, অতঃপর ফিরে এসে উযূ করলেন এবং তাঁর কপালের উপরিভাগে, পাগড়ীর উভয় পার্শ্বে এবং মোজার উপর মাসাহ করলেন।
(দ্বিতীয়ত,) একজন ইমামের পিছনে তাঁরই দায়িত্বে থাকা অন্য একজন লোকের সালাত আদায়ের বিষয়টি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে প্রত্যক্ষ করেছি যে, একবার তিনি সফরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সালাতের সময় হলো। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সময়মতো) তাদের কাছে পৌঁছাতে পারলেন না। তাই তারা সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন এবং ইবনু আওফকে (আব্দুর রহমান ইবনু আওফ) আগে বাড়িয়ে দিলেন। তিনি তাদের নিয়ে সালাতের কিছু অংশ আদায় করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং ইবনু আওফের পিছনে দাঁড়িয়ে সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন। ইবনু আওফ সালাম ফেরালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং যে অংশটুকু ছুটে গিয়েছিল তা আদায় করলেন।
আবূ বিশ্র-এর বর্ণনায় রয়েছে: ‘তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে দূরে গেলেন, অতঃপর পানি চাইলেন। আমি তাঁকে একটি চামড়ার পাত্র অথবা চ্যাপ্টা মশক এনে দিলাম। তাঁর পরিধানে ছিল ছোট হাতাযুক্ত একটি শামী জুব্বা (লম্বা জামা)। তিনি জুব্বার নীচ দিক থেকে তাঁর হাত বের করলেন, অতঃপর উযূ করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন, আর তাঁর কপালের উপরিভাগে ও পাগড়ীর উভয় পার্শ্বে মাসাহ করলেন। এরপর তিনি লোকেদের কাছে আসতে বিলম্ব করলেন। তাই তারা সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন।
(প্রথমত,) একবার আমরা তাঁর সাথে সফরে ছিলাম। তিনি তাঁর প্রাকৃতিক প্রয়োজন সারার জন্য দূরে গেলেন, অতঃপর ফিরে এসে উযূ করলেন এবং তাঁর কপালের উপরিভাগে, পাগড়ীর উভয় পার্শ্বে এবং মোজার উপর মাসাহ করলেন।
(দ্বিতীয়ত,) একজন ইমামের পিছনে তাঁরই দায়িত্বে থাকা অন্য একজন লোকের সালাত আদায়ের বিষয়টি। আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের কাছ থেকে প্রত্যক্ষ করেছি যে, একবার তিনি সফরে ছিলেন, এমতাবস্থায় সালাতের সময় হলো। কিন্তু নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম (সময়মতো) তাদের কাছে পৌঁছাতে পারলেন না। তাই তারা সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন এবং ইবনু আওফকে (আব্দুর রহমান ইবনু আওফ) আগে বাড়িয়ে দিলেন। তিনি তাদের নিয়ে সালাতের কিছু অংশ আদায় করলেন। অতঃপর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম এলেন এবং ইবনু আওফের পিছনে দাঁড়িয়ে সালাতের অবশিষ্ট অংশ আদায় করলেন। ইবনু আওফ সালাম ফেরালে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম দাঁড়ালেন এবং যে অংশটুকু ছুটে গিয়েছিল তা আদায় করলেন।
আবূ বিশ্র-এর বর্ণনায় রয়েছে: ‘তিনি প্রাকৃতিক প্রয়োজনে দূরে গেলেন, অতঃপর পানি চাইলেন। আমি তাঁকে একটি চামড়ার পাত্র অথবা চ্যাপ্টা মশক এনে দিলাম। তাঁর পরিধানে ছিল ছোট হাতাযুক্ত একটি শামী জুব্বা (লম্বা জামা)। তিনি জুব্বার নীচ দিক থেকে তাঁর হাত বের করলেন, অতঃপর উযূ করলেন এবং তাঁর মোজার উপর মাসাহ করলেন, আর তাঁর কপালের উপরিভাগে ও পাগড়ীর উভয় পার্শ্বে মাসাহ করলেন। এরপর তিনি লোকেদের কাছে আসতে বিলম্ব করলেন। তাই তারা সালাতের জন্য ইকামাত দিলেন।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1645)