14028 - حَدِيثٌ (مي حم كم) : قَدِمَ عَقِيلٌ الْبَصْرَةَ فَتَزَوَّجَ امْرَأَةً، فَقَالُوا لَهُ: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: لا تَقُولُوا ذَلِكَ، إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ، صلى الله عليه وسلم، نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ، وَأَمَرَنَا أَنْ تَقُولَ: " بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ ".
مي فِي النِّكَاحِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا يُونُسُ، بِهِ. وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: تَزَوَّجَ عَقِيلٌ فَخَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: مَهْ، لا تَقُولُوا ذَلِكَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 278⦘ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: قُولُوا: " بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا ".
.
مي فِي النِّكَاحِ: أنا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ الْبَصْرِيُّ، ثنا سُفْيَانُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْهُ، بِهَذَا.
رَوَاهُ أَحْمَدُ: ثنا إِسْمَاعِيلُ، أنا يُونُسُ، بِهِ. وَعَنِ الْحَكَمِ بْنِ نَافِعٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، قَالَ: تَزَوَّجَ عَقِيلٌ فَخَرَجَ عَلَيْنَا، فَقُلْنَا: بِالرِّفَاءِ وَالْبَنِينَ، فَقَالَ: مَهْ، لا تَقُولُوا ذَلِكَ، فَإِنَّ النَّبِيَّ، صلى الله عليه وسلم،
⦗ص: 278⦘ نَهَى عَنْ ذَلِكَ، وَقَالَ: قُولُوا: " بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا ".
.
আক্বীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বসরা শহরে এসে একজন মহিলাকে বিবাহ করলেন। তখন লোকেরা তাঁকে বললো: "বির্রিফা'য়ি ওয়াল বানীন" (সুখে শান্তিতে থেকো এবং পুত্র লাভ করো)। তিনি বললেন: তোমরা এমন কথা বলো না। নিশ্চয়ই রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) আমাদেরকে তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং তিনি আমাদের আদেশ দিয়েছেন যেন আমরা বলি: **"بَارَكَ اللَّهُ لَكَ وَبَارَكَ عَلَيْكَ"** (বারাকাল্লাহু লাকা ওয়া বারাকা 'আলাইকা - আল্লাহ আপনার জন্য বরকত দিন এবং আপনার উপর বরকত নাযিল করুন)।
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আক্বীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বিবাহ করলেন এবং আমাদের সামনে এলেন, আমরা বললাম: "বির্রিফা'য়ি ওয়াল বানীন।" তিনি বললেন: থামো! তোমরা এমন কথা বলো না। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা বলো: **"بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا"** - বারাকাল্লাহু ফীকা ওয়া বারাকা লাকা ফীহা - আল্লাহ আপনার মধ্যে বরকত দিন এবং তাঁর মধ্যে (আপনার স্ত্রীর মধ্যে) আপনার জন্য বরকত দিন।)
(অন্য এক বর্ণনায় এসেছে, আক্বীল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) যখন বিবাহ করলেন এবং আমাদের সামনে এলেন, আমরা বললাম: "বির্রিফা'য়ি ওয়াল বানীন।" তিনি বললেন: থামো! তোমরা এমন কথা বলো না। কেননা নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) তা থেকে নিষেধ করেছেন এবং বলেছেন: তোমরা বলো: **"بَارَكَ اللَّهُ فِيكَ، وَبَارَكَ لَكَ فِيهَا"** - বারাকাল্লাহু ফীকা ওয়া বারাকা লাকা ফীহা - আল্লাহ আপনার মধ্যে বরকত দিন এবং তাঁর মধ্যে (আপনার স্ত্রীর মধ্যে) আপনার জন্য বরকত দিন।)
ইতহাফুল মাহারাহ (14028)