887 - حَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، ثنا أَبُو مُعَاوِيَةَ، ثنا الْعَوَّامُ بْنُ جُوَيْرِيَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ : قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! مَا تَقُولُ فِي الصَّلاةِ ؟ قَالَ : ` تَمَامُ الْعَمَلِ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! أَسْأَلُكَ عَنِ الصَّدَقَةِ، قَالَ : ` الصَّدَقَةُ شَيْءٌ عَجَبٌ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! تَرَكْتُ أَفْضَلَ عَمَلٍ فِي نَفْسِي أَوْ خَيْرَهُ، قَالَ : ` مَا هُوَ ؟ `، قُلْتُ : الصَّوْمُ، قَالَ : ` خَيْرٌ وَلَيْسَ هُنَاكَ `، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللَّهِ ! وَأَيُّ الصَّدَقَةِ وَذَكَرَ كَلِمَةً، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَقْدِرْ أَوْ أَفْعَلْ، قَالَ : ` بِفَضْلِ طَعَامِكَ `، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` بِشِقِّ تَمْرَةٍ `، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` بِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ `، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` دَعِ النَّاسَ مِنَ الشَّرِّ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ تَصَدَّقُ بِهَا عَلَى نَفْسِكَ `، قُلْتُ : فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ ؟ قَالَ : ` تُرِيدُ أَنْ لا تَدَعَ فِيكَ مِنَ الْخَيْرِ شَيْئًا ` . قُلْتُ : لَمْ أَرَهُ بِهَذَا السِّيَاقِ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ إِلا عَنْ أَبِي ذَرٍّ بِهَذَا الإِسْنَادِ . *
আবু যর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত:
তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি সালাত (নামাজ) সম্পর্কে কী বলেন?"
তিনি বললেন, "তা হলো আমলের পূর্ণতা (বা সমাপ্তি)।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে সাদাকাহ (দান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।"
তিনি বললেন, "সাদাকাহ একটি বিস্ময়কর জিনিস।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার মনের শ্রেষ্ঠতম বা উত্তম আমলটি বাদ দিয়েছি।"
তিনি বললেন, "তা কী?"
আমি বললাম, "সাওম (রোজা)।"
তিনি বললেন, "তা উত্তম, তবে (আলোচনার কেন্দ্র) তা নয়।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন সাদাকাহ সর্বোত্তম?" (এবং তিনি একটি শব্দ উল্লেখ করলেন)।
আমি বললাম, "যদি আমি (বড় সাদাকাহ) করার সামর্থ্য না রাখি বা তা করতে না পারি?"
তিনি বললেন, "তাহলে তোমার খাবারের অতিরিক্ত অংশ (দিয়ে দাও)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি খেজুরের অর্ধেক (দান করো)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি ভালো কথা (বলো)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখো। কারণ এটি এমন সাদাকাহ যা তুমি নিজের উপরই সাদাকাহ করছো।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "(তাহলে কি) তুমি চাও যে তোমার মধ্যে আর কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট না থাকুক?"
তিনি বলেন: আমি জিজ্ঞাসা করলাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আপনি সালাত (নামাজ) সম্পর্কে কী বলেন?"
তিনি বললেন, "তা হলো আমলের পূর্ণতা (বা সমাপ্তি)।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আপনাকে সাদাকাহ (দান) সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করছি।"
তিনি বললেন, "সাদাকাহ একটি বিস্ময়কর জিনিস।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! আমি আমার মনের শ্রেষ্ঠতম বা উত্তম আমলটি বাদ দিয়েছি।"
তিনি বললেন, "তা কী?"
আমি বললাম, "সাওম (রোজা)।"
তিনি বললেন, "তা উত্তম, তবে (আলোচনার কেন্দ্র) তা নয়।"
আমি বললাম, "হে আল্লাহর রাসূল (সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম)! কোন সাদাকাহ সর্বোত্তম?" (এবং তিনি একটি শব্দ উল্লেখ করলেন)।
আমি বললাম, "যদি আমি (বড় সাদাকাহ) করার সামর্থ্য না রাখি বা তা করতে না পারি?"
তিনি বললেন, "তাহলে তোমার খাবারের অতিরিক্ত অংশ (দিয়ে দাও)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি খেজুরের অর্ধেক (দান করো)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "তাহলে একটি ভালো কথা (বলো)।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "মানুষকে তোমার অনিষ্ট থেকে নিরাপদ রাখো। কারণ এটি এমন সাদাকাহ যা তুমি নিজের উপরই সাদাকাহ করছো।"
আমি বললাম, "যদি আমি তা-ও না করি?"
তিনি বললেন, "(তাহলে কি) তুমি চাও যে তোমার মধ্যে আর কোনো কল্যাণ অবশিষ্ট না থাকুক?"
কাশুফুল আসতার (887)