1593 - نا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، نا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، نا هِشَامُ بْنُ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، ح وَحَدَّثَنَا بُنْدَارٌ، ثنا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، ح وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ إِسْحَاقَ الْهَمْدَانِيُّ، ثنا عَبْدَةُ كِلَاهُمَا عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ يُونُسَ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ حِطَّانَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الرَّقَاشِيِّ، وَهَذَا حَدِيثُ عَبْدَةَ قَالَ: صَلَّى بِنَا أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ، فَلَمَّا جَلَسَ فِي آخِرِ صَلَاتِهِ قَالَ رَجُلٌ مِنْهُمْ: أُقِرَّتِ الصَّلَاةُ بِالْبِرِّ وَالزَّكَاةِ، فَلَمَّا انْفَتَلَ أَبُو مُوسَى الْأَشْعَرِيُّ قَالَ: أَيُّكُمُ الْقَائِلُ كَلِمَةَ كَذَا وَكَذَا؟ أَمَا تَدْرُونَ مَا تَقُولُونَ فِي صَلَاتِكُمْ؟ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَطَبَنَا فَبَيَّنَ لَنَا سُنَّتَنَا، وَعَلَّمَنَا صَلَاتَنَا، فَقَالَ: " إِذَا صَلَّيْتُمْ فَأَقِيمُوا صُفُوفَكُمْ، وَلْيَؤُمَّكُمْ أَحَدُكُمْ، فَإِذَا كَبَّرَ الْإِمَامُ كَبِّرُوا، وَإِذَا قَالَ: {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلَا الضَّالِّينَ} [الفاتحة: 7] فَقُولُوا: آمِينَ يُحِبَّكُمُ اللَّهُ، وَإِذَا كَبَّرَ وَرَكَعَ فَكَبِّرُوا وَارْكَعُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ "، فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ، فَإِذَا كَبَّرَ وَسَجَدَ فَاسْجُدُوا؛ فَإِنَّ الْإِمَامَ يَسْجُدُ قَبْلَكُمْ، وَيَرْفَعُ قَبْلَكُمْ» زَادَ بُنْدَارٌ: فَقَالَ نَبِيُّ اللَّهِ: «فَتِلْكَ بِتِلْكَ» . قَالَ أَبُو بَكْرٍ: «يُرِيدُ أَنَّ الْإِمَامَ يَسْبِقُكُمْ إِلَى الرُّكُوعِ فَيَرْكَعُ قَبْلَكُمْ، فَتَرْفَعُونَ أَنْتُمْ رُءُوسَكُمْ مِنَ الرُّكُوعِ بَعْدَ رَفْعِهِ، فَتَمْكُثُونَ فِي الرُّكُوعِ، فَهَذِهِ الْمَكْثَةُ فِي الرُّكُوعِ بَعْدَ رَفْعِ الْإِمَامِ الرَّأْسَ مِنَ الرُّكُوعِ بِتِلْكَ السَّبْقَةِ الَّتِي سَبَقَكُمْ بِهَا الْإِمَامُ إِلَى الرُّكُوعِ، وَكَذَلِكَ السُّجُودُ»
আবূ মূসা আল-আশ‘আরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) আমাদের নিয়ে সালাত আদায় করলেন। যখন তিনি তার সালাতের শেষ বৈঠকে বসলেন, তখন তাদের মধ্য থেকে এক ব্যক্তি বলল: "উত্তম কাজ ও যাকাতের মাধ্যমে সালাত প্রতিষ্ঠা হলো।" যখন আবূ মূসা আল-আশ‘আরী (রাদিয়াল্লাহু আনহু) সালাত শেষ করলেন, তখন তিনি বললেন: তোমাদের মধ্যে কে এমন এমন কথা বলেছ? তোমরা কি জানো না যে তোমরা তোমাদের সালাতের মধ্যে কী বলছো?
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দিয়েছিলেন এবং আমাদের সুন্নাত স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন, আর আমাদের সালাত শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন তোমাদের কাতার সোজা করে নাও। আর তোমাদের মধ্য থেকে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। যখন ইমাম তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন তিনি {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন} (তাদের পথ নয় যারা অভিশপ্ত ও পথভ্রষ্ট) বলবেন, তখন তোমরা 'আমীন' বলো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন। আর যখন (ইমাম) তাকবীর বলে রুকুতে যাবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো ও রুকুতে যাও। কারণ ইমাম তোমাদের আগে রুকুতে যান এবং তোমাদের আগে মাথা তোলেন।"
অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটা দ্বারা সেটার (ঘাটতি) পূরণ হবে।" আর যখন তিনি তাকবীর বলে সিজদা করবেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। কারণ ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করেন এবং তোমাদের আগে মাথা তোলেন।" [বর্ণনাকারী বুন্দার অতিরিক্ত বলেছেন যে] আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটা দ্বারা সেটার (ঘাটতি) পূরণ হবে।"
নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম আমাদের মাঝে খুতবা দিয়েছিলেন এবং আমাদের সুন্নাত স্পষ্ট করে দিয়েছিলেন, আর আমাদের সালাত শিক্ষা দিয়েছিলেন। তিনি বললেন: "যখন তোমরা সালাত আদায় করবে, তখন তোমাদের কাতার সোজা করে নাও। আর তোমাদের মধ্য থেকে একজন তোমাদের ইমামতি করবে। যখন ইমাম তাকবীর বলবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো। আর যখন তিনি {গাইরিল মাগদূবি আলাইহিম ওয়ালাদ্দাল্লিন} (তাদের পথ নয় যারা অভিশপ্ত ও পথভ্রষ্ট) বলবেন, তখন তোমরা 'আমীন' বলো, আল্লাহ তোমাদের ভালোবাসবেন। আর যখন (ইমাম) তাকবীর বলে রুকুতে যাবেন, তখন তোমরাও তাকবীর বলো ও রুকুতে যাও। কারণ ইমাম তোমাদের আগে রুকুতে যান এবং তোমাদের আগে মাথা তোলেন।"
অতঃপর আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটা দ্বারা সেটার (ঘাটতি) পূরণ হবে।" আর যখন তিনি তাকবীর বলে সিজদা করবেন, তখন তোমরাও সিজদা করো। কারণ ইমাম তোমাদের আগে সিজদা করেন এবং তোমাদের আগে মাথা তোলেন।" [বর্ণনাকারী বুন্দার অতিরিক্ত বলেছেন যে] আল্লাহর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বললেন: "সুতরাং এটা দ্বারা সেটার (ঘাটতি) পূরণ হবে।"
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1593)