4578 - حَدِيثٌ (حب عه حم) : " كُنْتُ أَبِيتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَآتِيهِ بِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ وَكَانَ يَقُومُ مِنَ اللَّيْلِ. . . " الْحَدِيثَ. حب فِي الثَّانِي عَشَرَ مِنَ الْخَامِسِ: أنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ سَلْمٍ، ثنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، ثنا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ، حَدَّثَنِي رَبِيعَةُ، بِهِ. وَعَنِ الْحَسَنِ بْنِ سُفْيَانَ، ثنا حِبَّانُ بْنُ مُوسَى، أنا عَبْدُ اللَّهِ، أنا مَعْمَرٌ، وَالأَوْزَاعِيُّ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِبَعْضِهِ. عه فِي الصَّلاةِ: ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَيْمُونٍ السُّكَّرِيُّ بِإِسْكَنْدَرِيَّةِ،
⦗ص: 506⦘ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِيزِيلَ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْهُ، بِطُولِهِ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعُ حَتَّى يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الأَخِيرَةِ، وَأَجْلِسُ بِبَابِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ، أَقُولُ لَعَلَّهَا أَنْ تَحْدُثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَةٌ، فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ. . . “ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: “ سَلْنِي أَعْطِكَ “ وَفِيهِ: “ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ “. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ بِبَعْضِ مَعْنَاهُ: كُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ: “ الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ “ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ “ الْهَوِيَّ.
⦗ص: 506⦘ وَأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عُثْمَانَ الثَّقَفِيُّ بِدِمَشْقَ، قَالا: ثنا الْوَلِيدُ بْنُ مُسْلِمٍ، بِهِ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ دِيزِيلَ، وَأَبِي حَاتِمٍ، وَيَعْقُوبَ بْنِ سُفْيَانَ، قَالُوا: ثنا أَبُو تَوْبَةَ، ثنا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلامٍ، عَنْ يَحْيَى، بِهِ. وَعَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ الْوَلِيدِ، أنا أَبِي، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، بِهِ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ، ثنا أَحْمَدُ بْنُ خَالِدٍ، ثنا شَيْبَانُ. وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثنا هَارُونُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثنا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، وَعَنْ يُونُسَ بْنِ حَبِيبٍ، وَعَمَّارِ بْنِ رَجَاءٍ، قَالا: ثنا أَبُو دَاوُدَ، ثنا هِشَامٌ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى، بِهِ.
أَحْمَدُ: ثنا يَعْقُوبُ، ثنا أَبِي، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ عَطَاءٍ، عَنْ نُعَيْمٍ، عَنْهُ، بِطُولِهِ: كُنْتُ أَخْدِمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَقُومُ لَهُ فِي حَوَائِجِهِ نَهَارِي أَجْمَعُ حَتَّى يُصَلِّي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْعِشَاءَ الأَخِيرَةِ، وَأَجْلِسُ بِبَابِهِ إِذَا دَخَلَ بَيْتَهُ، أَقُولُ لَعَلَّهَا أَنْ تَحْدُثَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَاجَةٌ، فَمَا أَزَالُ أَسْمَعُهُ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ. . . “ الْحَدِيثَ وَفِيهِ قَوْلُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم: “ سَلْنِي أَعْطِكَ “ وَفِيهِ: “ فَأَعِنِّي عَلَى نَفْسِكَ بِكَثْرَةِ السُّجُودِ “. وَعَنْ أَبِي الْيَمَانِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، بِبَعْضِهِ. وَعَنْ عَبْدِ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ. وَعَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عَمْرٍو وَإِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، كِلاهُمَا عَنْ هِشَامٍ، كِلاهُمَا عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْهُ بِبَعْضِ مَعْنَاهُ: كُنْتُ أَنَامُ فِي حُجْرَةِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَكُنْتُ أَسْمَعُهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يُصَلِّي يَقُولُ: “ الْحَمْدُ للَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ “ الْهَوِيَّ ثُمَّ يَقُولُ: “ سُبْحَانَ اللَّهِ الْعَظِيمِ وَبِحَمْدِهِ “ الْهَوِيَّ.
রাবি'আ ইবনে কা'ব আল-আসলামী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন: আমি রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর সাথে রাত্রি যাপন করতাম এবং তাঁর ওযূর পানি ও তাঁর প্রয়োজনীয় জিনিসপত্র নিয়ে আসতাম। আর তিনি রাতে (সালাতের জন্য) দাঁড়াতেন... (পূর্ণ হাদীস)।
অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি দিনের বেলায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম এবং তাঁর যাবতীয় প্রয়োজন পূরণ করতাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত আদায় করতেন। তিনি যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, আমি তাঁর দরজার কাছে বসে থাকতাম। আমি ভাবতাম, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। আমি সর্বদা তাঁকে "সুবহানাল্লাহ..." বলতে শুনতাম...। এই হাদীসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিও আছে: "আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দেব।" এবং এতে আছে: "তবে তুমি অধিক সেজদার (সালাতের) মাধ্যমে নিজের ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"
আরেক বর্ণনায় আছে: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হুজরার (কক্ষের) মধ্যে ঘুমাতাম। আমি তাঁকে রাতে সালাতে দাঁড়ানো অবস্থায় দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।” এরপর দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “সুবহানাল্লাহিল আযীম ওয়া বিহামদিহি।”
অন্য এক বর্ণনায় আছে: আমি দিনের বেলায় নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর খেদমত করতাম এবং তাঁর যাবতীয় প্রয়োজন পূরণ করতাম, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) শেষ ইশার সালাত আদায় করতেন। তিনি যখন তাঁর ঘরে প্রবেশ করতেন, আমি তাঁর দরজার কাছে বসে থাকতাম। আমি ভাবতাম, সম্ভবত রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কোনো প্রয়োজন দেখা দিতে পারে। আমি সর্বদা তাঁকে "সুবহানাল্লাহ..." বলতে শুনতাম...। এই হাদীসে নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর এই উক্তিও আছে: "আমার কাছে চাও, আমি তোমাকে দেব।" এবং এতে আছে: "তবে তুমি অধিক সেজদার (সালাতের) মাধ্যমে নিজের ব্যাপারে আমাকে সাহায্য করো।"
আরেক বর্ণনায় আছে: আমি নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর হুজরার (কক্ষের) মধ্যে ঘুমাতাম। আমি তাঁকে রাতে সালাতে দাঁড়ানো অবস্থায় দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “আলহামদু লিল্লাহি রব্বিল আলামীন।” এরপর দীর্ঘ সময় ধরে বলতে শুনতাম: “সুবহানাল্লাহিল আযীম ওয়া বিহামদিহি।”
ইতহাফুল মাহারাহ (4578)