919 - حَدَّثَنَا خَلادُ بْنُ أَسْلَمَ، ثنا حَنِيفَةُ بْنُ مَرْزُوقٍ، عَنْ سَوَّارِ بْنِ مُصْعَبٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ قَيْسِ بْنِ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، قَالَ : دَخَلَ عَلْقَمَةُ بْنُ عُلاثَةَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَعَا لَهُ بِرَأْسٍ وَجَعَلَ يَأْكُلُ مَعَهُ، فَجَاءَهُ بِلالٌ فَدَعَاهُ إِلَى الصَّلاةِ، فَلَمْ يُجِبْ فَرَجَعَ، فَمَكَثَ فِي الْمَسْجِدِ مَا شَاءَ اللَّهُ، ثُمَّ رَجَعَ فَقَالَ : الصَّلاةَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ! قَدْ وَاللَّهِ أَصْبَحْتُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` رَحِمَ اللَّهُ بِلالا، لَوْلا بِلالٌ لَرَجَوْنَا أَنْ يُرَخَّصَ لَنَا مَا بَيْنَنَا وَبَيْنَ طُلُوعِ الشَّمْسِ `، فَقَالَ عَلِيٌّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ : لَوْلا أَنَّ بِلالا حَلَفَ لأَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ حَتَّى يَقُولَ لَهُ جِبْرِيلُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ارْفَعْ يَدَكَ . قَالَ الْبَزَّارُ : تَفَرَّدَ بِهِ سَوَّارٌ، وَهُوَ لَيِّنُ الْحَدِيثِ *
আলী ইবনে আবি তালিব (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
আলকামা ইবনে উলাসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য একটি মাথা (খাবার) আনালেন এবং তাঁর সাথে খেতে শুরু করলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে (রাসূলকে) সালাতের জন্য আহ্বান করলেন। কিন্তু তিনি সাড়া দিলেন না, ফলে বিলাল ফিরে গেলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সময় অবস্থান করলেন।
এরপর আবার ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত! আল্লাহর কসম, ভোর হয়ে গেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাআলা বিলালের উপর রহম করুন! যদি বিলাল না থাকত, তবে আমরা আশা করতাম যে আমাদের জন্য সূর্যোদয় পর্যন্ত (খাবার গ্রহণের) অবকাশ দেওয়া হতো।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বিলাল যদি কসম না করতেন (অর্থাৎ সালাতের জন্য জোর না দিতেন), তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেতেই থাকতেন, যতক্ষণ না জিবরীল (আঃ) এসে তাঁকে বলতেন: ’আপনার হাত উঠান।’
আলকামা ইবনে উলাসাহ নবী (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)-এর কাছে প্রবেশ করলেন, তখন তিনি তাঁর জন্য একটি মাথা (খাবার) আনালেন এবং তাঁর সাথে খেতে শুরু করলেন। এরপর বিলাল (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) এসে তাঁকে (রাসূলকে) সালাতের জন্য আহ্বান করলেন। কিন্তু তিনি সাড়া দিলেন না, ফলে বিলাল ফিরে গেলেন। অতঃপর তিনি মসজিদে আল্লাহর ইচ্ছানুযায়ী সময় অবস্থান করলেন।
এরপর আবার ফিরে এসে বললেন: ইয়া রাসূলাল্লাহ! সালাত! আল্লাহর কসম, ভোর হয়ে গেছে।
তখন রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) বললেন: "আল্লাহ তাআলা বিলালের উপর রহম করুন! যদি বিলাল না থাকত, তবে আমরা আশা করতাম যে আমাদের জন্য সূর্যোদয় পর্যন্ত (খাবার গ্রহণের) অবকাশ দেওয়া হতো।"
আলী (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: বিলাল যদি কসম না করতেন (অর্থাৎ সালাতের জন্য জোর না দিতেন), তবে রাসূলুল্লাহ (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম) খেতেই থাকতেন, যতক্ষণ না জিবরীল (আঃ) এসে তাঁকে বলতেন: ’আপনার হাত উঠান।’
কাশুফুল আসতার (919)