8748 - حَدِيثٌ (خز ط ش عه طح حب حم) : أَنَّهُ بَاتَ عِنْدَ مَيْمُونَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ وَهِيَ خَالَتُهُ، فَاضْطَجَعْتُ فِي عَرْضِ الْوِسَادَةِ وَاضْطَجَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَهْلَهُ فِي طُولِهَا، فَقَامَ حَتَّى انْتَصَفَ

⦗ص: 681⦘ اللَّيْلُ أَوْ قَبْلَهُ أَوْ بَعْدَهُ بِقَلِيلٍ … الْحَدِيثَ فِي مَعْنَى مَا قَبْلَهُ وَأَتَمَّ. خز فِي الإِمَامَةِ: عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنِ الشَّافِعِيِّ. وَعَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، كِلاهُمَا عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ بْنِ سُلَيْمَانَ، عَنْهُ، بِهِ.وَهَكَذَا رَوَاهُ مَالِكٌ فِي الصَّلاةِ مُطَوَّلا. وَرَوَاهُ الشَّافِعِيُّ: عَنْ مَالِكٍ. عه فِي الصَّلاةِ: أنا أَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ، ثنا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شَرِيكِ بْنِ أَبِي نَمِرٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ أَبِي دَاوُدَ، ثنا الْوُحَاظِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، ثنا شَرِيكٌ، بِهِ. وَعَنْ مُسْلِمِ بْنِ الْحَجَّاجِ، ثنا هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، بِهِ. وَعَنْ أَبِي عَلِيِّ بْنِ شَاكِرٍ السَّمَرْقَنْدِيِّ، عَنْ حَرْمَلَةَ، بِهِ. طح فِيهِ: ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ أَبِي دَاوُدَ، ثنا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ الْوُحَاظِيُّ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ بِلالٍ، ثنا شَرِيكٌ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مُنْقِذٍ، ثنا الْمَقْبُرِيُّ، ثنا سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، ثنا عَبْدُ رَبِهِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، بِهِ.

حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عُمَرُ بْنُ سَعِيدِ بْنِ سِنَانٍ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ مَالِكٍ، بِهِ، مُطَوَّلا وَمُخْتَصَرًا. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، ثنا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ عَبْدِ رَبِهِ بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ، بِتَمَامِهِ. وَفِي الثَّامِنِ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثنا يَحْيَى بْنُ

⦗ص: 682⦘ مُوسَى خَتٌّ وَكَانَ كَخَيْرِ الرِّجَالِ، ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا شُعْبَةُ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْهُ، بِهِ. وَلَفْظُهُ: بِتُّ عِنْدَ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ فَبَالَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ ثُمَّ نَامَ. وَرَوَاهُ الإِمَامُ أَحْمَدُ: عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَهْدِيٍّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مَخْرَمَةَ. وَعَنْ وَكِيعٍ، وَعَبْدِ الرَّزَّاقِ، وَعَبْدِ الرَّحْمَنِ مُخْتَصَرٌ، عَنْ سُفْيَانَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، كِلاهُمَا عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ. وَعَنْ يُونُسَ بْنِ مُحَمَّدٍ، وَحَسَنِ بْنِ مُوسَى؛ كِلاهُمَا عَنْ حَمَّادٍ. وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَكْرٍ، عَنْ حَاتِمِ بْنِ أَبِي صَغِيرَةَ؛ كُلُّهُمْ عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْهُ، بِهِ. وَعَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ مُخْتَصَرٌ، وَأَعَادَ مِنْ سُفْيَانَ بَعْضَهُ: اضْطَجَعَ حَتَّى نَفَخَ.
ইবনু আব্বাস (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি উম্মুল মু'মিনীন মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর কাছে রাত যাপন করেছিলেন, যিনি ছিলেন তাঁর খালা। অতঃপর আমি বালিশের প্রস্থের দিকে শুয়ে পড়লাম এবং রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ও তাঁর পরিবারবর্গ বালিশের দৈর্ঘ্যের দিকে শয়ন করলেন। তারপর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) জেগে উঠলেন যখন অর্ধ রাত পার হলো, অথবা তার সামান্য আগে বা পরে... হাদীসটি পূর্ববর্তী অর্থের অনুরূপ ও অধিকতর পূর্ণাঙ্গ।



[এবং অন্য একটি শব্দে বর্ণিত]: আমি আমার খালা মায়মূনা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর নিকট রাত কাটালাম। আমি দেখলাম যে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) উঠে দাঁড়ালেন, অতঃপর পেশাব করলেন, তারপর তাঁর মুখমণ্ডল ও দু’হস্তদ্বয় ধৌত করলেন, অতঃপর ঘুমিয়ে পড়লেন।

ইতহাফুল মাহারাহ (8748)