1378 - ثنا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمَخْزُومِيُّ، نا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: «رَكِبَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَرْكَبًا لَهُ قَرِيبًا، فَلَمْ يَأْتِ حَتَّى كَسَفَتِ الشَّمْسُ، فَخَرَجْتُ فِي نِسْوَةٍ فَكُنَّا بَيْنَ يَدَيِ الْحُجْرَةِ، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنْ مَرْكَبِهِ سَرِيعًا، وَقَامَ مَقَامَهُ الَّذِي كَانَ يُصَلِّي، وَقَامَ النَّاسُ وَرَاءَهُ، فَكَبَّرَ، وَقَامَ قِيَامًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَكَعَ رُكُوعًا طَوِيلًا، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ ثُمَّ سَجَدَ فَأَطَالَ السُّجُودِ، ثُمَّ رَفَعَ، ثُمَّ سَجَدَ سُجُودًا دُونَ السُّجُودِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ قَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَفَعَ فَقَامَ فَأَطَالَ الْقِيَامَ، وَهُوَ دُونَ الْقِيَامِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ رَكَعَ فَأَطَالَ الرُّكُوعَ، وَهُوَ دُونَ الرُّكُوعِ الْأَوَّلِ، ثُمَّ سَجَدَ، وَانْصَرَفَ، فَكَانَتْ صَلَاتُهُ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي أَرْبَعِ سَجَدَاتٍ، فَجَلَسَ، وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ» نا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ مِثْلَهُ
[تحقيق] 1378 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
[تحقيق] 1378 - قال الأعظمي: إسناده صحيح
আয়েশা (রাদিয়াল্লাহু আনহা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর একটি নিকটবর্তী স্থানে আরোহণ করে (সফরে) গেলেন। তিনি ফিরে আসার আগেই সূর্যগ্রহণ (কাসাফাত) লেগে গেল। তখন আমি কয়েকজন মহিলার সাথে বের হয়ে কক্ষের (হুজরার) সামনে দাঁড়িয়েছিলাম।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই সফর থেকে দ্রুত ফিরে আসলেন এবং তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন। লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। তিনি তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন, তারপর মাথা উঠালেন। তারপর আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর মাথা উঠালেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তা দীর্ঘায়িত করলেন। তারপর মাথা উঠালেন। এরপর তিনি আবার সিজদা করলেন, যা প্রথম সিজদা অপেক্ষা কম ছিল।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাআতের) প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর মাথা উঠালেন এবং দাঁড়ালেন, দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (দ্বিতীয় রাকাআতের) প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন।
তাঁর সালাতে চারটি রুকূ এবং চারটি সিজদা ছিল। এরপর তিনি বসলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে (অর্থাৎ, গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেছে)।
নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম তাঁর সেই সফর থেকে দ্রুত ফিরে আসলেন এবং তাঁর সালাতের স্থানে দাঁড়ালেন। লোকেরা তাঁর পেছনে দাঁড়ালো। তিনি তাকবীর দিলেন এবং দীর্ঘ কিয়াম (দাঁড়ানো) করলেন। এরপর তিনি দীর্ঘ রুকূ করলেন, তারপর মাথা উঠালেন। তারপর আবার দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর মাথা উঠালেন। এরপর তিনি সিজদা করলেন এবং তা দীর্ঘায়িত করলেন। তারপর মাথা উঠালেন। এরপর তিনি আবার সিজদা করলেন, যা প্রথম সিজদা অপেক্ষা কম ছিল।
এরপর তিনি দাঁড়ালেন এবং দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (প্রথম রাকাআতের) প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর মাথা উঠালেন এবং দাঁড়ালেন, দীর্ঘ কিয়াম করলেন, যা (দ্বিতীয় রাকাআতের) প্রথম কিয়াম অপেক্ষা কম ছিল। তারপর দীর্ঘ রুকূ করলেন, যা প্রথম রুকূ অপেক্ষা কম ছিল। তারপর সিজদা করলেন। এরপর তিনি সালাত শেষ করলেন।
তাঁর সালাতে চারটি রুকূ এবং চারটি সিজদা ছিল। এরপর তিনি বসলেন, ততক্ষণে সূর্য উজ্জ্বল হয়ে উঠেছে (অর্থাৎ, গ্রহণ মুক্ত হয়ে গেছে)।
সহীহ ইবনু খুযাইমাহ (1378)