886 - حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، ثنا الْفَضْلُ بْنُ دُكَيْنٍ، ثنا أَبُو إِسْرَائِيلَ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ، قَالَ : دَهَمَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَاسٌ مِنْ قَيْسٍ، مُجْتَابِي النِّمَارِ، مُتَقَلِّدِي السُّيُوفِ، فَسَاءَهُ مَا رَأَى مِنْ حَالِهِمْ، فَصَلَّى ثُمَّ دَخَلَ بَيْتَهُ، ثُمَّ خَرَجَ فَصَلَّى، وَجَلَسَ فِي مَجْلِسِهِ، فَأَمَرَ بِالصَّدَقَةِ، أَوْ حَضَّ عَلَيْهَا، فَقَالَ : ` تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِينَارِهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ دِرْهَمِهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ بُرِّهِ، تَصَدَّقَ رَجُلٌ مِنْ صَاعِ تَمْرِهِ `، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ بِصُرَّةٍ مِنْ ذَهَبٍ، فَوَضَعَهَا فِي يَدِهِ، ثُمَّ تَتَابَعَ النَّاسُ، حَتَّى رَأَى كَوْمَيْنِ مِنْ ثِيَابٍ وَطَعَامٍ، فَرَأَيْتُ وَجْهَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَتَهَلَّلُ كَأَنَّهُ مُذْهَبَةٌ . قَالَ الْبَزَّارُ : لا نَعْلَمُهُ عَنْ أَبِي جُحَيْفَةَ إِلا بِهَذَا الإِسْنَادِ، وَأَبُو إِسْرَائِيلَ لَيِنُّ الْحَدِيثِ، وَقَدْ رَوَى عَنْهُ سُفْيَانُ الثَّوْرِيُّ، وَجَمَاعَةٌ كَثِيرَةٌ . *
আবু জুহাইফা (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত,



তিনি বলেন: কায়েস গোত্রের কিছু লোক হঠাৎ রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের সামনে এসে উপস্থিত হলো। তারা ডোরাকাটা পশমী চাদর পরিহিত এবং তরবারি ঝুলানো ছিল। তাদের করুণ অবস্থা দেখে তিনি ব্যথিত হলেন।



অতঃপর তিনি সালাত আদায় করলেন, এরপর তাঁর ঘরে প্রবেশ করলেন। অতঃপর বেরিয়ে এসে পুনরায় সালাত আদায় করলেন এবং তাঁর মজলিসে বসলেন। এরপর তিনি সাদাকা করার আদেশ দিলেন, অথবা এর প্রতি উদ্বুদ্ধ করলেন। অতঃপর বললেন: ‘প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার দীনার থেকে সাদাকা করে, প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার দিরহাম থেকে সাদাকা করে, প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার এক সা’ গম থেকে সাদাকা করে, প্রত্যেক ব্যক্তি যেন তার এক সা’ খেজুর থেকে সাদাকা করে।’



অতঃপর আনসারদের মধ্য থেকে একজন লোক এক থলে স্বর্ণ নিয়ে এসে তাঁর হাতে রাখল। এরপর লোকেরা একে একে সাদাকা দিতে লাগল, এমনকি (সাহাবীরা) কাপড় ও খাদ্যের দুটি স্তূপ দেখতে পেলেন।



(আবূ জুহাইফা বলেন) তখন আমি রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়াসাল্লামের চেহারাকে এত উজ্জ্বল হতে দেখলাম যেন তা স্বর্ণের প্রলেপ দেওয়া কোনো বস্তুর মতো ঝলমল করছে। (অর্থাৎ, তিনি অত্যন্ত আনন্দিত হলেন।)

কাশুফুল আসতার (886)