5639 - حَدِيثٌ (حم خز حب طح) : " لا تُشَدُّ الرِّحَالُ إِلا إِلَى ثَلاثَةِ مَسَاجِدَ: الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ، وَمَسْجِدِي ، وَمَسْجِدِ بَيْتِ الْمَقْدِسِ ، وَلا تُسَافِرُ امْرَأَةٌ فَوْقَ ثَلاثِ لَيَالٍ إِلا مَعَ زَوْجٍ أَوْ ذِي مَحْرَمٍ ، وَلا صَلاةَ بَعْدَ الْعَصْرِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ ، وَلا صَلاةَ بَعْدَ الصُّبْحِ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ ". وَنَهَى عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْفِطْرِ وَيَوْمِ النَّحْرِ.
أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ ، ثنا هَمَّامٌ ، أنا قَتَادَةُ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، بِتَمَامِهِ. ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمٍ، هُوَ ابْنُ مِنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، نَحْوَهُ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، بِالْقِصَّةِ الثَّانِيَةِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، كَذَا قَالَ، عَنْ قَزَعَةَ ، بِهَا. وَعَنْ عَفَّانَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،
⦗ص: 394⦘ عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِالْقِصَّةِ الثَّالِثَةِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ قَسِيمٍ، مَوْلَى عُمَارَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ، بِالْقِصَّةِ الأُولَى.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، سَمِعَ قَزَعَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا بَهْزٌ ، ثنا هَمَّامٌ ، أنا قَتَادَةُ ، عَنْهُ ، بِهَذَا. وَعَنْ سُفْيَانَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، بِتَمَامِهِ. ثنا عُثْمَانُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ: وَسَمِعْتُهُ أَنَا مِنْ عُثْمَانَ، ثنا جَرِيرٌ ، عَنْ مُغِيرَةَ ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ سَهْمٍ، هُوَ ابْنُ مِنْجَابٍ ، عَنْ قَزَعَةَ ، نَحْوَهُ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ أَبِي بَكْرٍ، هُوَ ابْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ مُغِيرَةَ، بِالْقِصَّةِ الثَّانِيَةِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ مَيْسَرَةَ، كَذَا قَالَ، عَنْ قَزَعَةَ ، بِهَا. وَعَنْ عَفَّانَ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ آدَمَ ، عَنْ زُهَيْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، بِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ،
⦗ص: 394⦘ عَنْ زَائِدَةَ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ، بِالْقِصَّةِ الثَّالِثَةِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ ، وَعَبْدِ الْوَهَّابِ ، كِلاهُمَا عَنْ سَعِيدٍ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ بَكْرٍ ، عَنْ هِشَامٍ ، كِلاهُمَا عَنْ قَتَادَةَ ، بِتَمَامِهِ. وَعَنْ يَعْقُوبَ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ أَبَانِ بْنِ صَالِحٍ ، عَنْ قَسِيمٍ، مَوْلَى عُمَارَةَ ، عَنْ قَزَعَةَ، بِالْقِصَّةِ الأُولَى.
خز فِي الْحَجِّ: ثنا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاءِ ، ثنا سُفْيَانُ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ ، سَمِعَ قَزَعَةَ ، سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ، بِهِ. لَيْسَ فِي السَّمَاعِ.
حب فِي الثَّانِي وَالثَّلاثِينَ مِنَ الثَّالِثِ: أنا الْفَضْلُ بْنُ الْحُبَابِ ، ثنا إِبْرَاهِيمُ بْنُ بَشَّارٍ ، ثنا سُفْيَانُ ، بِهِ.
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বলেছেন:) তিনটি মসজিদ ব্যতীত অন্য কোনো স্থানের উদ্দেশ্যে (সওয়াবের নিয়তে) সফর করা যাবে না: মাসজিদুল হারাম, আমার এই মসজিদ (মসজিদে নববী) এবং মাসজিদে বাইতুল মাকদিস। আর কোনো নারী যেন তিন রাতের বেশি দূরত্বের সফর না করে, যদি তার সাথে তার স্বামী বা কোনো মাহরাম না থাকে। আর সূর্য অস্ত যাওয়ার আগ পর্যন্ত আসরের পর কোনো সালাত (নামায) নেই, এবং সূর্য উদিত হওয়ার আগ পর্যন্ত ফজরের পর কোনো সালাত (নামায) নেই। আর তিনি (নবী সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) ঈদুল ফিতর ও ইয়াওমুন নাহার (কুরবানীর দিন) রোযা রাখতে নিষেধ করেছেন।
ইতহাফুল মাহারাহ (5639)