920 - حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبَّادٍ الْمَكِّيُّ، ثنا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنِ الضَّحَّاكِ بْنِ عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ سُهَيْلٍ الثَّقَفِيِّ، قَالَ : كُنْتُ فِي الْوَفْدِ الَّذِينَ قَدِمُوا عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَضُرِبَ لَنَا قُبَّةٌ عِنْدَ دَارِ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ، فَكَانَ بِلالٌ يَأْتِينَا بِفِطْرِنَا، وَنَحْنُ مُسْفِرُونَ جِدًّا، حَتَّى وَاللَّهِ مَا نَحْسِبُ إِلا أَنْ ذَلِكَ شَيْئًا بَيْنَنَا، فَنَقُولُ : يَا بِلالُ ! أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ؟ فَيَقُولُ : نَعَمْ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ مَا جِئْتُكُمْ حَتَّى أَفْطَرَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، قَالَ : وَكَانَ بِلالٌ يَأْتِينَا بِسَحُورِنَا، وَإِنَّا لَمُسْتَدْفِئُونَ فَنَكْشِفُ سِجْفَ الْقُبَّةِ فَيَسْتَبِينُ لَنَا طَعَامُنَا . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ رَوَى عَلْقَمَةَ إِلا هَذَا . *
আলক্বামাহ ইবনু সুহাইল আস-সাক্বাফী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আমি সেই প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন। আমাদের জন্য মুগীরাহ ইবনু শু’বার ঘরের কাছে একটি তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল।
বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য ইফতার নিয়ে আসতেন, যখন বেশ ভালোভাবে ফর্সা হয়ে যেত (সূর্যের আলো ছড়িয়ে পড়তো)। এমনকি, আল্লাহর শপথ, আমরা ভাবতাম যে এটা শুধু আমাদের মধ্যেই ঘটেছে (অর্থাৎ, আমাদের জন্য বিলম্বে খাবার আনা হয়েছে)।
অতঃপর আমরা জিজ্ঞেস করতাম, ‘হে বেলাল! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ইফতার করেছেন?’
তিনি বলতেন, ‘হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আমি তোমাদের কাছে আসিনি, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইফতার করেছেন।’
তিনি আরও বলেন, আর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য সাহুরী নিয়ে আসতেন, যখন আমরা উষ্ণতা খুঁজতাম (যখন ঠান্ডা বা রাতের অন্ধকার থাকত)। তখন আমরা তাঁবুর পর্দা সরিয়ে দিতাম, ফলে আমাদের খাবার আমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যেত।
আমি সেই প্রতিনিধি দলের অন্তর্ভুক্ত ছিলাম যারা রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট এসেছিলেন। আমাদের জন্য মুগীরাহ ইবনু শু’বার ঘরের কাছে একটি তাঁবু স্থাপন করা হয়েছিল।
বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য ইফতার নিয়ে আসতেন, যখন বেশ ভালোভাবে ফর্সা হয়ে যেত (সূর্যের আলো ছড়িয়ে পড়তো)। এমনকি, আল্লাহর শপথ, আমরা ভাবতাম যে এটা শুধু আমাদের মধ্যেই ঘটেছে (অর্থাৎ, আমাদের জন্য বিলম্বে খাবার আনা হয়েছে)।
অতঃপর আমরা জিজ্ঞেস করতাম, ‘হে বেলাল! রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম কি ইফতার করেছেন?’
তিনি বলতেন, ‘হ্যাঁ, সেই সত্তার শপথ, যাঁর হাতে আমার প্রাণ! আমি তোমাদের কাছে আসিনি, যতক্ষণ না রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম ইফতার করেছেন।’
তিনি আরও বলেন, আর বেলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) আমাদের জন্য সাহুরী নিয়ে আসতেন, যখন আমরা উষ্ণতা খুঁজতাম (যখন ঠান্ডা বা রাতের অন্ধকার থাকত)। তখন আমরা তাঁবুর পর্দা সরিয়ে দিতাম, ফলে আমাদের খাবার আমাদের কাছে স্পষ্ট হয়ে যেত।
কাশুফুল আসতার (920)