5117 - حَدِيثٌ (ط مي عه طح حب حم) : سُئِلَ سَعْدُ بْنُ مَالِكٍ: كَيْفَ تَقُولُ فِي التَّمَتُّعِ بِالْعُمْرَةِ إِلَى الْحَجِّ؟ قَالَ: حَسَنَةٌ جَمِيلَةٌ، قِيلَ: قَدْ كَانَ عُمَرُ يَنْهَى عَنْهَا ، قَالَ: عُمَرُ خَيْرٌ مِنِّي ، وَقَدْ فَعَلَهُ رَسُولُ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم ، وَهُوَ خَيْرٌ مِنْ عُمَرَ. لَفْظُ ابْنِ إِسْحَاقَ.
مَالِكٌ فِي الْحَجِّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْهُ ، بِالْحَدِيثِ ، بِمَعْنَاهُ ، وَفِيهِ قَوْلُ الصَّحَابِيِّ، عَنْ عُمَرَ.
مي فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا رَوْحٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ ، سَأَلْتُ سَعْدًا … فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ عُمَرَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْعُرُشُ بُيُوتُ مَكَّةَ، كَانَ بِهَا كَافِرًا.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ فَهْدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ
⦗ص: 161⦘ وَهْبٍ ، أنا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِهِ ، بِمَعْنَاهُ. وَفِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.
مَالِكٌ فِي الْحَجِّ: عَنِ الزُّهْرِيِّ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ ، عَنْهُ ، بِالْحَدِيثِ ، بِمَعْنَاهُ ، وَفِيهِ قَوْلُ الصَّحَابِيِّ، عَنْ عُمَرَ.
مي فِي الْحَجِّ: أنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ ، عَنِ الزُّهْرِيِّ ، بِهِ.
عه فِيهِ: ثنا أَبُو دَاوُدَ الْحَرَّانِيُّ ، ثنا أَبُو عَاصِمٍ ، ثنا سُفْيَانُ. وَعَنْ سَعِيدِ بْنِ مَسْعُودٍ ، وَأَبِي أُمَيَّةَ ، قَالا: ثنا رَوْحٌ ، عَنْ شُعْبَةَ ، كِلاهُمَا عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، سَمِعْتُ غُنَيْمَ بْنَ قَيْسٍ ، سَأَلْتُ سَعْدًا … فَذَكَرَ نَحْوَهُ ، وَلَيْسَ فِيهِ ذِكْرُ عُمَرَ ، وَفِيهِ ذِكْرُ مُعَاوِيَةَ. وَعَنْ عَلِيِّ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ ، قَالَ: قَالَ أَبُو عُبَيْدٍ: الْعُرُشُ بُيُوتُ مَكَّةَ، كَانَ بِهَا كَافِرًا.
طح فِيهِ: ثنا يُونُسُ ، أنا ابْنُ وَهْبٍ ، أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، بِهِ. وَعَنِ ابْنِ مَرْزُوقٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ عُمَرَ ، عَنْ مَالِكٍ. وَعَنْ فَهْدٍ ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ سَعِيدٍ ، ثنا ابْنُ الْمُبَارَكِ ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ ، بِهِ.
حب فِي الأَوَّلِ مِنَ الرَّابِعِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ الْحَسَنِ بْنِ قُتَيْبَةَ ، ثنا حَرْمَلَةُ ، ثنا ابْنُ
⦗ص: 161⦘ وَهْبٍ ، أنا يُونُسُ ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ ، بِهِ ، بِمَعْنَاهُ. وَفِي الْحَادِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا الْحُسَيْنُ بْنُ إِدْرِيسَ ، أنا أَحْمَدُ بْنُ أَبِي بَكْرٍ ، عَنْ مَالِكٍ ، بِهِ.
সা'দ ইবনু মালিক (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তাকে জিজ্ঞাসা করা হলো: হজের সাথে উমরাহর তামাত্তু (উপভোগ) সম্পর্কে আপনি কী বলেন? তিনি বললেন: এটি একটি উত্তম ও সুন্দর জিনিস। জিজ্ঞাসা করা হলো: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) তো তা থেকে নিষেধ করতেন। তিনি বললেন: উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমার চেয়ে উত্তম ছিলেন, কিন্তু এটি তো রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লাম) করেছেন, আর তিনি (রাসূলুল্লাহ) উমারের (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) চেয়েও উত্তম। (এটি ইবনু ইসহাক-এর শব্দচয়ন।)
(অন্য একটি সূত্রে এই হাদিসের কাছাকাছি বর্ণনা রয়েছে যেখানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ নেই, বরং মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ রয়েছে।)
(অন্য একটি সূত্রে এই হাদিসের কাছাকাছি বর্ণনা রয়েছে যেখানে উমার (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ নেই, বরং মু'আবিয়া (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর উল্লেখ রয়েছে।)
ইতহাফুল মাহারাহ (5117)