870 - حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثنا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عَطِيَّةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ : دَخَلَ رَجُلانِ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي ثَمَنِ بَعِيرٍ، فَأَمَرَ لَهُمَا بِدِينَارَيْنِ، فَخَرَجَا مِنْ عِنْدِهِ فَلَقِيَا عُمَرَ فَأَثْنَيَا، وَقَالا مَعْرُوفًا، وَشَكَرَا مَا صَنَعَ بِهِمَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَدَخَلَ عُمَرُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ، فَأَخْبَرَهُ بِمَا قَالاهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : ` لَكِنْ فُلانٌ أَعْطَيْتُهُ مَا بَيْنَ الْعَشَرَةِ إِلَى الْمِائَةِ، فَلَمْ يَقُلْ ذَلِكَ، إِنَّ أَحَدَهُمْ لَيَسْأَلُنِي فَيَنْطَلِقُ بِمَسْأَلَتِهِ مُتَأَبِّطَهَا نَارًا `، فَقَالَ عُمَرُ : لِمَ تُعْطِينَا مَا هُوَ نَارٌ ؟ قَالَ : ` يَأْبَوْنَ إِلا أَنْ يَسْأَلُونِي وَيَأْبَى اللَّهُ لِيَ الْبُخْلَ ` . *
আবু সাঈদ (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) থেকে বর্ণিত, তিনি বলেন:
দুইজন লোক একটি উটের দাম সংক্রান্ত বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাদের দু’জনের জন্য দু’টি দিনার দেওয়ার আদেশ করলেন।
অতঃপর তারা তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তারা তাঁর (নবীজীর) প্রশংসা করলেন, উত্তম কথা বললেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের প্রতি যে অনুগ্রহ করেছেন, সে জন্য শুকরিয়া আদায় করলেন।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলেছিল, তা তাঁকে জানালেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘কিন্তু অমুক ব্যক্তি, আমি তাকে দশ থেকে একশ’র মধ্যবর্তী পরিমাণ দিয়েছি, অথচ সে এমন কথা (প্রশংসা) বলেনি। নিশ্চয়ই তাদের কেউ আমার কাছে চায়, আর সে তার সেই চাওয়া বস্তুটি বগলে আগুনের মতো করে নিয়ে চলে যায়।’
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আপনি কেন আমাদের এমন বস্তু দান করেন যা আগুন?’
তিনি বললেন: ‘তারা আমার কাছে না চেয়ে থাকতে অস্বীকার করে (অর্থাৎ চাইতেই থাকে), আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতাকে অপছন্দ করেন।’
দুইজন লোক একটি উটের দাম সংক্রান্ত বিষয়ে রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট আসলেন। তিনি তাদের দু’জনের জন্য দু’টি দিনার দেওয়ার আদেশ করলেন।
অতঃপর তারা তাঁর নিকট থেকে বের হয়ে উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা)-এর সাথে দেখা করলেন। তারা তাঁর (নবীজীর) প্রশংসা করলেন, উত্তম কথা বললেন এবং রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম তাদের প্রতি যে অনুগ্রহ করেছেন, সে জন্য শুকরিয়া আদায় করলেন।
এরপর উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লামের নিকট প্রবেশ করলেন এবং তারা যা বলেছিল, তা তাঁকে জানালেন।
রাসূলুল্লাহ সাল্লাল্লাহু আলাইহি ওয়া সাল্লাম বললেন: ‘কিন্তু অমুক ব্যক্তি, আমি তাকে দশ থেকে একশ’র মধ্যবর্তী পরিমাণ দিয়েছি, অথচ সে এমন কথা (প্রশংসা) বলেনি। নিশ্চয়ই তাদের কেউ আমার কাছে চায়, আর সে তার সেই চাওয়া বস্তুটি বগলে আগুনের মতো করে নিয়ে চলে যায়।’
তখন উমর (রাদ্বিয়াল্লাহু আনহুমা) বললেন: ‘আপনি কেন আমাদের এমন বস্তু দান করেন যা আগুন?’
তিনি বললেন: ‘তারা আমার কাছে না চেয়ে থাকতে অস্বীকার করে (অর্থাৎ চাইতেই থাকে), আর আল্লাহ আমার জন্য কৃপণতাকে অপছন্দ করেন।’
কাশুফুল আসতার (870)