279 - حَدِيثٌ (عه طح حم خد) : " يَأَيُّهَا النَّاسُ ، اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ وَتُوبُوا إِلَيْهِ. . . " الْحَدِيثَ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، زَادَ عَفَّانُ: أَغَرَّ مُزَيْنَةَ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، ثنا أَسَدٌ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، أَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، أَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، ثنا الأَغَرُّ الْمُزَنِيُّ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَحَدِيثُهُ فِي عِدَادِ الشَّامِيِّينَ ، ثنا يُونُسُ ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، وَأَبُو كَامِلٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ ، يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَفَّانَ ، وَوَهْبٍ ، هُوَ ابْنُ
⦗ص: 385⦘ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَهُ ، وَلَفْظُهُ: " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ".
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
عه فِي الدَّعَوَاتِ: عَنْ يُوسُفَ بْنِ مُسْلِمٍ ، عَنْ حَجَّاجٍ. وَعَنِ الصَّغَانِيِّ ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي بُكَيْرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ أَبِي عَمْرِو بْنِ حَازِمٍ ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَوْنٍ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، كِلاهُمَا عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ. وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَوْفٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عِيسَى بْنِ الطَّبَّاعِ. وَعَنْ إِسْمَاعِيلَ الْقَاضِي ، ثنا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ. وَعَنْ جَعْفَرٍ الصَّائِغِ ، وَمُحَمَّدِ بْنِ إِسْمَاعِيلَ الصَّائِغِ ، قَالا: ثنا عَفَّانُ ، ثنا حَمَّادٌ ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ ، كِلاهُمَا عَنْ أَبِي بُرْدَةَ ، عَنِ الأَغَرِّ ، وَكَانَ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ، صلى الله عليه وسلم، زَادَ عَفَّانُ: أَغَرَّ مُزَيْنَةَ.
طح فِي الْكَرَاهَةِ: ثنا رَبِيعٌ الْمُؤَذِّنُ ، ثنا أَسَدٌ ، ثنا مَرْوَانُ بْنُ مُعَاوِيَةَ ، أَنَا زِيَادُ بْنُ الْمُنْذِرِ ، أَنَا أَبُو بُرْدَةَ بْنُ أَبِي مُوسَى ، ثنا الأَغَرُّ الْمُزَنِيُّ، بِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ ، وَحَدِيثُهُ فِي عِدَادِ الشَّامِيِّينَ ، ثنا يُونُسُ ، هُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ ، وَأَبُو كَامِلٍ ، قَالا: ثنا حَمَّادٌ ، يَعْنِي: ابْنَ زَيْدٍ ، بِهِ. وَعَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ ، وَعَفَّانَ ، وَوَهْبٍ ، هُوَ ابْنُ
⦗ص: 385⦘ جَرِيرٍ، عَنْ شُعْبَةَ. وَعَنْ عَفَّانَ ، عَنْ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ، كِلاهُمَا عَنْ ثَابِتٍ نَحْوَهُ ، وَلَفْظُهُ: " إِنَّهُ لَيُغَانُ عَلَى قَلْبِي وَإِنِّي لأَسْتَغْفِرُ اللَّهَ فِي الْيَوْمِ مِائَةَ مَرَّةٍ ".
وَأَخْرَجَهُ الْبُخَارِيُّ فِي الأَدَبِ الْمُفْرَدِ: ثنا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ ، ثنا شُعْبَةُ، بِهِ.
আগারর আল-মুযানী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন, রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বলেছেন: "হে মানবজাতি, তোমরা তোমাদের রবের কাছে ক্ষমা চাও এবং তাঁর দিকে তাওবা করো।"
অন্য এক বর্ণনায় (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) বাণীটি এমন: “নিশ্চয় আমার হৃদয়ে একটি আবরণ আসে (বা মেঘ জমে), আর আমি দিনের মধ্যে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।”
অন্য এক বর্ণনায় (রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম এর) বাণীটি এমন: “নিশ্চয় আমার হৃদয়ে একটি আবরণ আসে (বা মেঘ জমে), আর আমি দিনের মধ্যে একশত বার আল্লাহর কাছে ক্ষমা প্রার্থনা করি।”
ইতহাফুল মাহারাহ (279)