1592 - نا زَكَرِيَّا بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبَانَ، نا عَمْرُو بْنُ الرَّبِيعِ بْنِ طَارِقٍ، نا عِكْرِمَةُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، نا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: «بَيْنَا أَنَا بَيْنَ الرُّكْنِ وَالْمَقَامِ» إِذْ سَمِعَتْهُ يَقُولُ: أَحَدًا يُكَلِّمُهُ " فَذَكَرَ حَدِيثَ الْمِعْرَاجِ بِطُولِهِ، وَقَالَ: " ثُمَّ نُودِيَ أَنَّ لَكَ بِكُلِّ صَلَاةٍ عَشْرًا قَالَ: فَهَبَطْتُ، فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ عَنْ كَبِدِ السَّمَاءِ نَزَلَ جِبْرِيلُ فِي صَفٍّ مِنَ الْمَلَائِكَةِ، فَصَلَّى بِهِ، وَأَمَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَصْحَابَهُ، فَصَفُّوا خَلْفَهُ، فَائْتَمَّ بِجِبْرِيلَ، وَائْتَمَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعًا، يُخَافِتُ الْقِرَاءَةِ، ثُمَّ تَرَكَهُمْ حَتَّى تَصَوَّبَتِ الشَّمْسُ وَهِيَ بَيْضَاءُ نَقِيَّةٌ، نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعًا يُخَافِتُ فِيهِنَّ الْقِرَاءَةَ، فَائْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِبْرِيلَ، وَائْتَمَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، ثُمَّ تَرَكَهُمْ، حَتَّى إِذَا غَابَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى بِهِمْ ثَلَاثًا، يَجْهَرُ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَيُخَافِتُ فِي وَاحِدَةٍ، ائْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِبْرِيلَ، وَائْتَمَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، إِذَا غَابَ الشَّفَقُ نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى بِهِمْ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ: يَجْهَرُ فِي رَكْعَتَيْنِ، وَيُخَافِتُ فِي اثْنَيْنِ، ائْتَمَّ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِجِبْرِيلَ، وَائْتَمَّ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالنَّبِيِّ عَلَيْهِ السَّلَامُ، فَبَاتُوا حَتَّى أَصْبَحُوا، نَزَلَ جِبْرِيلُ فَصَلَّى بِهِمْ رَكْعَتَيْنِ يُطِيلُ فِيهِنَّ الْقِرَاءَةَ " قَالَ أَبُو بَكْرٍ: هَذَا الْخَبَرُ رَوَاهُ الْبَصْرِيُّونَ عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ مَالِكِ بْنِ صَعْصَعَةَ قِصَّةَ الْمِعْرَاجِ، وَقَالُوا فِي آخِرِهِ: قَالَ الْحَسَنُ: فَلَمَّا زَالَتِ الشَّمْسُ نَزَلَ جِبْرِيلُ، إِلَى آخِرِهِ، فَجَعَلَ الْخَبَرَ مِنْ هَذَا الْمَوْضِعِ فِي إِمَامَةِ جِبْرِيلَ مُرْسَلًا، عَنِ الْحَسَنِ، وَعِكْرِمَةَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، أَدْرَجَ هَذِهِ الْقِصَّةَ فِي خَبَرِ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، وَهَذِهِ الْقِصَّةُ غَيْرُ مَحْفُوظَةٍ عَنْ أَنَسٍ، إِلَّا أَنَّ أَهْلَ الْقِبْلَةِ لَمْ يَخْتَلِفُوا أَنَّ كُلَّ مَا ذُكِرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ مِنَ الْجَهْرِ وَالْمُخَافَتَةِ مِنَ الْقِرَاءَةِ فِي الصَّلَاةِ فَكَمَا ذُكِرَ فِي هَذَا الْخَبَرِ




[تحقيق] 1592 - قال الأعظمي: إسناده ضعيف مضى بعضه بإسناد آخر 301
আনাস ইবনু মালিক রাদিয়াল্লাহু আনহু থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম বলেছেন: "আমি রুকন এবং মাকামের মাঝে ছিলাম..." (এরপর তিনি মি'রাজের দীর্ঘ ঘটনা বর্ণনা করলেন, এবং বললেন:) "তারপর ঘোষণা করা হলো যে আপনার জন্য প্রত্যেক সালাতের বিনিময়ে দশগুণ সওয়াব। তিনি বললেন: অতঃপর আমি (পৃথিবীতে) অবতরণ করলাম।



যখন সূর্য আকাশ মধ্যভাগ থেকে হেলে পড়ল, তখন জিবরীল (আলাইহিস সালাম) ফেরেশতাদের একটি কাতারসহ অবতরণ করলেন এবং তাঁর সাথে সালাত আদায় করলেন। আর নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সাহাবীগণকে নির্দেশ দিলে তারা তাঁর পিছনে কাতারবদ্ধ হলেন। এভাবে নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীলের অনুসরণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করলেন। জিবরীল তাদের নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে ক্বিরাআত চুপে চুপে (সির্‌রি) পড়লেন।



অতঃপর তিনি তাদের ছেড়ে দিলেন, যতক্ষণ না সূর্য সাদা ও পরিচ্ছন্ন থাকা অবস্থায় নিচে নামল। জিবরীল অবতরণ করলেন এবং তাদের নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি ক্বিরাআত চুপে চুপে পড়লেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীলের অনুসরণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করলেন।



তারপর তিনি তাদের ছেড়ে দিলেন, এমনকি যখন সূর্য ডুবে গেল, জিবরীল অবতরণ করলেন এবং তাদের নিয়ে তিন রাকাত সালাত আদায় করলেন, যার দুই রাকাতে তিনি ক্বিরাআত জোরে পড়লেন (জাহরী) এবং এক রাকাতে চুপে চুপে পড়লেন (সির্‌রি)। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীলের অনুসরণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করলেন।



যখন শফক (পশ্চিম আকাশের লালিমা) দূর হলো, জিবরীল অবতরণ করলেন এবং তাদের নিয়ে চার রাকাত সালাত আদায় করলেন: দুই রাকাতে তিনি ক্বিরাআত জোরে পড়লেন এবং দুই রাকাতে চুপে চুপে পড়লেন। নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম জিবরীলের অনুসরণ করলেন এবং নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সাহাবীগণ নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের অনুসরণ করলেন।



তারা রাত কাটালো, যখন সকাল হলো, জিবরীল অবতরণ করলেন এবং তাদের নিয়ে দুই রাকাত সালাত আদায় করলেন, যাতে তিনি ক্বিরাআত দীর্ঘ করলেন।

সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1592)